Роспуском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она закончилась успешным роспуском французского Национального собрания и последующим восстановлением Французской империи в следующем году. |
It ended in the successful dissolution of the French National Assembly and the subsequent re-establishment of the French Empire the next year. |
Гражданское сопротивление было важным фактором, стоявшим за роспуском коммунистических правительств и падением Берлинской стены в 1989 году. |
Civil resistance was a significant factor behind the dissolution of communist governments and the fall of the Berlin Wall in 1989. |
Законопроект был направлен в парламентский комитет, но с роспуском 16-го Лок Сабха был отменен. |
The bill was sent to a parliamentary committee, but lapsed with the dissolution of the 16th Lok Sabha. |
Поспешность с роспуском армии в сочетании с настоятельной необходимостью защитить собственность Конфедерации от конфискации Союзом создали всеобщий хаос. |
The haste to disband the army, combined with the pressing need to protect Confederate property from Union confiscation, created general mayhem. |
Группы недовольных роспуском образовали Коммунистическую партию Махараштры и Коммунистическую партию Кералы. |
Groups dissatisfied with the dissolution formed the Maharashtra Communist Party and Kerala Communist Party. |
Монастырю пришел конец с роспуском монастырей королем Генрихом VIII. |
The priory came to an end with King Henry VIII's Dissolution of the Monasteries. |
По Центральной и Восточной Европе прокатилась волна революций, завершившаяся роспуском Советского Союза после неудачной попытки государственного переворота против Горбачева в 1991 году. |
A series of revolutions swept through Central and Eastern Europe, culminating in the dissolution of the Soviet Union itself after a failed coup against Gorbachev in 1991. |
Поддержка нуждающихся была проблемой, усугубленной роспуском монастырей королем Генрихом VIII, который начался в 1536 году. |
Supporting the destitute was a problem exacerbated by King Henry VIII's Dissolution of the Monasteries, which began in 1536. |
Ты не думаешь, что используя этот мотив, мы рискуем роспуском присяжных? |
So, you don't think we'll risk jury nullification with this motive? |
Демократические обещания Февральской революции закончились насильственным роспуском Учредительного собрания. |
The democratic promise of the February Revolution came to an end with the forced dissolution of the Constituent Assembly. |
Ельцин также вызвал народные волнения своим роспуском парламента, который все больше выступал против его неолиберальных экономических реформ. |
Yeltsin also sparked popular unrest with his dissolution of a parliament increasingly opposed to his neoliberal economic reforms. |
