Похвалу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Похвалу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
praise
Translate
похвалу -


Это видео стало вирусным хитом, набрав 67 миллионов просмотров и получив всемирную похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video was a viral hit, accumulating 67 million views and gaining worldwide praise.

Критический прием для последнего Guardian был положительным, встречая похвалу от большинства рецензентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critical reception for The Last Guardian was positive, meeting with praise from most reviewers.

Он получил почти единодушную похвалу за используемые материалы и за свое расположение рядом с домом его детства на Меррион-сквер, 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received near unanimous praise for the materials used and for its location near his childhood home at 1, Merrion Square.

Кроме того, в том же году его машина получила похвалу от Филадельфийского Общества содействия сельскому хозяйству и успешно работала в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also that year, his machine won praise from the Philadelphia Society for the Promotion of Agriculture and performed successfully elsewhere.

Фильм получил в целом положительные отзывы, получив похвалу от критиков за его выступления и атмосферу, но был подвергнут критике за его длительный срок действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film received generally positive reviews, garnering praise from critics for its performances and atmosphere but was criticized for its lengthy runtime.

The Hurt Locker получил широкое признание, а выступление Реннера получило похвалу от критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hurt Locker received widespread acclaim, with Renner's performance receiving praise from critics.

Индия, и в частности индуистский национализм, неоднократно фигурирует в манифесте, где он выражает похвалу и восхищение индуистским националистическим группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India, and in particular Hindu nationalism, figures repeatedly in the manifesto where he expresses praise and admiration for Hindu nationalist groups.

Сафия Язди при поддержке своего мужа открыла в 1910 году Иффатийскую школу для девочек и получила похвалу за свои откровенные лекции по женской проблематике .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Safiya Yazdi, with the support of her husband, opened Iffatiyah Girls School in 1910 and gained praise for her outspoken lectures on women's issues .

Мы ответственны за это дело ты хочешь заслужить похвалу закрыв свое первое дело

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're the detectives in charge of this case. I know your immaturity is driving you to receive praise by solving your first case.

Хотя программу критиковали за то, что она фокусировалась на личной жизни и сексуальности Меркьюри, выступление Бланта и его сходство с певицей получили похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the programme was criticised for focusing on Mercury's love life and sexuality, Blunt's performance and likeness to the singer did receive praise.

Может быть, ему было трудно принять похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he just felt praise was hard for him to take, maybe?

Тайлер выступал за увеличение военной мощи, и это вызвало похвалу со стороны военно-морских лидеров, которые видели заметный рост военных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyler advocated an increase in military strength and this drew praise from naval leaders, who saw a marked increase in warships.

Персонажи получили как похвалу, так и критику от изданий, посвященных аниме и манге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characters have received both praise and criticism from publications dedicated to anime and manga.

В то время как аниме получило больше критики в западных СМИ, легкие романы получили похвалу в основном в последних арках, таких как мать Росарио и Алисия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the anime received more criticism in western media, the light novels received praise mainly in latter arcs like Mother Rosario and Alicization.

Он получил похвалу за последовательность действий с участием пенчак силат, индонезийского боевого искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for the action sequences featuring Pencak silat, an Indonesian martial art.

Кроме того, Брэндон Смит получил похвалу от критиков за свою короткую, но запоминающуюся роль маленького Ричарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Brandon Smith received praise from critics for his brief but memorable role as Little Richard.

В 2003 году Хан заслужил похвалу за то, что сыграл презираемого любовника в романтическом фильме Тере Наам, а также сделал краткое появление в семейной драме Багбан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Khan earned praise for playing a scorned lover in the romantic film Tere Naam, and made a brief appearance in the family drama Baghban.

Его творчество привлекло значительное критическое внимание и похвалу, и он широко считается одним из великих американских писателей своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work has attracted significant critical attention and praise, and he is widely considered one of the great American writers of his time.

Получив похвалу в зарождающейся гранж-сцене, Сапата был убит в 1993 году, когда возвращался домой из музыкального заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After gaining praise in the nascent grunge scene, Zapata was murdered in 1993 while on her way home from a music venue.

Люди, щедрые на похвалу, вызывали у него чувство презрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He despised people who were lavish with their praises.

Будучи скорее способным, чем виртуозным музыкантом, он заслужил похвалу ведущего дирижера Ганса Рихтера, для которого играл в Ковент-Гардене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a capable rather than a virtuoso player he won the praise of the leading conductor Hans Richter, for whom he played at Covent Garden.

Мы тоже заслужили похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We deserve some kudos here, too.

Я верю в похвалу, когда она заслужена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe in giving credit where credit is due.

Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev.

Фильм стал одним из самых громких названий фестиваля, вызвав похвалу за свои народные ужасы и нервирующий тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film became one of the festival's buzz titles, drawing praise for its folk horror routes and unnerving tone.

Он получил похвалу за общую композицию и музыкальность, но получил критику за отсутствие оригинальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for general composition and musicianship but received criticism for a lack of originality.

