Скатившимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь. |
The robbers waved a defiant adieu and plunged down the steep slope into the thick woods that lined the track. |
Над головой прогрохотал поезд - долгий раскат грома, скатившийся в землю по содрогнувшимся опорам. |
A train thundered over his head, a long roll of clangor that went shuddering down the pillars into the earth. |
К началу 1942 года было решено, что Оклахому можно спасти, и что она представляет собой навигационную опасность, скатившись в навигационный канал гавани. |
By early 1942, it was determined that Oklahoma could be salvaged and that she was a navigational hazard having rolled into the harbor's navigational channel. |
Скатившись вниз, джип завалился набок и мягко шлепнулся в грязь. |
Rolling back down, the jeep turned over on its side and settled softly in the mud. |
Валуном, скатившимся с горы, отцу переломило ногу. |
A little boulder jumped down a hill and broke my father's leg. |
Rolling into this little town, and, like, I'm super fired up. |
|
Но шар может самопроизвольно нарушить эту симметрию, скатившись по куполу в желоб-точку с наименьшей энергией. |
But the ball may spontaneously break this symmetry by rolling down the dome into the trough, a point of lowest energy. |
