Рисунке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На рисунке справа показана архитектура Hogenauer для интерполятора МГИ. |
The figure at the right shows the Hogenauer architecture for a CIC interpolator. |
На этом рисунке показано Половинное сечение тороидального трансформатора. |
This figure shows the half section of a toroidal transformer. |
Стрелка №1 на рисунке изображает вектор потенциала на оси симметрии. |
Arrow #1 in the picture depicts the vector potential on the axis of symmetry. |
Обратите внимание, что, как показано на рисунке, порядок определяется не валютой, а родным языком контекста документа. |
Note that, as illustrated, the order is determined not by the currency, but by the native language of the document context. |
На рисунке показано, как энергия восстанавливается и используется путем направления дымовых газов регенератора через турбодетандер. |
The figure depicts how power is recovered and utilized by routing the regenerator flue gas through a turboexpander. |
На рисунке справа мы можем видеть ежемесячное изменение видимого наклона плоскости эклиптики в солнечный полдень, как видно с Земли. |
In the figure on the right, we can see the monthly variation of the apparent slope of the plane of the ecliptic at solar midday as seen from Earth. |
На рисунке показана только проксимальная часть подвздошно-нижнечелюстного тракта. |
The figure shows only the proximal part of the iliotibial tract. |
На рисунке слева видно, что формирующаяся яйцеклетка покрыта фолликулярными опорными клетками. |
In the figure to the left, the forming oocyte can be seen to be covered by follicular support cells. |
На приведенном выше рисунке показан контрпример, и многие разрывные функции могут быть фактически записаны как ряд Фурье непрерывных функций. |
The image above shows a counterexample, and many discontinuous functions could, in fact, be written as a Fourier series of continuous functions. |
На следующем рисунке показано, как признаки параметров Стокса определяются спиральностью и ориентацией полуоси эллипса поляризации. |
The next figure shows how the signs of the Stokes parameters are determined by the helicity and the orientation of the semi-major axis of the polarization ellipse. |
Так что, чтобы развеселить вас, я попросила Терри о рисунке, чтобы заменить фото, которое вы ненавидели. |
so, to cheer you up i had terry do this painting to replace the photo you hated. |
Этот паттерн вносит свой вклад в обобщенную S-образную кривую, как показано на рисунке справа. |
This pattern contributes to a generalised S-shaped curve, as shown in the figure at right. |
На диаграмме треугольник ABC со сторонами AB = c, BC = a и AC = b нарисован внутри своей окружности, как показано на рисунке. |
Referring to the diagram, triangle ABC with sides AB = c, BC = a and AC = b is drawn inside its circumcircle as shown. |
I turned out well in that drawing. |
|
Рыночное равновесие имеет место там, где количество поставляемого товара равно количеству потребляемого, что является пересечением кривых спроса и предложения на рисунке выше. |
Market equilibrium occurs where quantity supplied equals quantity demanded, the intersection of the supply and demand curves in the figure above. |
Эти наборы могут быть сопоставлены, как показано на рисунке. |
These sets can be mapped as in the image shown. |
Стандартным выбором для сигмоидной функции является логистическая функция, показанная на первом рисунке и определенная по формуле. |
A standard choice for a sigmoid function is the logistic function shown in the first figure and defined by the formula. |
Иллюстрация процедуры MSIA изображена на рисунке справа. |
An illustration of the MSIA procedure is depicted in the figure to the right. |
На рисунке слева показаны общие характеристики первого-четвертого поясничных позвонков. |
The figure on the left depicts the general characteristics of the first through fourth lumbar vertebrae. |
The lower figure shows the elements of the proof. |
|
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
Другие факторы могут изменить спрос; например, увеличение дохода сместит кривую спроса на нормальный товар наружу относительно источника, как показано на рисунке. |
Other factors can change demand; for example an increase in income will shift the demand curve for a normal good outward relative to the origin, as in the figure. |
The implications among these conditions are indicated in the figure at right. |
|
На рисунке Мистер креозот обедает во французском ресторане. |
In the sketch, Mr. Creosote dines at a French restaurant. |
На рисунке показана типичная кривая для изогнутого прямого крыла. |
The figure shows a typical curve for a cambered straight wing. |
Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже. |
Depth of field increases with f-number, as illustrated in the image here. |
На рисунке художник изображен в преклонном возрасте, вероятно, в конце шестидесятых. |
The drawing shows the artist at an advanced age, probably in his late sixties. |
На рисунке ниже показано вычисление 5.5 / 2. |
The illustration below demonstrates the computation of 5.5/2. |
На рисунке имя sq назначается пользователю, а функция sq вводится с помощью редактора Visual Basic, поставляемого с Excel. |
In the figure, the name sq is user-assigned, and function sq is introduced using the Visual Basic editor supplied with Excel. |
Такой триггер может быть построен с использованием двух триггеров D-типа с односторонним срабатыванием и мультиплексора, как показано на рисунке. |
Such a flip-flop may be built using two single-edge-triggered D-type flip-flops and a multiplexer as shown in the image. |
The picture on the right depicts the former approach. |
|
Они показаны на рисунке ниже, окруженные повторяющимся фоновым рисунком. |
They are shown in the image below, surrounded by the repeating background pattern. |
На рисунке справа показано электрическое поле линейно поляризованного света непосредственно перед тем, как он входит в четвертьволновую пластину. |
