Справившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Справившись с этим, он в ожидании, пока ему принесут второе блюдо, стал разглядывать публику. |
That difficult task accomplished, he glanced round him whilst waiting for the next course. |
Матушка! - продолжала девушка, справившись, наконец, со своим волнением. - Цыганка все это мне предсказывала. |
Oh, my mother! said the young girl, at length finding strength to speak in her emotion, the gypsy woman told me so. |
После небольшого шопинга мы выехать на трассу, справившись с делом. |
'After a quick shop, we hit the road and made our point.' |
Справившись с собой, он шагнул вперед, но снова пошатнулся и чуть не упал. |
When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell. |
Справившись со своими чувствами, он остановился на полуслове. |
He would; and his will was triumphant. He stopped in mid career. |
Или, справившись со стряпней, стиркой и уборкой, учила Катеньку. |
Or, having finished with the cooking, laundry, and tidying up, she gave lessons to Katenka. |
Успешно справившись со своими обязанностями, он был назначен надзирателем около 1829 года и вскоре после этого назначен надзирать за внешней станцией компании в Беррико. |
Successful in his duties, he was promoted to overseer around 1829 and soon afterwards assigned to oversee the Company's outstation at Berrico. |
Справившись с потрясением, всё же, в целом, люди выбирали варианты где-то между 70 и 95 процентами и от 3 до 20 процентов. |
Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks. |
Однако, не справившись со своим новым статусом и в такой атмосфере, Николай убегает с собственной свадьбы. |
However, unable to cope with his new status and in such an atmosphere, Nikolai runs away from his own wedding. |
Успешно справившись с главной звездой кантри Эдди Арнольдом, Паркер работал с новым кантри-певцом номер один Хэнком Сноу. |
Having successfully managed top country star Eddy Arnold, Parker was working with the new number-one country singer, Hank Snow. |
Справившись в железнодорожном расписании, они решили, что лучше воспользоваться ранним поездом, чем автомобилем. |
An ABC was produced. It was decided that an early train would be better than going by car. |
Виттория, справившись со своей порцией листков значительно раньше Лэнгдона, печально следила за тем, как тот переворачивает страницы. |
Vittoria reached the end of her stack before Langdon and looked disheartened as she flipped the pages back over. She hunkered down for another more intense inspection. |
Мистер Саттерсвейт вошел в комнату, справившись с легкой дрожью. |
Mr. Satterthwaite passed in, repressing a slight shiver as he did so. |
- не справиться без - be unable to manage without
- можешь справиться - you can handle it
- Как вы справиться с этим - how did you handle it
- как справиться с проблемами - how to handle problems
- как справиться с разнообразием - how to cope with diversity
- Вы не могли бы справиться с этим - you couldn't handle it
- справиться с этим самостоятельно - handle it yourself
- удается справиться с - manage to cope with
- справиться с любой ситуацией - handle any situation
- справиться с потрясениями - cope with shocks
