Словить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Did you want me to dive in front of his spit? |
|
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Свет замедлит движение его молекул, и мы сможем его словить. |
Light's gonna slow down his molecular vibration so we can catch him. |
What, are you deaf, trying to catch a bullet? |
|
Ключевая часть — не словить пулю. |
The key component of that is not getting hit. |
Если бы я знал, что это то, что потребуется для проезда через границу, я бы давно попытался словить пулю себе в голову. |
If I'd known this is what it took to get across the border, I would have tried getting shot a long time ago. |
Но если захотят словить пулю за 10 баксов в час, не будем мешать. |
They want to get hurt for $10 an hour, don't get in the way. |
И когда мне найти время, чтобы посидеть перед неким похуже Рубенса, пока он выстраивает меня так, чтобы словить последний послеобеденный свет? |
When am I supposed to find time to sit for some cut-rate Rubens while he angles me just so to catch the late afternoon light? |
А вместо этого, я кое-как делаю книгу о парне, у которого два таланта: ловить мячи и не словить хламидиоз. |
But instead, I'm cranking out a book about a guy who has two talents... catching baseballs and not catching chlamydia. |
И свинью со всеми поросятами... Сколько ушло времени и сил, чтобы словить эту свинью и ее быстроногое, верткое племя! |
And the sow and her litter-Oh, how many tiring hours it had taken to catch that sow and her agile young! |
Крис, позвони в Отделы С и Д. Скажи, Хант просил передать, что они простуду словить не могут. |
Chris, get on the blower to C Division, D Division, tell 'em all that Hunt says they couldn't catch a cold. |
You wanna hang out and get high? |
|
Мы, Сумеречные Охотники, быстро поправляемся, но после времени, которое я провел в тюрьме, я не должен был словить пулю. |
Us Shadowhunters mend quickly, but after all my time in prison, I shouldn't be able to get a shot in on you. |
All right, so guy didn't want to catch an air bag to the face. |
|
You gotta face uptown to get a cab around here. |
|
Can a person overdose on Aspirin? |
|
You and Mike are stinkers and want to hog fun. |
|
Did you manage to find cell service? |
|
Если бы только словить этот звериный взгляд, - какой бы вышел змей! |
If I could only catch that soulless animal look, oh, what a dragon! |
