Рисовым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его бизнес процветал благодаря рисовым мельницам, которыми он владел в Бангкоке и Сайгоне. |
His business boomed with rice mills he owned in Bangkok and Saigon. |
Вода течет по его рисовым террасам к другим субакам, расположенным ниже по течению. |
The water flows through its rice terraces to other subaks farther downstream. |
Дуфуру можно использовать как намазку на паровые булочки, так и в паре с рисовым отваром. |
Doufuru can be used as a spread on steamed buns, or paired with rice congee. |
Основные запасы обычно начинаются с тушения мяса и костей с типичными китайскими ингредиентами, а именно водой, соевым соусом, каменным сахаром и Шаосинским или рисовым вином. |
Master stocks are typically begun by simmering meat and bones with typical Chinese ingredients, namely water, soy sauce, rock sugar and Shaoxing or rice wine. |
Одну траву смешивают с рисовым вином в равных частях и ферментируют в течение 1-2 дней. |
One herb is mixed with rice wine in equal parts and fermented for 1–2 days. |
Начали ночью, в хижине на сваях, они напились рисовым вином и запели, рассказывая длинную историю на своем языке. |
They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language. |
Потери урожая в пределах от 5% до 90% были отнесены к парниковым рисовым клещам в ряде стран. |
Crop losses ranging from 5% - 90% have been attributed to parnicle rice mites in a number of countries. |
Еще одно популярное блюдо-озони, суп с рисовым пирогом Моти и другими ингредиентами, которые отличаются в зависимости от различных регионов Японии. |
Another popular dish is ozōni , a soup with mochi rice cake and other ingredients that differ based on various regions of Japan. |
Их часто варят перед употреблением и подают с рисовым отваром. |
These often are boiled before consumption and are served with rice congee. |
Их часто варят перед употреблением и подают с рисовым отваром. |
These often are boiled before consumption and are served with rice congee. |
Магнус никогда не ел много, и сегодня тоже ограничился холодной говядиной и рисовым пудингом. |
Magnus never ate very much, and today he confined himself to some cold beef and a dish of rice pudding. |
Салли принесла тарелки с рисовым пудингом -пряным, жирным и сочным. |
Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious. |
FPJ и / или FFJ, разбавленные рисовыми отрубями и водой, могут предпочтительно привлекать вредителей вдали от посевов. |
FPJ and/or FFJ diluted with rice bran and water can preferentially attract pests away from crops. |
Ты решил работать в похоронном агентстве, чтобы обжираться рисовыми тортами в домах умерших? |
Did you decide to work in a funeral parlor, because you wanted to eat rice cake at the bereaved family's house? |
Из них чуть больше половины-неосвоенные, а остальная часть делится примерно поровну между рисовыми полями и орошаемыми участками. |
Of this, slightly more than half is unirrigated, and the remainder is divided roughly equally between paddy fields and irrigated areas. |
От использования земли 2 768 гектаров земли являются рисовыми, 10 001 гектар-сухими, а остальная площадь земли составляет 9 гектаров. |
From the use of land, 2,768 hectares of land are paddy, 10,001 hectares are dry land, while the remaining land area is 9 hectares. |
Теперь твоя очередь показать мне свою, и не надо говорить, что это всё, что мне необходимо знать, или я стукну тебя своими рисовыми шариками. |
Now it's your turn to show me yours, and don't tell me it's on a need-to-know basis, or I'll hit you with my rice balls. |
