Согнуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перегнуться, подчиниться, погнуться, загнуться, покоробиться, покорежиться, скоробиться, искорежиться, послушаться, пригнуться, изогнуться, покориться, послушать, повиноваться, сгорбиться, скорежиться, смириться, приехать на поклон, опуститься, согнуться в три погибели
Here he is, causing a spoon to bend. |
|
Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту? |
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap? |
Your fingers should bend... and raise the other hand a key. |
|
Близко пролетевшее ядро заставило его, нырнув, согнуться на лошади. |
A cannon ball, flying close to him, caused him to duck and bend over his horse. |
Внезапное, резкое сокращение всех моих мышц заставило согнуться меня пополам. |
A sudden, violent contraction of all my muscles, like a simultaneous cramp in every limb, doubled me up without the slightest warning. |
Но мне было так плохо, так плохо, как никогда раньше, я даже не мог согнуться над туалетом. |
I was so ill, I was so sick, sickest I've ever been. I couldn't bend over a toilet, |
Суставы у него словно заржавели, и согнуться или разогнуться стоило каждый раз большого усилия воли. |
His joints were like rusty hinges. |
Какие же это плечи нашим женщинам и детишкам надо было иметь, чтобы под такой тяжестью не согнуться? |
And what shoulders our women and children must have had not to give in under a weight like that! |
Другие методы используют металлическую ложку, которая была приготовлена так, что простой щелчок заставит ее согнуться или сломаться. |
Other methods use a metal spoon that has been prepared so that a simple flick will cause it to bend or break. |
I tried, but I couldn't... bend that way. |
|
Но Эжени, вместо того чтобы согнуться под ударом, гордо выпрямилась. |
But Eugenie, instead of stooping, drew herself up under the blow. |
У нее крошечные задние сидения, а линия крыши настолько низкая, что вы должны согнуться вдвое, чтобы забраться в нее. |
This thing has tiny rear seats, a roofline that is so low that you have to bend over double just to get in. |
Чтобы почувствовать Соло и согнуться в нем , я имею в виду, что Хендрикс-лучший гитарист, которого вы когда-либо видели в своей жизни. |
To feel a solo and bend into it & I mean Hendrix is the best guitarist you've ever seen in your life. |
Он отказался согнуться пред условностями нормы, и решил просто согнуть бумагу. |
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
Женщины должны были согнуться вдвое, чтобы ехать в своих каретах, из-за огромной высоты причесок. |
Women had to bend double to ride in their coaches, due to the immense height of the hair-dress. |
- согнуться в три погибели - double over like a dog fucking a foot-ball
- согнуться под гнетом горя - to succumb to grief
- согнуться под гнетом свалившихся бед - succumb under calamities
