Сиамские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1925-1926 годам сиамские экстерриториальные права были восстановлены в течение пяти последующих лет. |
By 1925–1926, Siamese extraterritorial rights were restored a period of five years thereafter. |
Сиамские пленники, увезенные из Аюттхая, оказали огромное влияние на традиционный Бирманский театр и танцы. |
The Siamese captives carried off from Ayutthaya went on to have an outsize influence on traditional Burmese theatre and dance. |
Но армия Тихапата обошла сиамские линии с востока и преуспела в том, чтобы разрезать сиамскую армию надвое. |
But Thihapate's army outflanked the Siamese lines from the east, and succeeded in cutting the Siamese army in two. |
Этой ночью, впервые за всю историю, Эффектные Сиамские Сёстры. |
And tonight, for the first time anywhere, the Spectacular Siamese Sisters. |
Позже сиамские Новости опубликовали довольно подробное обсуждение его результатов. |
SIAM News later published a reasonably detailed discussion of its results. |
Oh, so they're not Siamese twins that have just been separated? |
|
Сиамские близнецы, разделенные операционным путем? |
Siamese twins who've been surgically separated? |
У бирманцев тоже было много лодок, и они встречали сиамские лодки в натуре. |
The Burmese also had plenty of boats and met the Siamese boats in kind. |
Словом, мы с ним были точно сиамские близнецы на расстоянии. |
So, then, an elongated Siamese ligature united us. |
Это как сиамские близнецы. |
This is like a sort of Siamese twin. |
Anyway, between us, it's like we're Siamese souls. |
|
С другой стороны, несмотря на обширные приготовления, Когда началась настоящая война, сиамские командиры оказались вялыми и несогласованными. |
On the other hand, despite having made extensive preparations, when actual war came, Siamese commanders proved listless and uncoordinated. |
Некоторые сиамские кошки могут обладать гипоаллергенными качествами, если они имеют балийское происхождение. |
Some Siamese cats might possess hypoallergenic qualities if they have Balinese ancestry. |
Мы не сиамские близнецы. И он сейчас со своим любовником в Брайтоне. |
Well, we're not joined at the hip and, er, and he's in Brighton with his latest app-squeeze. |
Had these two - the werewolf siamese twins. |
|
В последующие годы Синюшин был вынужден держать оборону вдоль китайской границы и не мог возобновить свои сиамские приключения. |
In the following years, Hsinbyushin was forced to keep his defences along the Chinese border and could not renew his Siamese adventures. |
We're Siamese twins joined at our backs. |
|
You were like Siamese twins joined at the beard. |
|
Это две бойцовые сиамские рыбы. |
It's two Siamese fighting fish. |
Если сиамские власти примут карту приложения I без проведения расследования, то они не смогут теперь ссылаться на какую-либо ошибку, искажающую реальность их согласия. |
If the Siamese authorities accepted the Annex I map without investigation, they could not now plead any error vitiating the reality of their consent. |
It's rare for them to come out conjoined. |
|
Теперь я знаю, почему сиамские близнецы друг друга ненавидят. |
Now I know why conjoined twins hate each other. |
Ненавижу констатировать очевидное, но похоже, мы здесь срослись как сиамские близнецы. |
Hate to state the obvious, but we're kind of joined at the hip here. |
Сиамские бойцовые рыбы строят пузырчатые гнезда разного размера. |
Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes. |
Однодневные сиамские бойцовые рыбьи личинки в пузырчатом гнезде - их желточные мешочки еще не впитались. |
One-day-old Siamese fighting fish larvae in a bubble nest - their yolk sacs have not yet been absorbed. |
Этот отчет подтвердил, что к концу XIII века сиамские военачальники восстали и разрушили гегемонию Кхмерской империи, начав подъем Сиама. |
This report confirmed that by the late 13th century, the Siamese warlords had revolted and disrupted the Khmer empire's hegemony, starting Siam's rise. |
В конце января сиамские войска вышли и атаковали бирманские позиции, сосредоточенные вокруг пагоды Байиннаунг. |
In late January, the Siamese forces came out and attacked Burmese positions centered around the Bayinnaung pagoda. |
Свидетельства гарантировали, что спонсор и кандидат связаны навеки, словно сиамские близнецы. |
The evidence ensured that candidates and donors were joined at the hip forever-like Siamese twins. |
Оставшиеся сиамские войска отступили в город и закрыли ворота. |
The remaining Siamese troops retreated into the city and shut the gates. |
Во-первых, разделите его на две статьи...они же не сиамские близнецы! |
First, split it into two articles...they aren't conjoined twins! |
Что Иза и я - сиамские близнецы. |
That Isa and I are Siamese twins. |
Спустя десятилетие, армия крылу Хана Ratsadon стали доминировать сиамские политике. |
Later that decade, the army wing of Khana Ratsadon came to dominate Siamese politics. |
Korean conjoined twins separated today in Maine. |
|
Они... они - сиамские близнецы! |
They're - They're Siamese twins! |
- сиамские близнецы - Siamese twins
- сиамские боевые рыбы - siamese fighting fish
