Заводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Файрстоун сначала утверждал, что только 400 000 шин, произведенных на заводе в Декейтере, были дефектными. |
Firestone first asserted that only 400,000 tires produced at the Decatur plant were defective. |
Монсанто производила ПХД на своем химическом заводе в Ньюпорте, Южный Уэльс, до середины-конца 1970-х годов. |
Monsanto manufactured PCBs at its chemical plant in Newport, South Wales, until the mid- to late-1970s. |
Паук и окружение действуют как пружина, восстанавливающая механизм для движения от сбалансированного положения, установленного, когда водитель был собран на заводе. |
The spider and surround act as a spring restoring mechanism for motion away from the balanced position established when the driver was assembled at the factory. |
Мой отец работал в Алгоме на сталелитейном заводе 35 лет и умер от рака легких в 56, так что мне не рассказывайте про рабочий класс. |
My father worked at Algoma Steel for 35 years and died of lung cancer at 56, so don't tell me about the working man. |
Мне нужно узнать кое-что о вашем заводе в Чесапикском заливе. |
I need to know a little bit about your plant in Chesapeake estuary. |
I left school to work in a steel mill. |
|
Добытая руда обрабатывается на заводе Кеннекотта в соседнем городе Магна, штат Юта. |
The extracted ore is treated at the Kennecott smelter at nearby Magna, Utah. |
Разговоры о сокращении рабочих на заводе Форда во Всеволожске идут давно. |
Talk of cutting workers at the Ford factory in Vsevolozhsk has gone on for a long time. |
ES также производится на заводе Toyota в Мияваке, Фукуока, Япония для рынков за пределами Северной Америки. |
The ES is also manufactured in Toyota's plant in Miyawaka, Fukuoka, Japan for markets outside North America. |
30 декабря 1968 года 100-тысячный грузовик был собран на главном сборочном заводе КрАЗа. |
On December 30, 1968 100,000th truck was assembled at the KrAZ main assembly plant. |
После работы на Литейном заводе Main Point в Эдинбурге он посетил Соединенные Штаты. |
After working at the Main Point Foundry in Edinburgh, he visited the United States. |
Во время Второй мировой войны предприятие производило на заводе ящики для боеприпасов и топливные баки. |
During World War II, the company made ammunition boxes and fuel tanks in the factory. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
Kashmir's security forces turned out to be too weak and ill-equipped to fight against Pakistan. |
Они обычно устанавливаются на заводе или, в более редких случаях, являются модификацией после выхода на рынок. |
They are usually factory-installed or, on rarer occasion, an after-market modification. |
Да, после того, как мы увидели отзыв, мы узнали, что берём каноловое масло на заводе, где одновременно делается и арахисовое масло. |
Yeah, after we saw the review, we learned that our canola oil comes from a factory where they make peanut oil in the same machinery. |
Впоследствии он был освобожден для работы слесарем-монтажником на заводе в Лидсе, где оставался в течение нескольких лет. |
He was subsequently released to work as a factory tool-fitter in Leeds, where he remained for a number of years. |
Как правило, использование барабана ограничивается оптовым распределением сыпучих продуктов, которые затем дополнительно обрабатываются или подразделяются на заводе. |
In general, drum usage is limited to wholesale distribution of bulk products, which are then further processed or sub-divided in a factory. |
Работы велись на объединенном судостроительном заводе Пан. |
The work was carried out by Pan United Shipyards. |
На заводе в Бангладеш рабочие могут включиться в работу, если происходят перебои в подаче электроэнергии или сбои в работе оборудования выбивают машины из строя. |
At the factory in Bangladesh, human workers can step in if power outages or equipment failures knock the machines offline. |
Bell Aircraft построил B-24 по лицензии на заводе близ Мариетты, штат Джорджия, к северо-западу от Атланты. |
Bell Aircraft built the B-24 under license at a factory near Marietta, Georgia, just northwest of Atlanta. |
Производство обновленного ES 350 началось на заводе в Кентукки 19 октября 2015 года для 2016 модельного года—первого автомобиля Lexus, произведенного в США. |
Production of the updated ES 350 began at the Kentucky plant on 19 October 2015 for the 2016 model year—the first Lexus vehicle manufactured in the US. |
