Смеетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смеетесь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are making fun
Translate
смеетесь -


Они все пытаются сесть за руль, но их все время сбрасывают, и это заставляет их смеяться, и Вы тоже смеетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are all trying to sit in the wheel, and they keep getting flung off, and that makes them laugh, and you laugh too.

Посетители пытаются удержаться на колесе, но их сбрасывает. Они смеются, вы тоже смеетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are all trying to sit in the wheel, and they keep getting flung off, and that makes them laugh, and you laugh too.

Я, конечно, поощряю; Юлия Михайловна во главе, Гаганов тоже... Вы смеетесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I encourage it, of course; Yulia Mihailovna, in the first place, Gaganov too.... You laugh?

Тут не хватает двух пар чулок, шести салфеток, скатерти, полотенец... Да вы смеетесь надо мной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two pairs of stockings, six towels, a table-cloth, and several dish-cloths short. You're regularly trifling with me, it seems!

Вы смеетесь надо мною, - воскликнула она, ядовито улыбаясь обоим друзьям, - а разве я не права?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are laughing at me, she went on, with a malicious glance at the friends; but am I not right?

Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too.

Зачем вы надо мной смеетесь? - спросил Филип.-Мне в самом деле хотелось бы знать, что такое унитарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see why you should make fun of me, said Philip. I really want to know.

— Вы смеетесь над нами, — заявил монах Тэкк. — Мне не нравится это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“You mock at us,” said Friar Tuck. “I do not like a mocker.”

Не трудитесь отвечать: я вижу, что вы смеетесь редко; но вы можете смеяться очень весело. Поверьте, по природе вы вовсе не суровы, не больше, чем я порочен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't trouble yourself to answer-I see you laugh rarely; but you can laugh very merrily: believe me, you are not naturally austere, any more than I am naturally vicious.

Всё время смеётесь над тем, что для меня важно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always making fun of anything that means anything to

Вы стареете вместе, все видите вместе, все делаете вместе, смеетесь и плачете вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You grow up together, You see and do everything together, They laugh and cry together.

Если же Рубашов хранил молчание, сосед, охваченный унылой горечью, с упреком выстукивал: вы не смеетесь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Rubashov remained silent, he was reproachful: YOU DIDN'T LAUGH. ...

Он открывает свое сердце, а вы смеетесь над ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opens his heart, and you laugh at him.

Ну да, начиналось всё так, но потом, ты знаешь, как это происходит. проводите время вместе, делитесь интимными секретами, смеётесь над всякой чепухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, it started out that way, but you know how these things go, spending time together, sharing intimate secrets, laughing about nothing in particular.

Дети на Симпсонах смеются над этим, и мы тоже смеемся, но часть того, что вы смеетесь,-это чрезмерная чрезмерность насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kids on The Simpsons are laughing at it, and we're laughing too, but part of what you're laughing at is the over-the-top excessiveness of the violence.

И ещё, если вы смеётесь в джунглях, то выдадите своё расположение врагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, also, if you're laughing in the jungle, you'll give away your position to the enemy.

Помилуйте, господин Бошан, вы надо мной смеетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, M. Beauchamp, it is quite laughable.

Я ведь, правда, подумала, что вы смеетесь надо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really, thought you were having fun at my expense.

Давайте, - сердито повторил Иван, - чего смеетесь? - не маленькие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give it to me, said Ivan, angrily, why are you making fun of me, you're not children.

Ты должна понимать, что когда вы смеетесь над кем-то вроде мисс Сигглсвэйт, вы поступаете очень нехорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must see that when you make sport of someone like Miss Sigglesthwaite, you're being very unkind.



0You have only looked at
% of the information