Спускаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, 3 часа ночи. Я спускаюсь по лестнице в нижнем белье, держа клюшку для гольфа, как мачете. |
So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete. |
I come down every day and check everthing out. |
|
Я беру свой дорожный мешок, я оставляю мои письма на столе гостиной и спускаюсь с лестницы к наружной двери. |
I take up my traveling-bag; I leave my letters on the sitting-room table; and I descend the stairs to the house door. |
I tie my shoes and go downstairs to put the coffee on. |
|
А теперь, когда по воскресеньям я спускаюсь по лестнице, нет ни матча, ни ругани. |
Now when I come down the stairs on Sunday, no game, no cursing. |
Я спускаюсь в какую-то вентиляционную шахту. |
I'm heading down some kind of air duct. |
Я, Пугало, спускаюсь с крыши. |
I, Scarecrow, will be descending from the rooftop. |
И внезапно, я спускаюсь в этот гараж, облаченная в бронежилет, и задаю себе вопрос: какого черта я здесь делаю. |
And suddenly, I'm underground in this garage, wearing a bulletproof vest and-and wondering how the hell I got there. |
я спускаюсь в ад, и я знаю, что есть куча вещей, который сейчас даже не побеспокоят ваш сон. |
I descend to Hell. and I know many things that for now won't bother your rests. |
I'll go down the fire escape... |
|
I go down chimneys with burning logs and I still deliver gifts. |
|
Я не знал, что произойдет, если лифт поедет, пока я спускаюсь по тросу. |
I realized if I was on those cables and the car started up. |
— Я спускаюсь, — предупредил я. — Ты под прицелом. Учти, одно движение — и... |
“I'm coming down,” I told it. “I'll have my weapon on you. One move out of you...” |
И вот каждый раз, когда я сюда спускаюсь, она как будто на электричестве. |
Every now and then I just reach down here, she comes off like she's on electricity. |
Эй, дамы, я тут, спускаюсь по ступенькам. |
Hey, ladies, up here, coming down the stairs. |
Я спускаюсь в какую-то вентиляционную шахту. |
I'm heading down some kind of air duct. |
I'm riding down the same street, cause it's a hill. |
|
Всегда чувствую себя нарушителем, когда спускаюсь сюда. |
I just always feel like a trespasser down here. |
Она попросила меня представить, как я спускаюсь по длинному эскалатору, дабы как можно глубже погрузить меня в транс. |
She asked me to imagine going down a long, long escalator, telling me that I would fall deeper and deeper into a trance as she spoke. |
Два дня назад я спускаюсь и вижу, что наша входная дверь вся размалевана, потому что наш новый сосед - темнокожий. |
Two days back, I come down, there's graffiti on our front door because a young black man's moved in downstairs. |