It can't be repeated on any factory floor or any construction site. |
|
Именно там он развил интерес к искусству, наблюдая за скульптурами на мраморном заводе Бьянки. |
It was there he developed an interest in art from observing the sculptures at the Bianchi marble works. |
Ну, все эти чертовы забастовки на заводе... и в Остине за последнее время. |
Well, there's been all these bloody strikes at the BSA... and the Austin works lately. |
Производство Grand Cherokee началось вскоре после этого на специально построенном заводе Jefferson North Assembly в Детройте, штат Мичиган. |
Production of the Grand Cherokee started shortly afterward in the purpose-built Jefferson North Assembly in Detroit, Michigan. |
Строительство Потемкина началось 27 декабря 1897 года, а 10 октября 1898 года он был заложен на Николаевском Адмиралтейском судостроительном заводе. |
Construction of Potemkin began on 27 December 1897 and she was laid down at the Nikolayev Admiralty Shipyard on 10 October 1898. |
Обширные испытания проводились заводом Юнкерса на своем заводе в Дессау. |
Extensive tests were carried out by the Junkers works at their Dessau plant. |
В 1953-54 годах на заводе в Ньюарке была построена серия из 300 танков, первоначально обозначенных как Т43Е1. |
In 1953–54 a series of 300 tanks, initially designated T43E1, were built at the Newark plant. |
Он собран Perodua как полный блок нокдауна на своем заводе в Раванге, Селангор. |
It is assembled by Perodua as a complete knock-down unit at its plant in Rawang, Selangor. |
Главным преимуществом малых модульных реакторов является то, что они могут быть изготовлены и собраны на центральном заводе. |
The main advantage of small modular reactors is that they could be manufactured and assembled at a central factory location. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе. |
He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill. |
4 октября 2010 года на айкском глиноземном заводе в Венгрии произошел инцидент, когда рухнула Западная дамба его водохранилища Красной грязи. |
On October 4, 2010, the Ajka alumina plant in Hungary had an incident where the western dam of its red mud reservoir collapsed. |
Zhejiang Sifang group, основанная в 1961 году, производит GN type или model 2WTs на своем тракторном заводе Yongkang в провинции Чжэцзян. |
Zhejiang Sifang group, founded in 1961, produces GN type or model 2WTs at their Yongkang tractor Factory in Zhejiang Province. |
Они выпускаются каждый на своем заводе и, кажется, действуют независимо друг от друга. |
Each is made in a different factory. They don't seem to work together. |
Результаты его группы были частью более широкого исследования, в ходе которого было прослежено 16 303 человека, работавших на заводе Rocky Flats в период с 1952 по 1989 год. |
His group's findings were part of a broader study that tracked 16,303 people who worked at the Rocky Flats plant between 1952 and 1989. |
Филки начал производство полностью транзисторный автомобильный радиоприемник для Chrysler осенью 1955 года на заводе в городе Сандаски, штат Огайо. |
Philco began manufacturing the all-transistor car radio for Chrysler in the fall of 1955 at its Sandusky, Ohio plant. |
Первая платформа была построена в 1949 году на нефтеперерабатывающем заводе старой голландской нефтеперерабатывающей компании в Маскегоне, штат Мичиган. |
The first Platforming unit was built in 1949 at the refinery of the Old Dutch Refining Company in Muskegon, Michigan. |
С тех пор Coca-Cola использует безкакаиновый экстракт листьев коки, приготовленный на заводе компании Stepan в Мейвуде, штат Нью-Джерси. |
Since then, Coca-Cola has used a cocaine-free coca leaf extract prepared at a Stepan Company plant in Maywood, New Jersey. |
Части корпуса провели организованное боевое отступление, как, например, стоянка Костера на кирпичном заводе. |
Parts of the corps conducted an organized fighting retreat, such as Coster's stand in the brickyard. |
Да, он работает на местном судоремонтном заводе. |
Aye, he works at the dockyards over here. |
Сборка RAV4 EV началась в 2012 году на заводе Toyota в Вудстоке, Онтарио, наряду с обычной бензиновой версией. |
The RAV4 EV began assembly in 2012 at Toyota's facility in Woodstock, Ontario alongside the regular gasoline version. |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
Первый опытный образец Су-27К, пилотируемый Виктором Пугачевым, совершил свой первый полет 17 августа 1987 года на заводе нитка, второй-22 декабря. |
