Спиртном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каюсь, в карты я играл лихо и в спиртном себе не отказывал, но с женщинами не связывался. |
I guess I've done more than my share of card-playing and whiskey-drinking, but women I've let alone. |
They find holiness in tobacco and alcohol and fornication. |
|
Но я не знаю ничего о спиртном. |
But I don't know the first thing about liquor. |
О еде и спиртном он старался не думать, хотя жажду утолил дождевой водой. |
He tried not to torment himself with thoughts of food or-though he had managed to slake his thirst at a pool of rain water-liquor. |
Спиртное, не думать о спиртном... |
Liquor, mustn't think of liquor... |
Спиртное, не думать о спиртном... |
Liquor, mustn't think of liquor... |
Во время затуманенной Чикагской ночи у них с Эбби была одна ночь на спиртном. |
During a blackout-ridden Chicago night, he and Abby have an alcohol-fueled one night stand. |
Но когда я почувствовал, что стал нуждаться в спиртном, я остановился. |
When I started to feel as if I needed the nightcap, I stopped. |
Его уже не тянуло к спиртному, и он даже забывал о его существовании. |
He felt no yearning for it, and even forgot that it existed. |
Чем быстрее они перейдут к бесплатному спиртному, тем лучше. |
The faster we get them to the courtesy liquor, the better. |
У меня слабость к спиртному. |
I have a weakness for spirits. |
He is drawn to the liquor like a fly to a cadaver. |
|
Сам Элам Харниш не питал пристрастия к спиртному, на виски его не тянуло. |
Not that Elam Harnish was a drinking man. Whiskey meant little to him. |
You're not knowing spirits and they will be making you tipsy. |
|
И она твердила на разные лады, что девочка его совсем не любит, - напротив, она его терпеть не может за жестокость, властность, пристрастие к спиртному. |
And she repeated to Edward in every possible tone that the girl did not love him; that the girl detested him for his brutality, his overbearingness, his drinking habits. |
Его уже не тянуло так сильно к спиртному, и он даже сам это заметил. |
There was a lessening in desire for alcohol of which even he at last became aware. |
Она не только не притрагивалась к спиртному сама, но и отказывала в этом удовольствии другим. |
Not only would she not touch it herself, but she resisted its enjoyment by anyone else. |
- любовь к спиртному - partiality for the bottle
- Отношение к спиртному - drinking habits
- пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно - alcoholic drinks are acquired taste