In the illustration toward the right is the electric field of the linearly polarized light just before it enters the quarter-wave plate. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке. |
The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure. |
Пример такой конструкции показан на рисунке 10а. |
An example of such a design is shown in figure 10a. |
Как показано на рисунке справа, использование lol систематически снижается в зависимости от возраста, причем наиболее часто его используют самые молодые люди. |
As shown in the figure to the right, the use of lol declines systematically according to age, with the youngest people using it the most frequently. |
Соотношение между длиной кабеля и тактовой частотой показано на следующем рисунке. |
The relation between the cable length and clock frequency is shown in the following figure. |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
В начале кадра шары располагаются в порядке, показанном на рисунке. |
At the beginning of a frame, the balls are set up in the arrangement shown in the illustration. |
Я взглянул на пустое место внизу страницы под линиями первого плана на моем недоконченном рисунке. |
I looked at the blank space on the lower part of the page, under the foreground lines of my unfinished drawing. |
Например, дерево на рисунке 1 задает только от одного до максимум трех вопросов. |
For example, the tree of Figure 1 only asks from one to maximum three questions. |
Эта модель, как показано на рисунке, улучшает реакцию пилота на сигналы движения. |
This model as shown to improve pilot's responses to motion cues. |
Это утверждение иллюстрируется в трех измерениях тетраэдром на рисунке. |
This statement is illustrated in three dimensions by the tetrahedron in the figure. |
Хочешь на берег - научись завязывать первые десять узлов на рисунке! |
You want to go to shore? Show me you can learn to tie the first 10 knots on the chart in there. |
На рисунке справа показан простой пример с матрицей размером четыре на четыре ячейки. |
The figure to the right shows a simple example with a four-by-four cell matrix. |
Меч ожил, и мы закачались друг перед другом в сложном рисунке какого-то ритуального танца. |
But the blade did, and we wove a pattern between us like the intricate design of some formal dance. |
На следующем рисунке представлен процессно-ориентированный взгляд на этот подход. |
The following figure provides a process-oriented view of this approach. |
На рисунке № 2 МО выглядит гораздо старше... Я бы никогда его не выбрала. Подмышка м выглядит гораздо лучше на рисунке № 6, на котором ее лицо выглядит действительно красивым и молодым. |
Mo looks quite older in pic #2... I'd never select it. M's armpit looks much better in pic #6 in which her face looks really nice & young. |
Тире на рисунке часто отсутствует; в этом случае вместо него можно использовать дефис-минус. |
The figure dash is often unavailable; in this case, one may use a hyphen-minus instead. |
На рисунке минералы выделены фиолетовым цветом. |
In the figure, minerals are color highlighted in purple. |
Как видите, для сравнения на рисунке приводится пример одинаковых областей рисунка с обтравочными контурами и масками и без них. |
As you will notice, we have provided examples of those sections without the clipping and masking for comparison. |
Графики на рисунке B представляют собой серию маскирующих паттернов, также известных как маскирующие аудиограммы. |
It has worked in provinces like Tiền Giang and Đồng Nai as well as Ho Chi Minh City. |
На рисунке выше приведена принципиальная схема реконструкции циклической системы меток в правиле 110. |
The figure above is the schematic diagram of the reconstruction of a cyclic tag system in Rule 110. |
Как показано на рисунке 1, который будет подробно объяснен позже, деревья быстрого и бережливого роста - это простые графические структуры, задающие один вопрос за один раз. |
As shown in Figure 1-which will be explained in detail later-fast-and-frugal trees are simple graphical structures that ask one question at a time. |
Следовательно, на рисунке треугольник с гипотенузой единичного размера имеет противоположную сторону величины sin θ и смежную сторону величины cos θ в единицах гипотенузы. |
Consequently, in the figure, the triangle with hypotenuse of unit size has opposite side of size sin θ and adjacent side of size cos θ in units of the hypotenuse. |
- на рисунке - in fig
- пунктирная линия на рисунке - the dashed line in the figure
- , как показано на рисунке 1 - as figure 1 shows
- будет выглядеть как показано на рисунке - will look like figure
- как отмечено на рисунке - as noted in figure
- как показано на следующем рисунке - as shown in the following figure
- изображенный на рисунке - depicted in figure
- как представлено на рисунке - as presented in figure
- как это показано на рисунке выше - as shown in the figure above
- говорит, что на рисунке - said that the figure
- в приведенном выше рисунке - in the illustration above
- выглядеть как показано на рисунке - look like figure
- На приведенном ниже рисунке - illustration below
- на рисунке справа - in the figure on the right
- представлен на рисунке - represented in figure
- На этом рисунке показано - this illustration shows
- на втором рисунке - in the second picture
- показаны на рисунке - are illustrated in figure
- показано на следующем рисунке - shown in the following picture
- определяется на рисунке - defined in figure
- наблюдается на рисунке - observed in figure
- отражено на рисунке - reflected in figure
- На рисунке 10 показан - figure 10 shows
- определены на рисунке - identified in figure
- описано на рисунке - described in figure
- показано на рисунке ниже - shown in the illustration below
- На приведенном ниже рисунке изображен - the figure below depicts
- На рисунке 1 представлена - figure 1 presents
- На этом же рисунке - the same figure
- один из них показан на рисунке - one shown in figure