The first Su-27K prototype, piloted by Viktor Pugachyov, made its maiden flight on 17 August 1987 at the NITKA facility; the second followed on 22 December. |
где на утилизационном заводе загадочный взрыв унёс здоровье и даже жизни многих людей. |
I'm out on the scene of Han River waste factory which claimed the lived of many and injured many others through a mysterious explosive fire. |
Организаторский порыв на заводе Хоумстид в 1896 году был подавлен фриком. |
An organizing drive at the Homestead plant in 1896 was suppressed by Frick. |
Компоненты были интегрированы во время окончательной сборки на заводе Everett. |
Components were integrated during final assembly at the Everett factory. |
Около 2900 Fi 156, в основном Cs, были произведены с 1937 по 1945 год на заводе Fieseler в Касселе. |
About 2,900 Fi 156s, mostly Cs, were produced from 1937 to 1945 at the Fieseler Factory in Kassel. |
К 1947 году он работал на Porsche, сначала на заводе Gmünd в Австрии, а затем переехал в Штутгарт. |
By 1947 he was working for Porsche, initially at the Gmünd facility in Austria, later moving to Stuttgart. |
Первые дома в Коднор-парке были построены компанией Баттерли в 1802 году для рабочих на недавно построенном известковом заводе. |
The first houses in Codnor Park actually built by the Butterley Company in 1802 for workers at the newly built Lime Works. |
Производство началось в августе 1996 года на заводе Цуцуми в Тойоте, Айти, А в мае 1997 года было дополнено заводом Мията в Мияваке, Фукуока. |
Production commenced in August 1996 at the Tsutsumi plant in Toyota, Aichi, supplemented in May 1997 with the Miyata plant at Miyawaka, Fukuoka. |
на заводе совместного предприятия в Тяньцзине, Китай. |
in a joint-venture plant in Tianjin, China. |
Производство на заводе AutoAlliance Thailand началось в мае 1998 года. |
Production at the AutoAlliance Thailand plant began in May 1998. |
Ван Хален смог приобрести на заводе второй кузов по сниженной цене в 50 долларов из-за сучка в дереве. |
Van Halen was able to purchase the factory second body at a discount price of $50 due to a knot in the wood. |
Сборка первого А400М началась на Севильском заводе EADS в Испании в начале 2007 года. |
Assembly of the first A400M began at the Seville plant of EADS Spain in early 2007. |
Электричество в этом районе было отключено взрывом трансформатора на заводе Кон Эдисон. |
Power to the area was knocked out by a transformer explosion at a Con Edison plant. |
Середине 1969 года, Болдуин переехал магазин инструмента производства из Бруклина на заводе в DeQueen, Арканзас. |
Mid-1969, Baldwin moved Gretsch instrument manufacturing operations from Brooklyn to a plant in DeQueen, Arkansas. |
Понимаете, они устанавливают антиокислитель на заводе. |
See, they install that TruCoat at the factory. |
- собранный на заводе - factory assembled
- правила техники безопасности на заводе - factory safety laws
- и в заводе нет - and there is no plant
- изготовленный на заводе - precast
- был на заводе - was at the factory
- настраиваться на заводе-изготовителе - be preset ex works
- заботиться о заводе - take care of plant
- изготавливаются на заводе - manufactured in a factory
- заполняется на заводе-изготовителе - filled in the factory
- испытания на заводе-изготовителе - tested at the factory
- на заводе-изготовителе - by the factory
- устанавливается на заводе-изготовителе - is set at the factory
- объекты на заводе - facilities at the plant
- установлены на заводе - are factory set
- настроенные на заводе по умолчанию - factory set defaults
- Я работаю на заводе - i work in a factory
- начальное смешивание бетона на заводе с окончанием его в автобетономешалке - concrete shrink mixing
- начальное смешивание бетонной смеси на бетонном заводе с окончанием его в автобетономешалке - shrink-mixing of concrete
- сухая бетонная смесь, приготовленная на заводе - central dry mix
- ремонт корабля на заводе - shipyard overhaul
- на вашем заводе - at your production plant
- на заводе заказчика - at customer's factory
- на заводе-изготовителе для - factory set for
- на их заводе - at their factory
- на каждом заводе - at each plant
- на нашем заводе - in our plant
- на нефтеперерабатывающем заводе - at refinery
- на пивоваренном заводе - at the brewery
- Рабочий на заводе - worker at the plant
- размещение оборудования на заводе - the layout of the equipment in the plant
