Симит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кольцеобразный симит иногда продается сегодня как турецкий рогалик. |
The ring-shaped simit is sometimes marketed today as a Turkish bagel. |
Спирос Симитис является членом Германского совета по международному частному праву с 1966 года. |
Spiros Simitis has been a member of the German Council for International Private Law since 1966. |
Архивные источники свидетельствуют, что симит производился в Стамбуле с 1525 года. |
Archival sources show that the simit has been produced in Istanbul since 1525. |
Известный путешественник XVII века Эвлия Челеби писала, что в 1630-х годах в Стамбуле было 70 пекарен симит. |
Noted 17th-century traveler Evliya Çelebi wrote that there were 70 simit bakeries in Istanbul during the 1630s. |
За свою профессиональную карьеру Спирос Симитис неоднократно получал награды от международных комиссий и академических институтов. |
During his professional career Spiros Simitis has received a succession of honours from international commissions and academic institutions. |
Картины маслом Жана Бриндези начала XIX века о повседневной жизни Стамбула показывают продавцов симита на улицах города. |
Jean Brindesi's early 19th-century oil paintings about Istanbul daily life show simit sellers on the streets. |
Симиты также продаются на улице в корзинах или тележках, как тогда были бублики. |
Simit are also sold on the street in baskets or carts, as bagels were then. |
Симит очень похож на скрученные бублики, посыпанные кунжутом, которые продавались в Польше в начале 20-го века. |
Simit is very similar to the twisted sesame-sprinkled bagels pictured being sold in early 20th century Poland. |
Георгиос Симитис, его отец, был юристом и профессором права. |
Georgios Simitis, his father, was a lawyer and law professor. |
Сразу после этого вместе со своим братом Костасом Симитисом он переехал в Западную Германию для получения высшего юридического образования. |
Directly after that, with his brother Costas Simitis, he moved to West Germany for university-level education in law. |
В 1906 году Уорик Гобл сделал иллюстрацию стамбульских продавцов симитов. |
Warwick Goble made an illustration of the simit sellers of Istanbul in 1906. |
Спирос Симитис получил западногерманское гражданство в 1975 году. |
Spiros Simitis obtained West German citizenship in 1975. |
У них есть специальные приспособления, которые могу симитировать их. Шум прибоя, звуки джунглей, треск костра. |
They've got gadgets that'll do that for ya- the sound of waves on the beach, jungle sounds, roaring fire. |
