Снедаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поглощаемый, пожираемый, поедаемый, наворачиваемый, проглатываемый, лопаемый, точимый, глодаемый, съедаемый, едомый, уминаемый, трескаемый, уписываемый, убираемый, глотаемый, уничтожаемый, терзаемый, мучимый, мучаемый, одолеваемый
Наконец я поднялся в горы и теперь брожу здесь в глуши, снедаемый жгучей страстью, которую могу удовлетворить лишь при твоей помощи. |
At length I wandered towards these mountains, and have ranged through their immense recesses, consumed by a burning passion which you alone can gratify. |
Это Джек, который, все еще снедаемый чувством вины, приказывает полу убить его и положить конец его страданиям. |
It's Jack, who, still consumed by guilt, orders Paul to kill him and end his misery. |
Он был... снедаемый желанием дать немецкому народу все и помочь ему выйти из бедственного положения. |
Please ensure any definition you leave is NOT signed, as the list is designed to be an objective neutral list. |
По прошествии дней Стефан омрачался... снедаемый паранойей и жаждой мести. |
As the days went on, Stefan darkened... further consumed by paranoia and vengeance. |
В утро первого мая Виктор Михайлович Полесов, снедаемый обычной жаждой деятельности, выскочил на улицу и помчался к центру. |
On the morning of May Day, Victor Polesov, consumed by his usual thirst for activity, hurried out into the street and headed for the centre. |
Himmelstoss follows him, thirsting for vengeance. |
|
Это не твоя забота, - упрямо сказал Лестер, все еще снедаемый злобой на брата, сестер, О'Брайна. |
Don't worry about that, he replied stubbornly, his wrath at his brother, and his family, and O'Brien still holding him. |
- снедаемый завистью - consumed / green with envy
- снедаемый беспокойством - distracted with /by/ anxiety
- снедаемый гордостью - eaten up with pride
- снедаемый горем - distracted by grief
