Снежинок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юрий Андреевич не задумываясь улучил минуту, когда часовой завернул во двор, а налетевший вихрь закрутил в воздухе особенно густую тучу снежинок. |
Without thinking twice, Yuri Andreevich seized a moment when the sentry turned into the yard and the blizzard whirled an especially thick cloud of snow up in the air. |
А ты знаешь, что не бывает двух одинаковых снежинок? |
Did you know that no two snowflakes are alike? |
Коренастый кореец, 39 лет, в белом свитере с узором из снежинок хлопотал на кухне, то добавляя уксус в салат из морской капусты, то кладя специи в суп. |
A stocky 39-year-old Korean man in a white sweater with a snowflake pattern bustled around the kitchen, adding vinegar to a seaweed salad and spices to a pot of soup. |
Snowflakes don't have a long life span, but... |
|
He let his head fall back, he felt the bite of snowflakes on his lips. |
|
Действие I Щелкунчика заканчивается падением снега и танцем снежинок. |
Act I of The Nutcracker ends with snow falling and snowflakes dancing. |
Рассеяние от снежинок и ледяных гранул также происходит, но рассеяние от льда без водной поверхности менее эффективно. |
Scattering from snowflakes and ice pellets also occurs, but scattering from ice without watery surface is less effective. |
Невразумительные пятна морской жизни проносились мимо них со всех сторон наподобие снежинок в видди-снегопаде. |
The flecks of sea life sped past like snowflakes in a viddy snowstorm. |
И вы бы увидели грандиозную иллюминацию на 57-й улице в виде белых нежных снежинок, кружащихся над Пятой авеню. |
And you would see the magnificent illumination looking just as if delicate white snowflakes were floating over Fifth Avenue at 57th street. |
Протесты были сенсационно освещены в средствах массовой информации и привели к тому, что некоторые студенты были причислены к поколению снежинок. |
The protests were sensationalized by the media and led to the labelling of some students as being members of Generation Snowflake. |
Падающий снег состоит из кристаллов льда, растущих в шестиугольном узоре и объединяющихся в виде снежинок. |
Falling snow comprises ice crystals, growing in a hexagonal pattern and combining as snowflakes. |
А я думала, ты мистер Нет двух одинаковых снежинок. |
I thought you were supposed to be Mr. no two snowflakes? |
Platelets and needles, two alternate forms of snowflakes. |
|
Укитиро Накая начал обширное исследование снежинок в 1932 году. |
Ukichiro Nakaya began an extensive study on snowflakes in 1932. |
I think we'd better have a second snowflake machine. |
|
Граупель образует хрупкие, продолговатые формы и падает вместо типичных снежинок в зимних смешанных ситуациях, часто вместе с ледяными гранулами. |
Graupel forms fragile, oblong shapes and falls in place of typical snowflakes in wintry mix situations, often in concert with ice pellets. |
Even if every snowflake is totally unique like you. |
|
Шел снег, и когда отворяли парадное, воздух путано несся мимо, весь словно в узелках от мелькания больших и малых снежинок. |
It was snowing, and when the front door was opened, the tangled air raced past, all as if in knots from the flitting of big and little snowflakes. |
Несколько снежинок коснулись лобового стекла и тут же растаяли. |
Several small snowflakes brushed the windshield, melting in seconds. |
В последний раз я был трезвым на вечеринке в шестом классе на спектакле снежинок. |
Last time I was at a holiday party sober was at my sixth grade snowflake play. |
На улице стояла сплошная пелена из мелких, сухих, невесомых снежинок. Она неподвижно висела в воздухе, заполняя узкие проёмы улиц. |
Outside, there was a mist of snow, a dry, fine, weightless snow that hung still in the air, filling the narrow tanks of streets. |
