Увеличила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Книга увеличила ее популярность и высокое критическое отношение, укрепив ее положение как выдающегося Викторианского поэта. |
The book increased her popularity and high critical regard, cementing her position as an eminent Victorian poet. |
Нейтра увеличила дом до физических размеров его хозяйки, маленькой женщины. |
Neutra scaled the house to the physical dimensions of its owner, a small woman. |
Яичниковая жидкость также увеличила отцовство для предпочитаемого мужчины, потому что они выпускают меньше и быстрее спермы. |
The ovarian fluid also increased the paternity for the preferred male because they release fewer and faster sperm. |
Какая новая информация увеличила сомнения губернатора? |
What new information raised doubts for the governor? |
Россия увеличила численность своего посольства в Скопье и начинает вторить утверждениям Груевского об иностранных агентах. |
Russia has now beefed up its embassy in Skopje and is beginning to echo Gruevski's claims about foreign agents. |
Подобное увеличение урожайности не производилось нигде до Второй мировой войны, когда в 1960-х годах Зеленая революция увеличила производство сельскохозяйственных культур в развивающихся странах. |
Similar yield increases were not produced elsewhere until after World War II, the Green Revolution increased crop production in the developing world in the 1960s. |
Для повышения оперативности в получении результатов судебно-медицинской экспертизы Комиссия увеличила число международных лабораторий, к которым она имеет доступ. |
To improve the response time for forensic results, the Commission has increased the number of international laboratories it has access to. |
Тем не менее, депутат от лейбористов Хайди Александер увеличила свое большинство в 2015 году, а затем снова в 2017 году. |
Nonetheless, Labour MP Heidi Alexander increased her majority in 2015 and then again in 2017. |
Вторая мировая война еще больше увеличила правительственную активность и оборонные контракты, увеличив число федеральных служащих в столице. |
World War II further increased government activity and defense contracting, adding to the number of federal employees in the capital. |
Нарезка ствола резко увеличила дальность и точность стрельбы мушкета. |
Barrel rifling dramatically increased the range and accuracy of the musket. |
В 2012 году компания удвоила штат, добавив 60 новых рабочих мест, а также увеличила оборот с 1,8 млн до 3 млн фунтов стерлингов. |
It doubled its staff in 2012 by adding 60 new jobs, and has also grown its turnover from £1.8m to £3m. |
Общая потеря воды в сочетании с высоким положительным коэффициентом пустоты еще больше увеличила тепловую мощность реактора. |
The total water loss in combination with a high positive void coefficient further increased the reactor's thermal power. |
В общей сложности гибридная система увеличила комбинированную экономию топлива коммунальной службы с 19 до 24 миль на галлон, что на 26% больше. |
In total, the hybrid system increased the combined fuel economy of the Utility from 19 MPG to 24 MPG, a 26% increase. |
Гибель животных, ослабленных длительной поездкой, еще больше увеличила стоимость доставки на единицу груза. |
The death of animals weakened by the long drive further increased the per-unit shipping cost. |
Миграция из ржавого пояса и Северо-Востока резко увеличила численность населения Флориды после 1945 года. |
Migration from the Rust Belt and the Northeast sharply increased Florida's population after 1945. |
В 1898 году испано-американская война увеличила число заключенных с 26 до более чем 450, а с 1905 по 1907 год ею командовал генерал армии США Джордж У. |
In 1898, the Spanish–American War increased the prison population from 26 to over 450, and from 1905 to 1907 it was commanded by U.S. Army General George W. McIver. |
В декабре 2013 года Areva увеличила свой спрос до 2,7 млрд евро. |
In December 2013, Areva increased its demand to €2.7 billion. |
Что касается многостороннего сотрудничества, то в 2009 году Бельгия в четыре раза увеличила свой взнос в регулярные ресурсы ЮНИСЕФ. |
With regard to multilateral cooperation, Belgium quadrupled its contribution to UNICEF general resources in 2009. |
Apple также увеличила производство золотого iPhone 5S еще на одну треть из-за особенно сильного спроса, который возник. |
Apple also increased production of the gold-colored iPhone 5S by an additional one-third due to the particularly strong demand that emerged. |
Чрезмерная экспрессия al-2 Podospora anserina увеличила продолжительность жизни на 31%. |
Overexpressed of al-2 Podospora anserina increased life span by 31%. |
Окситоцин увеличил щедрость на 80% по сравнению с теми, кто принимал плацебо. |
Oxytocin increased generosity 80% compared to those on placebo. |
Один из первых вирусных видеороликов на YouTube, он увеличил узнаваемость трио, особенно Сэмберга почти за одну ночь. |
One of the first viral YouTube videos, it increased the trio's recognizability, particularly Samberg's nearly overnight. |
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
С 1996 по 2004 год Иран увеличил объем своих публикаций почти в десять раз и занимает первое место по темпам роста выпуска, за ним следует Китай. |
Iran has increased its publication output nearly tenfold from 1996 through 2004, and has been ranked first in terms of output growth rate, followed by China. |
Объект увеличил диаметр на 200%. |
The planet has increased diameter by 200%. |
Это исследование также показало, что своевременный половой акт, основанный на информации из метода ФА только для ББТ, увеличил частоту беременности до 31% -68%. |
That study also found that timed intercourse based on information from a BBT-only method of FA increased pregnancy rates to 31%–68%. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Он сумел пробить свой первый хоум-ран во время первой игры Кабс в мае и постепенно увеличил свой средний показатель бэттинга в течение месяца. |
He managed to hit his first home run during the Cubs' first game in May, and gradually increased his batting average throughout the month. |
