Салунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поселок, где он обосновался, состоял из лавки, кузницы, церкви и двух салунов. |
The settlement to which he moved consisted of a store, a blacksmith shop, a church and two saloons. |
От тринадцати салунов на единственной улице Сенея не осталось и следа. |
The thirteen saloons that had lined the one street of Seney had not left a trace. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
На пике своего расцвета город имел семь церквей, пять гостиниц, 27 салунов, два театра, банк, почтовое отделение и 14 универсальных и продуктовых магазинов. |
At its peak, the town had seven churches, five hotels, 27 saloons, two theaters, a bank, a post office, and 14 general and grocery stores. |
Джейми зашагал по главной улице мимо кузницы, бильярдной, нескольких салунов и остановился только перед обшарпанным убогим зданием. |
Jamie walked down the main street, passing a blacksmith's, a billiard hall and half a dozen saloons. He came to a sign in front of a decrepit-looking hotel and stopped. |
Это был грубый промышленный город, где салунов было больше, чем школ и церквей, но где небелые изначально были подавляющим этническим меньшинством. |
It was a rough industrial city where saloons outnumbered schools and churches, but where non-whites were initially overwhelming ethnic minorities. |
Однажды теплой весенней ночью в одном из салунов Саванны до ушей его случайно долетели слова какого-то незнакомца, заставившие его сразу обратиться в слух. |
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears. |
Самые богатые из владельцев салунов Клондайка, бизнесмены и игроки также, как правило, теряли свои состояния и умирали в нищете. |
The richest of the Klondike saloon owners, businessmen and gamblers also typically lost their fortunes and died in poverty. |
Многие из этих лидеров координировали свою деятельность из салунов, которые стали мишенью запретителей и реформаторов. |
Many of these leaders coordinated their activities from saloons, which became a target of prohibitionists and reformers. |
В то время как Крид процветал, столица Денвера, штат Колорадо, переживала реформаторское движение против игорных клубов и салунов. |
While Creede was booming, the capital city of Denver, Colorado was experiencing a reform movement against gambling clubs and saloons. |
Вокруг приемного зала располагались бильярдная, комната для игр, общественные комнаты и спа-салон; удобства, предназначенные для того, чтобы заманить молодых людей подальше от баров и салунов. |
Around the reception hall stood a billiards room, game room, social rooms, and a spa; amenities intended to lure young men away from bars and saloons. |
Город был полон солдат-янки: пешие, верхами, в армейских фургонах, они были всюду - слонялись без дел; по улицам, выходили пошатываясь из салунов. |
The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms. |
В том же году в городе было пять салунов, два ресторана, четыре магазина товаров, две гостиницы и несколько борделей, расположенных в двух кварталах красных фонарей. |
That same year the town had five saloons, two restaurants, four merchandise stores, two hotels and several brothels located in two red light districts. |
