Салуны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он мысленно расставлял лесопильни, торговые помещения, салуны, кабаки, длинные ряды жилищ золотоискателей. |
In fancy, he placed the sawmills, the big trading stores, the saloons, and dance-halls, and the long streets of miners' cabins. |
Через несколько недель склады, салуны и офисы выстроились вдоль грязных улиц Дайи и Скагуэя, окруженные палатками и лачугами. |
Within weeks, storehouses, saloons, and offices lined the muddy streets of Dyea and Skagway, surrounded by tents and hovels. |
Салуны, как правило, открыты 24 часа в сутки, а виски-стандартный напиток. |
Saloons were typically open 24 hours a day, with whiskey the standard drink. |
Немецкоязычные таверны, пивные и салуны были закрыты по закону; те, что вновь открылись в 1933 году, говорили по-английски. |
German-speaking taverns, beer gardens and saloons were all shut down by prohibition; those that reopened in 1933 spoke English. |
И захочется получить эти деньги под невероятно низкий процент, чтобы вы могли купить новые лесопилки, новых мулов и построить новые салуны. |
You'll want me to bank you, at some incredibly low interest, so you can buy more mills and more mules and build more saloons. |
Члены группы также регулярно сжигали салуны и, как правило, были более опасны, чем группа округа Тани. |
The members also routinely burned down saloons, and were generally more threatening than the Taney County group had been. |
Все салуны были открыты ночь напролет, ряды официантов пополнены, но вино не продавалось, им угощали даром. |
Drinks were not to be purchased. Every saloon ran open, with extra relays of exhausted bartenders, and the drinks were given away. |
Доходы от золотой лихорадки 1840-1900-х годов привлекли азартные игры, преступность, салуны и проституцию в шахтерские города Дикого Запада. |
The gold rush profits of the 1840s to 1900 attracted gambling, crime, saloons, and prostitution to the mining towns of the wild west. |
Когда легальные салуны и кабаре были закрыты, подпольные кабаки стали плодовитыми и популярными. |
With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular. |
Реформирующиеся граждане возражали против танцевальных залов, где смешивались мужчины и женщины; напротив, салуны или игорные залы имели преимущественно мужчин-клиентов. |
Reforming citizens objected to the dance halls, where men and women mingled; by contrast, the saloons or gambling parlors had primarily male customers. |
So just as the odious saloons have been banished... |
|
Большая часть платежей производилась золотой пылью, а в таких местах, как салуны, было так много пролитого золота, что прибыль можно было получить, просто подметая пол. |
Most payments were made in gold dust and in places like saloons, there was so much spilled gold that a profit could be made just by sweeping the floor. |
Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты. |
I've found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed. |
Благодаря ее евангелизационной работе салуны были закрыты,церкви построены и сотни обращены. |
Through her evangelistic work saloons were closed, churches built and hundreds converted. |
Он сказал, что в день убийства посещал салуны, играл в кости и пил. |
He said that, on the day of the murder, he had been visiting saloons, shooting dice, and drinking. |
Во время совместной жизни в Нью-Йорке братья часто посещали бродвейские театры, популярные рестораны и бары отелей, а также городские бордели и салуны. |
During their time together in New York, the brothers frequented Broadway theaters, popular restaurants, and hotel bars as well as the city's brothels and saloons. |