Смыслы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но эта концепция может иметь и другие смыслы, хотя в различных местах он видел волю к власти как сильный элемент для адаптации или выживания лучшим образом. |
But this concept may have even other senses, although he, in various places, saw the will to power as a strong element for adaptation or survival in a better way. |
Еще в I веке до н. э. евреи верили, что Тора и другие канонические тексты содержат зашифрованные послания и скрытые смыслы. |
As early as the 1st century BCE Jews believed that the Torah and other canonical texts contained encoded messages and hidden meanings. |
По существу, он утверждает, что люди автоматически придают вещам смысл, и когда эти смыслы каким-то образом нарушаются, это вызывает тревогу. |
The article needs a clear definition as the first sentence; as is, it only states where the Golden Age of Piracy occurred. |
В случаях, подобных приведенному выше слову бас, по крайней мере некоторые смыслы явно отличаются. |
In cases like the word bass above, at least some senses are obviously different. |
Люди развивают смыслы и связывают их с предметами и событиями в своем окружении, провоцируя определенные эмоции внутри индивида. |
Humans develop meanings and associate them with objects and events in their environment, provoking certain emotions within an individual. |
Смыслы и многие иллюстрации демонстрировали влияние астрологии, а также каббалистических принципов. |
The meanings and many of the illustrations showed the influence of astrology as well as Qabalistic principles. |
Они верят, что смыслы - это всегда смыслы для людей, хотя и соответствующих им людей, будь то авторы или читатели. |
They believe that meanings are always meanings for people—albeit the relevant people, whether authors or readers. |
Рациональная реконструкция пытается прояснить глубинные процессы, порождающие определенные смыслы. |
Rational reconstruction attempts to make clear the underlying processes that generate particular meanings. |
В этой статье рассматриваются смыслы терракоты как средства в скульптуре, как в терракотовой армии и греческих терракотовых статуэтках, так и в архитектурном декоре. |
This article covers the senses of terracotta as a medium in sculpture, as in the Terracotta Army and Greek terracotta figurines, and architectural decoration. |
Затем новые вхождения слова могут быть классифицированы на ближайшие индуцированные кластеры / смыслы. |
Then, new occurrences of the word can be classified into the closest induced clusters/senses. |
Они начали с очевидно простых попыток вычислительно идентифицировать смыслы слов. |
They began with apparently simple attempts to identify word senses computationally. |
Книга Яски Нирукта описывает смыслы и более глубокие прозрения нескольких мантр и считается более древней, чем Сарванукраманика. |
The book Nirukta by Yaska described meanings and deeper insights of several mantras and is considered to be older than Sarvanukramanika. |
По существу, он утверждает, что люди автоматически придают вещам смысл, и когда эти смыслы каким-то образом нарушаются, это вызывает тревогу. |
Essentially, it posits that people automatically give meaning to things, and when those meanings are somehow disrupted, it causes anxiety. |
Он не имел никакого отношения к лирике, и никакие лирические смыслы никогда не раскрывались ему. |
He had no involvement with the lyrics, nor were any lyric meanings ever disclosed to him. |
Боже, тебе ведомы все тайные помыслы наши, мельчайшие смыслы наших слов и поступков. |
God, you know our secret thoughts, the deepest meaning of our words and actions. |
Первый абзац суммировал этимологию и основные смыслы, данные м-В. |
The first paragraph summarized the etymology and the major senses given by M-W. |
Набор хорошо продуманных значков может сразу же передать пользователю сложные смыслы, не полагаясь на произвольные и трудно запоминаемые условности. |
A set of well-designed icons can immediately convey complex meanings to the user, without relying on arbitrary and hard to remember conventions. |
Люди склонны развивать личные смыслы смерти, которые соответственно могут быть негативными или позитивными для индивида. |
People tend to develop personal meanings of death which could accordingly be negative or positive for the individual. |
Смыслы могут проявляться в таких предметах, как амулеты. |
Meanings may be manifested in objects such as amulets. |
Различные словари и тезаурусы обеспечат различное разделение слов на смыслы. |
Different dictionaries and thesauruses will provide different divisions of words into senses. |
Есть некоторые смыслы, в которых это нормально, но с точки зрения синхронии, как указано выше, это является серьезной проблемой. |
There are some senses in which that is OK but in terms of synchrony, as indicated above, it is a major problem. |
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу. |
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
Цвета и символы флага несут в себе культурные, политические и региональные смыслы. |
The colours and symbols of the flag carry cultural, political, and regional meanings. |
Все эти тайные смыслы и знаки создают основу, на которой основывается моё творчество. |
The essence of these meanings forms the foundation for all of my work. |
Разрабатывая подобные методики, я могу минимизировать смыслы и содержание, вносимые в опрос, потому что я хочу услышать это от опрашиваемых. |
By designing techniques like this, I can bring as little meaning and content as possible to the interview, because I want to hear that from them. |
Другими словами, это подход к науке и философии, который пытается правильно передать смыслы в языке. |
In other words, it is an approach to science and philosophy which attempts to put meanings into language properly. |
- книжные смыслы - the book purports
- который смыслы - which purports
- символы и смыслы - symbols and meanings
- явное указание смыслы - expressly purports
