Снискало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его участие в культурной жизни региона вскоре снискало ему симпатию местных жителей. |
His involvement in the cultural life of the region soon endeared him to the locals. |
Его ораторское искусство снискало ему репутацию человека, четко излагающего свои аргументы, даже если ему не хватало естественного красноречия. |
His oratory earned him a reputation for clearly setting out his argument even if he lacked natural eloquence. |
Ее выступление в последнем фильме снискало Сейфриду признание критиков от кинокритиков. |
Her performance in the latter film earned Seyfried critical acclaim from film critics. |
Понимание Лаудером жизни, ее пафоса и радостей снискало ему популярность. |
Lauder's understanding of life, its pathos and joys, earned him his popularity. |
В 1010 году он вернулся в Сирию после того, как здоровье его матери начало ухудшаться, и продолжил писать, что снискало ему местное уважение. |
In 1010, he returned to Syria after his mother began declining in health, and continued writing which gained him local respect. |
Фильм был высоко оценен многими критиками за его экстравагантность, что снискало режиссеру множество новых поклонников. |
The film was praised by many critics for its extravagance, which earned the director many new admirers. |
Гуэйе голосовал против забастовки, утверждая, что движение парализует колонию, в то время как Сенгор поддерживал рабочих, что снискало ему большую поддержку среди сенегальцев. |
Guèye voted against the strike, arguing the movement would paralyse the colony, while Senghor supported the workers, which gained him great support among Senegalese. |
Выступление в промышленном клубе в Дюссельдорфе 27 января 1932 года снискало ему поддержку многих наиболее влиятельных промышленников Германии. |
A speech to the Industry Club in Düsseldorf on 27 January 1932 won him support from many of Germany's most powerful industrialists. |
Это снискало ему благосклонность вновь обожествленного Геракла. |
This gained him the favor of the newly deified Heracles. |
Выступление Айзекса снискало похвалу на протяжении всего цикла сериала. |
Isaacs' performance garnered praise throughout the run of the series. |
Его выступление снискало ему всеобщее признание критиков. |
His performance earned him universal acclaim from critics. |
Мой соратник посол Жан Линт только что точно описал, как пробивало себе путь это предложение и почему оно снискало себе сегодня значительную поддержку среди государств- членов Конференции. |
My travelling companion Ambassador Jean Lint has just accurately described how this proposal evolved and why it now enjoys wide support among the member States of the Conference. |
