Сестрах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще 28% опрошенных заявили, что не могут принять участие в опросе, поскольку им необходимо заботиться о своих младших братьях и сестрах после школы, пока их родители работают. |
Another 28% stated that they could not participate because they were required to take care of their younger siblings after school while their parents were working. |
Не наступайте на мою любимую мозоль - пусть лучше Флоренс помалкивает о моих братьях и сестрах по вере. |
It would be better if Florence said nothing at all against my co-religionists, because it is a point that I am touchy about. |
В 2020 году шоу было переоснащено, чтобы вместо этого сосредоточиться на сестрах, анализирующих поп-культуру и медиа, которые повлияли на каждого из них в подростковом возрасте. |
In 2020, the show was retooled to instead focus on the sisters analyzing pop culture and media that influenced each of them as teenagers. |
Мало что известно о его ранней жизни, о его родителях, братьях и сестрах. |
Not much is known about his early life or his parents or siblings. |
Это значит, ты должен заботиться о сестрах и уважать мать. |
That means taking care of your two sisters and being respectful to your mother. |
Характер Агнес был основан на сестрах Диккенса Мэри и Джорджине Хогарт, которые были очень близки с Диккенсом. |
Agnes' character was based on Dickens' sisters-in-law Mary and Georgina Hogarth, both of whom were very close to Dickens. |
Франция потребовала предоставить информацию о сестрах, но аргентинское правительство отрицало всю ответственность за них. |
France demanded information on the sisters, but the Argentine government denied all responsibility for them. |
Он не находил особого утешения в младших сестрах, так как они не давали ему такого же интеллектуального участия, как старшие сестры. |
He drew little comfort from the younger ones, as they did not provide him with the same intellectual engagement as the older sisters had. |
Дом Каппа всегда был и будет прежде всего сестринством и я никогда не нуждалась в своих сёстрах больше, чем сейчас. |
Kappa House is, and always has been, first and foremost, a sisterhood and I have never needed my sisters more than I need them now. |
Они тепло расцеловались с ней, со слезами на глазах помянули ее покойную матушку и долго расспрашивали об отце и сестрах. |
They kissed her and spoke gently with tears in their eyes of her dear mother's passing and asked at length about her father and her sisters. |
В Ханне и ее сестрах часть структуры и фона фильма заимствована у Фанни и Александра. |
In Hannah and Her Sisters, part of the film's structure and background is borrowed from Fanny and Alexander. |
Речь идет о наших бабушках, наших матерях, наших сестрах, сыновьях и дочерях, и о жизни, которой они достойны. |
This is about our grandmothers, our mothers, our sisters, sons and daughters, and the kind of life they all deserve. |
Нет, мое внимание привлек, мисс Ли, тот очерк, который вы написали для претенциозного журнальчика, о сестрах Ландье, близняшках. |
No, what caught my attention, Miss Lea, was that piece you wrote for that pretentious little magazine about the Landier sisters, the twins. |
Выросшие в среднем классе, его родители развелись в 1983 году, и Уильямс, в возрасте пяти лет, заботился о своих сестрах, укладывая их спать и даже готовя для них еду. |
Growing up middle class, his parents divorced in 1983 and Williams, at the age of five, was taking care of his sisters by putting them to bed and even cooking for them. |
Она сосредоточена на Дилане, потомке Понго и Пердиты, заботящемся о своих 97 младших братьях и сестрах с помощью своей сводной сестры Долли. |
It centres on Dylan, a descendant of Pongo and Perdita, caring for his 97 younger siblings with the help of his stepsister Dolly. |
В его миграционной карте не было сведений о братьях или сёстрах. |
There were no siblings listed in his immigration file. |
Легенда о древнегреческом Боге Меркурии и сестрах Герсе и Аглаулосе тоже не связана с вуайеризмом. |
The legend of ancient Greek god Mercury and the sisters Herse and Aglaulos is not about voyeurism, either. |
Я ищу надежный источник информации о братьях и сестрах Стюарта, их именах и возрасте. |
I'm looking for a reliable source for Stewart's siblings, their names and ages. |
