Рожками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
Since leaving the White House, Jarrett has volunteered as a senior advisor to the Obama Foundation. |
Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался. |
When he entered the hall, brilliantly lighted with chandeliers and gas jets, the noise was still going on. |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
In the NHL, the players are usually divided into four lines of three forwards, and into three pairs of defencemen. |
А убийца носит маску с рожками а за ним или ней тянется хвост из зеленой слизи? |
And does this killer wear a mask with horns and does he or she leave a trail of green slime wherever he goes? |
He bum-rushed me wearing animal horns. |
|
Около половины девятого я проходил мимо какого-то жалкого театрика с большими газовыми рожками и кричащими афишами у входа. |
About half-past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play-bills. |
Я не просил веселить меня голографическими рожками! |
I've never asked you to cheer me up with hologrammatic antlers! |
При приготовлении аппенцелльского рёсти натертый на терке картофель наполовину смешать с вареными рожками и горстью кубиков шпика. |
For the Appenzeller Rösti half the grated potato is mixed with cooked Hörnli pasta and a handful of diced bacon. |
Говорите, Эми умерла, а затем вернулась к жизни, после чего невинную девушку нашли мертвой с дьявольскими рожками, воткнутыми в ее череп? |
You're saying Amy died, then came back to life, and then an innocent girl was found dead with devil horns shoved into her skull? |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
Annoying, brightly colored colleagues poke at us with their curly horns as we snooze at our desk, promising far-off, sugar-coated delights. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. |
Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering discs of light. |
Они врезаются теми рожками в земли и стоят на голове, пока не смогут начать ходить. |
They plant those horns in the ground and stand on their heads until they can walk. |
Are you familiar with Gazelle, greatest singer of our lifetime, angel with horns? |
|
Стэн и Ребекка взрывают центр Хэйвена сиренами и сигнальными рожками, чтобы никто не уснул. |
Stan and Rebecca are blasting downtown Haven with sirens, air horns, keeping everyone awake. |
Оба короля и обе королевы и их главные приближенные отправились на охоту в западный лес в сопровождении псарей с охотничьими собаками и егерей с охотничьими рожками. |
So these two Kings and two Queens with the principal members of their court, rode a-hunting with horns and hounds in the Western Woods to follow the White Stag. |
Велиал, который щеголяет маленькими козлиными рожками на лбу, использует свою черную магию, чтобы околдовать членов семьи, в то время как Андре проводит весь фильм прикованным к постели. |
Belial, who sports small goat's horns on his forehead, has been using his black magic to bewitch members of the family, while Andre spends the entire film bedridden. |
Под лестницей была конторка, за которой дежурил портье, и помещение администрации отеля; все было отделано деревом лучших сортов и увешано газовыми рожками - новинкой того времени. |
Where the staircase curved upward the clerk's desk and offices had been located, all done in hardwood and ornamented by novel gas-fixtures. |
Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. |
Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering disks of light. |
С середины потолка спускалась газовая труба с двумя рожками. |
A single two-arm gas-pipe descended from the center of the ceiling. |
Иногда на рисунке была только мордочка с широкой улыбкой и рожками, а порой - одни рожки и улыбка, означавшие |
Sometimes just his face would appear, big grin and horns, until shortly even horns and grin meant |
Серия 355 отличалась экраном радиатора, одним барным бампером и двумя рожками. |
The Series 355 featured a radiator screen, a single bar bumper and dual horns. |