Сойдете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сойдете на берег или останетесь на борту? |
Would you like shore leave or are you staying aboard? |
не доходите до того, чтобы писать, что я-это кто-то другой, потому что вы действительно сойдете с ума! |
don't go to the extent of writing that I am somebody else because you will really be out of your mind! |
Не предугадать себя или вы сойдете с ума |
Don't second-guess yourself, or you will go mad. |
Will you be getting off at the city of brotherly love? |
|
Вы не сойдете с вашего теперешнего курса. |
You will not deviate from your present course. |
You make a very presentable editor in chief. |
|
Достаточно будет поздороваться, и вы сойдете за газовщика. |
A simple greeting will pass you off as a gasman. |
Не упорствуйте в одном невыполнимом желании или через две недели вы сойдете с ума. |
Ah, said the jailer, do not always brood over what is impossible, or you will be mad in a fortnight. |
Вы сойдете с нами на следующей станции. По радио мы вызвали машину бюро. Вы не покинете это купе. |
We're taking you off at the next station. We're going to radio ahead for a Bureau car. You're not to leave this compartment. |
Вы войдете вдвоем, - продолжал Оливетти. - У вас такой вид, что вы вполне сойдете за путешествующую парочку. |
Both of you entering together, Olivetti said, will look like a couple on holiday. |
не доходите до того, чтобы писать, что я-это кто-то другой, потому что вы действительно сойдете с ума! |
Hughes was a lifelong aircraft enthusiast and pilot. |
Я подозреваю это одна из тех самых великих вселенских загадок которую вы никогда не разгадаете, а то и вовсе сойдете с ума если вдруг узнаете правду. |
I suspect it's one of those great universal mysteries which will either never be explained or which would drive you mad if you ever learned the truth. |
Но как только вы сойдете с нее, вы весь наш. |
But the second you step off, you're all ours. |
Вы же сказали, что сойдете в Белграде. |
You said you were getting off at Belgrade. |
Если будете перенапрягаться, быстро сойдете в могилу |
Exert yourself unduly and you will go to an early grave. |
А я ведь так надеялась, что ты и Яма-тян сойдётесь. |
You know, Hisako, I always thought you'd get together with Yama. |
Он нашёл кого-то снаружи, кто готов продать тебе лодку, ...если сойдётесь в цене. |
He's got somebody on the outside who can sell you a boat if the price is right. |
Ты знаешь, Водрек такой прелестный, вы с ним очень скоро сойдетесь. |
You know Vaudrec is awfully nice; you will be friends with him at once. |
- где вы сойдете - where you get off
- в какое время вы сойдете - what time do you get off
- вы сойдете - you get off