Когда соперник Ален Прост не смог финишировать, Сенна увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков над французом. |
With rival Alain Prost failing to finish, Senna increased his lead in the Drivers' Championship over the Frenchman. |
Бакстер увеличил тираж, который под его руководством впервые превысил 1 000 000 экземпляров; в 1933 году он превысил 2 000 000 экземпляров. |
Baxter increased circulation, which for the first time it exceeded 1,000,000 under his stewardship; in 1933 it topped 2,000,000. |
ГХК-ку также увеличил синтез декорина-небольшого протеогликана, который участвует в регуляции синтеза коллагена, регуляции заживления ран и противоопухолевой защите. |
GHK-Cu also increased synthesis of decorin – a small proteoglycan involved in the regulation of collagen synthesis, wound healing regulation and anti-tumor defense. |
Четырехколесный вариант также увеличил свою полезную нагрузку и был продан под обозначением LO 2002A. |
The four-wheel variant also saw its payload increased and was sold under the designation LO 2002A. |
Ваш муж увеличил ее до размера постера, а потом испоганил его. |
Your husband had it blown up to poster size and then desecrated it. |
Капитализм также увеличил автономию общества и его самосознание, а также увеличил потребность в обмене информацией. |
Capitalism also increased society's autonomy and self-awareness, as well as an increasing need for the exchange of information. |
so I've doubled my upper age limit. |
|
Despite the oil crisis, Sarao increased car production by 20% from last year. |
|
Впоследствии мощность была увеличена сначала до 625 л. с., а затем до 650, и с тех пор McLaren увеличил свой контракт до 5000 двигателей в год. |
Power has subsequently been raised first to 625 hp and then to 650, and McLaren has since increased its contract to 5000 engines a year. |
В феврале 2018 года город увеличил ограничения до уровня 6B, ограничив потребление до 50 литров на человека в день. |
In February 2018, the City increased restrictions to Level 6B limiting usage to 50 litres per person per day. |
DC также увеличил выпуск книг в удобных для магазинов форматах, включая сборники отдельных серийных комиксов в мягкой обложке, а также оригинальные графические романы. |
DC also increased publication of book-store friendly formats, including trade paperback collections of individual serial comics, as well as original graphic novels. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Во время этого назначения он увеличил бюджет Национальной гвардии, и было построено много оружейных складов, в том числе тот, который сейчас стоит в Новой Британии, штат Коннектикут. |
During this assignment, he increased the National Guard budget and many armories were built, including the one that now stands in New Britain, Connecticut. |
Он значительно увеличил численность популяции Южного черного носорога и южного белого носорога. |
It has substantially increased the populations of the southern black rhinoceros and southern white rhinoceros. |
Рыбопромышленный комплекс увеличил свою добычу на 25% в течение всего срока действия плана. |
The fishing industry increased its output by 25% throughout the course of the plan. |
Он также присоединился к главе заключенных Джейси и увеличил их число с 50 до 650 за менее чем 18 месяцев. |
He also joined the inmate Jaycee chapter and increased their membership figure from 50 to 650 in the span of less than 18 months. |
Канал открылся в 1914 году и увеличил торговлю с Японией и остальным Дальним Востоком. |
The canal opened in 1914 and increased trade with Japan and the rest of the Far East. |
Оценка воздействия этого закона показала, что он значительно увеличил количество проверок по всему штату. |
An evaluation of the law's impact found that it increased testing significantly throughout the state. |
Он увеличил число слонов, находящихся на службе. |
He increased the number of elephants in service. |
Амстердамский договор увеличил полномочия комиссии, и в прессе Проди называли чем-то вроде премьер-министра. |
The Amsterdam Treaty had increased the Commission's powers and Prodi was dubbed by the press as something akin to a Prime Minister. |
Преодолев смешанную веру путем перехода к глобальному экологизму, культ увеличил свою численность за счет прозелитизма. |
On overcoming the confounded belief by changing to global environmentalism, the cult increased in numbers by proselytism. |
Он увеличил торговлю с европейскими торговыми компаниями. |
He increased trade with European trading companies. |
Кроме того, когда я увеличил изображение прямо на обложке тизера на www. |
Also, when I zoomed right in on the teaser cover on www. |
Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою. |
He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle. |
Последний пересмотр был сделан в 2015 году, когда Всемирный банк увеличил эту линию до международной-$1,90. |
The latest revision was made in 2015 when the World Bank increased the line to international-$1.90. |
So I rewind, expand, and look at this. |
|
Амстердамский договор увеличил полномочия комиссии, и в прессе Проди называли чем-то вроде премьер-министра. |
They may post photos of them in the studio working with other artists and they can tag them in the post. |
Проект увеличил количество статей, посвященных “Эболе, с 40 языков до более чем 110. |
The project increased the number of articles covering “Ebola” from 40 languages to more than 110. |
Она провела один год, путешествуя по всему миру, чтобы продвигать альбом, который увеличил ее экспозицию через интервью, выступления и живые выступления. |
She spent one year travelling worldwide to promote the album which increased her exposure through interviews, appearances, and live performances. |
CAF увеличил призовой фонд, который будет распределяться между 16 лучшими клубами с 2017 по 2020 год. |
The CAF has increased prize money to be shared between the Top 16 clubs starting from 2017 to 2020. |
- компания увеличила - the company increased
- увеличила емкость - increased its capacity
- увеличила свою игру - upped their game
