Кристаллов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он часто используется для суспендирования кристаллов для использования в рентгеновской кристаллографии. |
It is often used to suspend crystals for use in X-ray crystallography. |
Лантаноиты часто встречаются как вторичные минералы, образованные выветриванием других минералов, и встречаются в виде чешуек или табличных кристаллов. |
Lanthanites are frequently found as secondary minerals formed by the weathering of other minerals and occur as scales or tabular crystals. |
Мой лорд-отец подарил вашему предшественнику венец из кристаллов редкостной красоты, перевитых золотыми нитями. |
My lord father gave your predecessor a crown of rare beauty, wrought in crystal and spun gold. |
Падающий снег состоит из кристаллов льда, растущих в шестиугольном узоре и объединяющихся в виде снежинок. |
Falling snow comprises ice crystals, growing in a hexagonal pattern and combining as snowflakes. |
Злые Джины захватили земли ее отца и украли три из четырех элементальных кристаллов, используемых для поддержания мира. |
The evil Jyn have overrun her father's lands and stolen three of the four elemental crystals used to keep the peace. |
Цвет кристаллов, по-видимому, светочувствителен и подвержен выцветанию. |
The color in crystals is apparently photosensitive and subject to fading. |
В 1675 году немецкий врач Фридрих Мартенс составил каталог 24 видов снежных кристаллов. |
In 1675 Friedrich Martens, a German physician, catalogued 24 types of snow crystal. |
Призма Глана–Тейлора аналогична, за исключением того, что оси кристаллов и направление передаваемой поляризации ортогональны конструкции Глана-Фуко. |
The Glan–Taylor prism is similar, except that the crystal axes and transmitted polarization direction are orthogonal to the Glan–Foucault design. |
Традиционная химия начинается с изучения элементарных частиц, атомов, молекул, веществ, металлов, кристаллов и других агрегатов вещества. |
Traditional chemistry starts with the study of elementary particles, atoms, molecules, substances, metals, crystals and other aggregates of matter. |
Спросите меня об эффективности очищающих кристаллов для предотвращения развития холеры. |
Ask me about the effectiveness of decontaminating crystals in preventing the spread of cholera. |
Метастабильность кристаллов может также привести к очевидным различиям в количестве химического вещества, которое растворяется в зависимости от его кристаллической формы или размера частиц. |
Metastability of crystals can also lead to apparent differences in the amount of a chemical that dissolves depending on its crystalline form or particle size. |
Ни в заметках, ни в чертежах сэра Уильяма не содержалось и намека на состав кристаллов. |
Nowhere in any of Sir William's drawings had there been so much as a single clue as to the constituency of the crystals. |
Подагра вызывается отложением кристаллов мочевой кислоты в суставе, вызывая воспаление. |
Gout is caused by deposition of uric acid crystals in the joint, causing inflammation. |
Соль извлекается наружу листа в виде мелких кристаллов, которые затем опадают с листа. |
Salt is extracted to the leaf exterior as small crystals, which then fall off the leaf. |
Рекристаллизация первичных взрывчатых веществ может привести к образованию крупных кристаллов, которые самопроизвольно детонируют из-за внутренней деформации. |
Recrystalization of primary explosives may yield large crystals that detonate spontaneously due to internal strain. |
Для очистки полученных кристаллов их растворяли в кипящей воде с древесным углем и фильтровали. |
To purify the resulting crystals, they were dissolved in boiling water with charcoal and filtered. |
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
И наоборот, эти свойства не являются полностью исключительными для кристаллов. |
Conversely, these properties are not quite exclusive to crystals. |
Получение чистых стехиометрических соединений и кристаллов с низкой плотностью дефектов оказалось трудным делом. |
Achieving pure stoichiometric compounds, and crystals with low defect density has proved difficult. |
Чаще всего материалы встречаются не в виде монокристалла, а в поликристаллической форме, то есть в виде совокупности мелких кристаллов с различной ориентацией. |
Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in polycrystalline form, i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
Кристалл Z4 работает в последовательном резонансе. |
The crystal, Z4, operates in series resonance. |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Your foot's been encased in some kind of crystal. |
|
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. |
SNX-100 использовало чистый кристалл GaAs для того чтобы испустить выходной сигнал 900 nm. |
The SNX-100 employed a pure GaAs crystal to emit a 900 nm light output. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
похожего на кристалл. |
They made the head by polishing a crystal into a bamboo-like root. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
She also said they consume it. |
|
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
If he's that strong, will the crystal still work ? |
|
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Фарон выхватил белую кожаную перчатку, сорвал прозрачный кристалл с плаща и начал заклинание. |
Pharaun snatched a white leather glove and a chip of clear crystal from his cloak and commenced a spell. |
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows. |
|
Затем Брунгильда сразилась с Аморой и изгнала ее в кристалл душ. |
Brunnhilde then battled Amora and banished her to the crystal of souls. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл. |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. |
Я нашла кристалл, нo Лапуса там не былo! |
I found the cystal, but Paws wasn't there! |
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara! |
|
Самый прекрасный STRASS SWAROVSKI ведет, кристалл преобладающе используется в наших Кристаллических Огнях. |
The finest SWAROVSKI STRASS lead crystal is predominantly used in our Crystal Lights. |
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Or rather it is the other crystal. |
|
Они тоже текут через кристалл и становятся частью меча. |
They flow through the crystal as well, and become a part of the blade. |
The other river, coming from the other side... is as clear as the purest crystal. |
|
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
- грань кристаллов - crystals face
- габитус кристаллов - crystals habit
- сортировка кристаллов - die grading
- аппарат для вытягивания кристаллов - crystal pulling apparatus
- выращивание кристаллов - crystal growing
- сгущение сиропа до заводки кристаллов - syrup concentration to crystal formation
- заводка кристаллов при введении сахарной пудры - nucleation by powdered sucrose
- наполнитель из нитевидных кристаллов - whisker reinforcement
- выращивание кристаллов в лодочке - boat growth
- рост кристаллов снизу - bottom growth
- вакуумный схват для кристаллов - chip aspirator
- двухтигельная установка для выращивания кристаллов - double-crucible crystal-growing apparatus
- ориентация кристаллов - crystals orientation
- загрузчик на операции сортировки кристаллов - die-sort loader
- гексагональная система кристаллов - hexagonal system
- гидродинамика жидких кристаллов - liquid-crystal hydrodynamics
- вторичное зародышеобразование в результате истирания кристаллов - attrition breeding of nuclei
- включения внутри кристаллов льда или между ними - inclusions inside ice crystals or between them
- иней в виде чашеобразных кристаллов - cup crystal frost
- выращивание кристаллов из паровой фазы - crystal growing in vapour phase
- выращивание кристаллов методом выталкивания - crystal-pushing growth
- выращивание кристаллов сапфира - growing of sapphire crystals
- выращивание кристаллов сублимацией - growing by sublimation
- испытатель кристаллов - dice tester
- шуга кристаллов льда - ice crystal slurry
- способ выращивания кристаллов - crystal growing technique
- установка выращивания кристаллов - crystal growing system
- образование кристаллов - formation of crystals
- пористые скопления ледяных кристаллов - spongy aggregates of ice crystals
- образование кристаллов льда - ice crystal formation