В 2009 году Бэнкс появился в фильме ужасов незваный гость, ремейке южнокорейского фильма Сказка о двух сестрах. |
In 2009, Banks appeared in the horror film The Uninvited, a remake of the South Korean film A Tale of Two Sisters. |
Гнездо и территории пурпурных галлинулей защищаются моногамной парой, а птенцы остаются на территории, чтобы помочь заботиться о братьях и сестрах. |
Purple gallinules' nest and territories are defended by the monogamous pair, and the juveniles remain in the territory to help care for siblings. |
Мужчинам разрешалось жениться на своих дочерях, сестрах и матери. |
Men were allowed to marry their daughters, sisters, and mother. |
В дополнение к планам уголка подопечных, планируются дальнейшие проекты по регенерации в семи сестрах. |
In addition to the Wards Corner plans, further projects for regeneration in Seven Sisters are planned. |
Она выросла в соседнем Хинсдейле с матерью и отчимом, и на нее была возложена обязанность заботиться о четырех братьях и сестрах из-за финансовых проблем семьи. |
She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. |
Поскольку никакой информации о его братьях и сестрах нет, предполагается, что он был единственным выжившим ребенком. |
Since no information is available about his siblings, it is assumed he was the only surviving child. |
В память о сестрах печать представляет собой круг, окруженный узором кранок, и используется с 1985 года. |
This commemorates the sisters The seal is a circle surrounded by a kranok pattern and has been used since 1985. |
Ахмос I последовал традиции своего отца и женился на нескольких его сестрах, сделав Ахмос-Нефертари своей главной женой. |
Ahmose I followed in the tradition of his father and married several of his sisters, making Ahmose-Nefertari his chief wife. |
Они - странный народ, и это хорошо, что в их роду так повелось - жениться на своих двоюродных сестрах и оставлять, так сказать, все свои странности при себе. |
They are queer folk, and it's best that they marry their cousins and keep their queerness to themselves. |
Она называется Маленькие женщины, и она о четырёх сёстрах, которые преодолевают бедность и патриархат... |
It's called Little women, and it's about four sisters who overcome poverty and the patriarchy... |
Я ищу информацию о родителях Кэролайн, бабушках и дедушках, братьях и сестрах и т. д. |
I'm looking for information about Caroline's parents, grandparents, siblings, etc. |
Он работал с Лоуренсом Оливье в Королевском Национальном театре, особенно в Трех сестрах и долгом дневном путешествии в ночь. |
He worked with Laurence Olivier at the Royal National Theatre, most notably in Three Sisters and Long Day's Journey into Night. |
Я думала, раз у меня хорошее воспитание и образование в «Семи Сёстрах», меня сделают управляющей рестораном. |
I assumed, because of my privileged upbringing and my Seven Sister education, that she would ask me to manage the restaurant. |
Легенда о древнегреческом Боге Меркурии и сестрах Герсе и Аглаулосе тоже не связана с вуайеризмом. |
Many different compounds have been developed for this application, but those in current use fall into two classes. |
Речь идет о двух недавно осиротевших сестрах, которые нанимают несправедливо обвиненного мужчину, чтобы помочь им справиться с группой бандитов. |
It centers on two recently orphaned sisters who hire a wrongly-accused man to help them to overcome a group of bandits. |
Они думают о себе, а нас всегда учили думать о семье, думать о сестрах, думать о брате, чтить отца своего, чтить мать свою, уважать их. |
They think about themselves, and we were always taught to think about the family, think about your sisters, think about your brother, remember your father, remember your mother, respect them. |
После смерти мачехи ей пришлось вернуться домой, чтобы заботиться о своих младших братьях и сестрах. |
After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings. |
Летний король-фантастический роман О. Р. Меллинга о сестрах-близнецах и ирландском сказочном мире. |
The Summer King is a fantasy novel by O. R. Melling about twin sisters and the Irish fairy world. |
Please lay off the sister talk for now. |
|
На той войне, в сестрах милосердия, стричь и брить научилась. |
During the war, as a nurse, I learned how to shave and give haircuts. |
