Официантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, профессия, половый, слуга, шестерка, служитель, бармен, прислуга, лакей
Значит, этого бюджета хватит на трех официантов для подачи закусок, двух - для шампанского. |
With this budget, we can do three waiters for the hors d'oeuvres... . ..two for the champagne. |
А еще, такие девушки не западают на официантов, если только родители за ней наблюдают. |
Plus, a girl like you doesn't slum it with the busboy unless her parents are watching. |
Он часто использовался в ресторанах, чтобы держать заказы от официантов на кухне. |
It was often used in restaurants to hold orders from the waitstaff to the kitchen. |
Дрю, где ты взял этих официантов? |
Hey, drew, where'd you get those caterers? |
Ресторатор Кингсли прислал целую маленькую армию вышколенных официантов, которых дворецкий Каупервуда расставил вокруг стола. |
The caterer, Kinsley, had supplied a small army of trained servants who were posted like soldiers, and carefully supervised by the Cowperwood butler. |
Оказывается, я из тех, кто чаще благодарит официанток и официантов, но недостаточно часто благодарит близких людей. |
Apparently I'm a compulsive thanker to waitresses and waiters, but I definitely don't thank enough the people who are close to me. |
Мы за год меняли официантов 7 или 8 раз. |
We go through 8 waiters a year. |
и вылезает наружу только для того, чтобы распределить товар по неподпольным ночным клубам, но даже там у него полно шпионов среди вышибал, официантов и клиентов. |
The only time he's on is when he's dealing out of word-of-mouth nightclubs, and even there, he's got a network of bouncers, waiters, and patrons as lookouts. |
Да, нельзя отремонтировать все номера разом, но можно хоть официантов нанять поприятней. |
I get it, you can't refurbish every room at the same time, but how about trying to start with hiring some hot waitstaff? |
Руководство даже включало в себя часовой график, который Макдугалл установила для своего кухонного персонала, официантов, официанток и менеджеров. |
The guide even included hour-by-hour schedule that MacDougall set for her kitchen staff, waiters and waitresses and managers. |
Он должно быть принадлежит кому-то из официантов. |
It's got to be from a caterer waiter. |
Фри и грачи познакомились во время работы в магазине официантов в их родном графстве Оксфордшир. |
Free and Gruchy met while working in a Waitrose in their home county of Oxfordshire. |
В этом фильме чернильные пятна играют поющих официантов в ночном клубе. |
In this film, the Ink Spots play singing waiters in a nightclub. |
Однажды ночью малышка тайком наблюдает, как Макс учит официантов, всех студентов Лиги Плюща, ухаживать за дочерьми гостей, какими бы непривлекательными они ни были. |
Exploring one night, Baby secretly observes Max instructing the waiters, all Ivy League students, to romance the guests' daughters, no matter how unattractive. |
Someone moved onto the stage, one of the waiters. |
|
Многие жители работают в индустрии туризма и гостеприимства, выступая в качестве водителей такси или автобусов, официантов или гостиничного персонала. |
Many residents are employed in the tourism and hospitality industry, serving as taxi or bus drivers, waiters, or hotel staff. |
Вот идет этот старикашка со своим бродягой, которого он каждый День Благодарения кормит обедом, - сказал один из официантов. |
Here comes de old guy, said a waiter, dat blows dat same bum to a meal every Thanksgiving. |
Все салуны были открыты ночь напролет, ряды официантов пополнены, но вино не продавалось, им угощали даром. |
Drinks were not to be purchased. Every saloon ran open, with extra relays of exhausted bartenders, and the drinks were given away. |
Я помню, как Роберт уронил поднос с мороженым, и лицо Фриса, когда он увидел, что преступник - свой, а не один из нанятых по случаю бала официантов. |
I remember Robert dropping a tray of ices, and the expression of Frith's face when he saw Robert was the culprit and not one of the minions hired for the occasion. |
По дороге к реке мы заехали в бар. Потом играли в пул, и я стала вести себя немного стервозно по отношению к одному из официантов. |
We stopped off at this bar and I got bitchy with one of the waitresses. |
К вам скоро подойдет официант и расскажет о сегодняшних блюдах дня. |
The waitress will be here soon to detail the specials of the day. |
The attendant vanished through the doors at the other end. |
|
Официант, проходя мимо, заметил, что стакан его пуст, и вернулся с бутылкой джина. |
A passing waiter noticed that his glass was empty and came back with the gin bottle. |
Из шести оставшихся только один до сих пор не учтён после взрыва - официант. |
Of the six that didn't, only one is still unaccounted for after the blast- a waiter. |
Его выполняет официант, используя служебные вилки и ложки слева от закусочной. |
It is performed by a waiter by using service forks and spoons from the diner's left. |
