Спилен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интересно - серийный номер спилен - это нелегальное оружие. |
Interesting - the serial number's been filed off, this is an illegal gun. |
Деревья не спилены. |
The trees haven't been cut down. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Как ты и предполагала, все серийные номера были спилены. |
So as you'd expect, the serial numbers were filed down. |
Серийные номера на оружии были спилены, но Национальная лаборатория АТФ смогла выявить их и провела трассировку огнестрельного оружия. |
The serial numbers on the weapons were filed off, but the ATF National Laboratory was able to reveal them and performed a firearms trace. |
Дерево будет спилено. С вами или без. |
It will be torn down, with or without you. |
Another nail - with the head filed off. |
|
Also, the serial number was partially filed away. |
|
В каждом деле жертва была найдена без лица, без зубов, со спиленными кончиками пальцев. |
And each case, our vic was found with no face, the teeth removed, and her fingertips cut off. |
Спилен до уровня палубы в 1961 году и затонул 24 мая в качестве причала в злокачественной бухте, Новая Шотландия. |
Cut down to deck level in 1961 and sunk on 24 May as a wharf at Malignant Cove, Nova Scotia. |
Восстание началось, когда флагшток был спилен в четвертый раз на рассвете во вторник 11 марта 1845 года. |
The uprising began when the flagpole was cut down for the fourth time at dawn on Tuesday 11 March 1845. |
Глок-19 со спиленным серийным номером, как и говорил Левинсон. |
Glock 19 with the serial number filed off, just like Levinson said. |
The inside of the barrel was filed down. |
|
Настоящие или спиленные деревья используются только в течение короткого времени,но могут быть переработаны и использованы в качестве мульчи, среды обитания диких животных или использованы для предотвращения эрозии. |
Real or cut trees are used only for a short time, but can be recycled and used as mulch, wildlife habitat, or used to prevent erosion. |
Ньялла - это небольшой домик в стиле медвежьего тайника, построенный на вершине спиленного дерева. |
The njalla is a small house in bear cache style, built on top of a cut tree. |
Из незарегистрированного пистолета, сэр, серийный номер которого спилен. |
With an illegal pistol, sir, that's had its serial number filed off. |
Было также отмечено, что ручка на разбившемся самолете была спилена раньше, чтобы легче было закрыть дверь. |
It was also noted that the handle on the crash aircraft had been filed down at an earlier date to make it easier to close the door. |
Оно было спилено. |
It's been cut down. |
Looks like the serial number was filed off. |
|
Со спиленными номерами? |
With the VIN numbers filed off. |
Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие. |
There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun. |
Нет. VIN номера перебиты или спилены, и на контейнерах маркировка о доставке в Китай и Японию. |
Nope, VIN plates were popped off or filed down, and the containers were tagged to ship to China and Japan. |
Свободные концы салингов были спилены, так что вся эта верхушка старой мачты в немалой степени походила на виселицу. |
The horns of the cross-trees were sawed off on the other side, so that this old top-mast looked not a little like a gallows. |