Учитель Христос благословил эту голову, превратив бесчестие в честь, насмешку в похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Teacher Christ blessed this head, changed dishonor into honor, ridicule into praise.

Чэмберс получил похвалу за то, что она исполнила роль Шивон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chambers received praise for her performance of Siobhan.

Документальный фильм получил похвалу за честный, открытый взгляд на процесс разработки игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The documentary has received praise for being an honest, open look into the game's development process.

Прими мою похвалу за само-копание, Кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thumbs-up for self-realization there, Bones.

Следующие четыре сезона получили подобную похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following four seasons received similar praise.

Она слишком быстро заслужила похвалу, а оба лекаря её поддерживают, вот она и зазналась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's been acknowledged too fast and because she feels that... both of the leading physicians are on her side... she's feeling proud

Духи слышат музыку в кустах и чувствуют себя обязанными прийти в комнату, чтобы услышать ее, а также похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spirits hear the music in the bush and feel compelled to come to the chamber to hear it as well as praise.

Спустя десять лет после своего выхода The Velvet Underground & Nico начала получать широкую похвалу от рок-критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decade after its release, The Velvet Underground & Nico began to attract wide praise from rock critics.

Хотя группа никогда не была по-настоящему коммерчески успешной, она получила похвалу от таких артистов, как Курт Кобейн, R. E. M. и Sonic Youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though never really commercially successful, the band has received praise from artists like Kurt Cobain, R.E.M. and Sonic Youth.

Он скромно отклонил похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sidestepped it modestly.

Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism.

Тем не менее, Фалдо заслужил похвалу за то, как он выступал под давлением в своих главных победах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, Faldo earns credit for the way in which he performed under pressure in his major victories.

Политика Бо в Чунцине вдохновляла подражателей по всему Китаю и получила похвалу от самого Си во время визита Си в Чунцин в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bo's policies in Chongqing inspired imitations throughout China and received praise from Xi himself during Xi's visit to Chongqing in 2010.

Лавкрафт позже получит похвалу в примечании редактора к репринту 1939 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lovecraft would later receive credit in the editor's note of the 1939 reprint.

Демо получило похвалу от металлических журналов по всему миру и разошлось тиражом почти в 1000 экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demo received praise by metal magazines worldwide and sold nearly 1,000 copies.

Даже если ему предстояло выслушать похвалу Императора, все это не доставляло ему никакого удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if he was going to meet the Emperor and to receive Imperial commendation, he found no joy in it.

Пластинка стала долгожданным возвращением для поклонников группы и молодого поколения поклонников, и получила широкую похвалу как один из их самых лучших альбомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record was a welcome return for fans of the band and a younger generation of fans, and garnered widespread praise as one of their very best albums.

Социолог Дэвид Райсман и политолог Ричард Нойштадт выразили сильную, хотя и квалифицированную, похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sociologist David Riesman and political scientist Richard Neustadt offered strong, if qualified, praise.

Его остроумие и сатира, в прозе и речи, заслужили похвалу критиков и коллег, и он был другом президентов, художников, промышленников и европейских королевских особ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.

Хотя Bandslam был коммерчески неудачным, выступление Хадженса получило похвалу от критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Bandslam was commercially unsuccessful, Hudgens' performance received praise from critics.

В том же месяце его основные моменты вызвали похвалу игрока НБА Стивена Карри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same month, his highlights drew the praise of NBA player Stephen Curry.

Благодарю вас за похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, thank you for flattering me

Я действительно ценю всю Вашу похвалу и все те вещи, что вы мне сказали, но, ну, честно говоря, мне бы все-таки хотелось бы поработать с Томом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do really appreciate it, and I appreciate your compliments and everything like that, but, you know, I'd love to work with Tom, to be honest with you.

В течение первых нескольких часов после запуска PS3 в Японии игра уже получила похвалу от некоторых изданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the first few hours of the PS3's Japanese launch, the game had already received praise from some publications.

В особенности же надо видеть, как при малейшем намеке на ласковое слово или похвалу небесное лицо ее вспыхивает трогательным смущением непритворной скромности!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the most trifling expression of praise or flattery, the tender embarrassment of unaffected modesty is suffused over her celestial figure.

Заслужить вашу похвалу - большая честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are honored by your words of praise!

Когда ты получал пятёрку на экзамене или похвалу в дневнике, ты всегда бежал ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WHENEVER YOU GOT AN A ON A TEST OR A REPORT CARD, IT WAS ALWAYS ME YOU CAME RUNNING TO.

Герой не хвастается, он перенаправляет похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hero doesn't brag, he deflects.

Естественно, услышать именно от него в свой адрес похвалу, да еще высказанную так неожиданно, доверительно, от всего сердца, было для нее несказанной радостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that for her, to be suddenly, intimately and overwhelmingly praised must have been a matter for mere gladness, however overwhelming it were.


0You have only looked at
% of the information