Страффорда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Импичмент страффорда обеспечил новый поворот в Ирландской политике, когда все стороны объединились, чтобы представить доказательства против него. |
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. |
По его желанию Моррис был похоронен в Уэнтуорте, рядом с могилой Лорда Страффорда. |
By his desire Morris was buried at Wentworth, near the grave of Lord Strafford. |
Отстранение страффорда от власти ослабило влияние Чарльза в Ирландии. |
Strafford's fall from power weakened Charles's influence in Ireland. |
Конфискацию Русе был привел в 1641 конфискацию Томас Вентворт, 1-й граф Страффорд. |
Roose's attainder was cited in the 1641 attainder of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford. |
Администрация страффорда улучшила ирландскую экономику и увеличила налоговые поступления, но сделала это путем жесткого наведения порядка. |
Strafford's administration had improved the Irish economy and boosted tax revenue, but had done so by heavy-handedly imposing order. |
Страффорд стал главной мишенью парламентариев, особенно Джона Пима, и 22 марта 1641 года он предстал перед судом за государственную измену. |
Strafford had become the principal target of the Parliamentarians, particularly John Pym, and he went on trial for high treason on 22 March 1641. |
Двоюродный дедушка Джона Морриса, Ричард Моррис, был управляющим у Томаса Уэнтуорта, графа Страффорда. |
John Morris' great uncle, Richard Morris, was a steward to Thomas Wentworth, Earl of Strafford. |
Карл, опасаясь за безопасность своей семьи перед лицом волнений, неохотно согласился на предложение Страффорда 9 мая, посоветовавшись со своими судьями и епископами. |
Charles, fearing for the safety of his family in the face of unrest, assented reluctantly to Strafford's attainder on 9 May after consulting his judges and bishops. |
В 1641 году Трэверс активно действовал в Палате общин, особенно настаивая на наступлении на Страффорд. |
Travers was active in the Commons in 1641, especially in pressing home the attack on Strafford. |
Страффорд был обезглавлен три дня спустя. |
Strafford was beheaded three days later. |
Подобно английскому парламенту, староанглийские члены ирландского парламента утверждали, что, будучи противниками Страффорда, они оставались верными Чарльзу. |
In a similar manner to the English Parliament, the Old English members of the Irish Parliament argued that while opposed to Strafford they remained loyal to Charles. |
Однако возросшая напряженность и попытка переворота со стороны офицеров роялистской армии в поддержку Страффорда, в которой был замешан Чарльз, начали раскачивать ситуацию. |
However, increased tensions and an attempted coup by royalist army officers in support of Strafford and in which Charles was involved began to sway the issue. |
Граф Страффорд подписал мандат на арест меня и моих четверых коллег. ...По обвинению в неуважении к королю. |
The Earl of Strafford has, this day, put his hand to a warrant for the arrest and impeachment of myself and four other honourable members of this House upon a charge of high treason. |
Пим и его союзники немедленно выпустили Билль о достижениях, который просто объявил Страффорда виновным и вынес смертный приговор. |
Pym and his allies immediately launched a bill of attainder, which simply declared Strafford guilty and pronounced the sentence of death. |
Трэверс был возвращен в Палату общин в 1639 году, снова за Клонакильти, и был четко идентифицирован как противник Страффорда. |
Travers was returned to the House of Commons in 1639, again for Clonakilty, and was clearly identified as an opponent of Strafford. |
Samuel Byng, Viscount Enfield, eldest son of the Earl of Strafford. |
|
Он включает в себя объекты недвижимости вдоль ряда боковых улиц, включая Страффорд-Роуд и спринг-стрит. |
It includes properties along a number of side streets, including Strafford Road and Spring Street. |
После смерти Страффорда Моррис стал капитаном полка сэра Генри Тичборна. |
After Strafford's death, Morris became captain in Sir Henry Tichborne's regiment. |
