Спиралями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Живыми спиралями кружились вокруг башен Корабельной пустоши и полупустых остовов в Расплевах. |
They stormed in shifting spirals around the Ketch Heath towers and the skeletal edifices in Spatters. |
Бабочки спиралями кружили вокруг него, словно в каком-то волнении. |
The butterflies around him swirled as if they shared some agitation. |
Её мысли движутся спиралями и завитками, зигзагами и кругами. |
She thinks in spirals and helixes and zigzags and circles. |
Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс. |
His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks. |
В Центральном крупном домене находится семиструнный бета-лист, покрытый восемью спиралями. |
In the central large domain is a seven-stranded beta-sheet covered by eight helices. |
Линзовидные галактики располагаются между эллиптиками и спиралями, в точке, где два зубца встречаются с ручкой. |
Lenticular galaxies are placed between the ellipticals and the spirals, at the point where the two prongs meet the “handle”. |
Серые извилины сплетались, как змеи, взбухали, словно бесконечные кишки, выцветали, бледнели и закручивались спиралями, подобно туманностям астрономических карт. |
The whorls of grey matter swelled to entrails, they curled round one another like muscular snakes, became vague and misty like the spiral nebulae on astronomical charts. ... |
Спирали Эйлера также обычно называют спиросами, клотоидами или спиралями Корну. |
Euler spirals are also commonly referred to as spiros, clothoids, or Cornu spirals. |
У большинства насекомых воздух поступает через отверстия по бокам брюшка и грудной клетки, называемые спиралями. |
In most insects, air is taken in through openings on the sides of the abdomen and thorax called spiracles. |
Самки некоторых видов водоплавающих птиц развили вагинальные структуры, называемые тупиковыми мешочками и спиралями по часовой стрелке, чтобы защитить себя от сексуального принуждения. |
Females of some waterfowl species have developed vaginal structures called dead end sacs and clockwise coils to protect themselves from sexual coercion. |
Ранняя керамика была расписана спиралями, зигзагами, точками или животными. |
Early pottery was painted with spirals, zigzags, dots, or animals. |
Пусть этот горящий огонь прогонит несчастья, и как он покрывает себя спиралями дыма, пусть накроет нас облаками. |
May this fire which burns drive away the misfortunes and as it is covering itself with spirals of smoke, let it cover us with clouds. |
Альфа-спираль в биологии, а также А и в формы ДНК также являются правосторонними спиралями. |
The alpha helix in biology as well as the A and B forms of DNA are also right-handed helices. |
I will not read your book of meanness and swirls! |
|
Они могут быть представлены спиралями, колесами, концентрическими кругами, свастиками, огненными колесами и другими изображениями. |
They may be represented by spirals, wheels, concentric circles, swastikas, firewheels, and other images. |
Большинство винтовых резьб оборудования являются правосторонними спиралями. |
Most hardware screw threads are right-handed helices. |
Мышечные волокна прикрепляются к соединительной ткани и наматываются подобно спиралям. |
The muscle fibres are attached to the connective tissue and are wound like helixes. |