Официант исчез, потом появился вновь с быстротой, поразившей Баррингтона. |
The waiter vanished, then reappeared faster than Stone had ever seen a waiter move. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
Официант принес кофейник, и в его присутствии они замерли самым нелепым образом. |
The waiter arrived with a carafe of coffee, and his presence froze them in an awkward hiatus. |
Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу. |
A footman conducted Boris down one flight of stairs and up another, to Pierre's rooms. |
Он ничего не ответил. Подоспевший официант забрал вазу и разбросанные цветы. |
He said nothing, and then the waiter arrived and whipped away the vase and the sprawling flowers. |
Что-то в ней было забавное, но, только я стал на нее поглядывать, подошел официант. |
She was sort of cute, the blonde one, and I started giving her the old eye a little bit, but just then the waiter came up for my order. |
Waiter, can I have another breadstick? |
|
In five seconds, a waiter will drop a tray. |
|
Но тут официант разрушил очарование момента звяканьем стаканов, шеренгой выстраиваемых перед артистами. |
Then the waiter broke the spell by plunking glasses down in front of the singers. |
Официант! Полпинты пива даме. |
Waiter, a beer for the lady. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Вскоре дверь снова отворилась, и вошел, балансируя подносом, невысокий француз, очевидно, официант из соседнего кафе. |
Presently, the door opened again, and in walked a little French waiter balancing a tray, evidently from some neighbouring caf?. |
Официант дает разрешение только одному философу за раз, пока философ не возьмет обе их вилки. |
The waiter gives permission to only one philosopher at a time until the philosopher has picked up both of their forks. |
Был такой Морис, официант, тоже преследовал меня... вроде как случайно. |
Yeah, well, the last guy who kept running into me accidentally on purpose... was Maurice, a waiter I bussed for at a country club. |
Официант стоял и ждал, когда же она отойдет, а она и не замечала его. |
This waiter was waiting for her to move out of the way, but she didn't even notice him. |
Появился официант с напитком, смесью абсента и красного вина. |
The waiter arrived with the drink, a mixture of absinthe and red wine. |
Он отличный официант, а мы его помощнички. |
He's being a good waiter, And apparently, we're his busboys. |
Сообщается, что он отказался есть или пить в ресторане, если только не знал наверняка, что официант-мусульманин. |
He is reported to have refused to eat or drink in a restaurant unless he knew for sure the waiter was a Muslim. |
Когда официант в баре спрашивает о человеке на записке, его избивают его головорезы. |
When the bar waiter enquires about the person on the note, he is beaten up by his thugs. |
Однажды в ресторане у Аниты украли мобильный телефон, и официант продал его Бхарани. |
One day, Anitha's mobile phone was stolen in a restaurant by the waiter and the waiter sold it to Bharani. |
Она заказала мартини, и когда официант принес заказ, вздрогнула и сердце её оборвалось. |
She ordered a vodka martini, and as the waiter brought it to her table, Tracy glanced up, and her heart suddenly skipped a beat. |
The head waiter took my money, and conducted me to the door. |
|
Это официант из Гоулден-Оукс-Гриль. |
He was a waiter at the Golden Oaks Grill. |
The waiter poured it from a bottle that was set aside. |
|
Можно было не сомневаться, что каждый официант и каждый член команды провожал ее взглядом. |
No doubt she was followed by every waiter and staff person on board. |
What did the waiter ask the group of dining Jewish mothers? |
|
Мы уже собирались бежать, а официант сказал: что бы вы ни делали, не бегите! |
We were just about to run and the waiter said, 'Whatever you do, don't run! |
It was taken to the kitchen after the bussers cleared the tables. |
|
Well, I think waitressing is an honorable profession. |
|
A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac. |
|
Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста. |
Waiter, will you remove the illumination, please? |
Then the waiter came over and cut his tip in half.. |
|
Констебль властным голосом повторял его требование до тех пор, пока не прибежал официант со стаканом. |
The constable repeated the order in an authoritative voice until a curate came running with the glass. |
Обед и ужин, так же как утренний кофе, им принес под конвоем тот же молчаливый маленький официант; это была хорошая, сытная еда, отлично приготовленная и заманчиво поданная. |
D?jeuner and diner were served in the same way by the same silent little waiter under guard; good, plentiful meals, well cooked and attractively served. |
- официантов о разнообразных - waitperson
- группа официантов с серебряными подносами - a phalanx of waiters with silver dishes
- команда официантов - team of waiters
