Стюарды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Утки, использованные в гонке, были ярко-синего цвета, после того как стюарды в прошлом году столкнулись с проблемами от зрителей, бросающих своих уток в воду. |
The ducks used in the race were a bright blue color, after stewards in the previous year faced problems from spectators throwing their own ducks into the water. |
Кухонные помощники бывают двух типов: кухонные руки и стюарды / кухонные носильщики. |
Kitchen assistants are of two types, kitchen-hands and stewards/ kitchen porters. |
Впервые во время этих забастовок начали действовать так называемые революционные стюарды. |
For the first time during these strikes, the so-called Revolutionary Stewards took action. |
В международных чемпионатах по автоспорту стюарды гонок часто используют мгновенное воспроизведение, чтобы решить, наказывать ли конкурентов за предотвратимые контакты или нарушения питлейна. |
In international motorsport championships, race stewards often use instant replay to decide whether to penalize competitors for avoidable contact or pitlane infractions. |
Тем, у кого нет костюмов, стюарды могут дать забавные шапочки. |
For those without costumes... the stewards can supply funny hats and... |
В то время как хай-стюарды, семья базировалась в Дандональде, Южный Эйршир между 12-м и 13-м веками. |
While High Stewards, the family were based at Dundonald, South Ayrshire between the 12th and 13th centuries. |
За это отвечают стюарды. |
The stewards are responsible for this. |
Flight attendants, take your seats. |
|
Стюарды обычно действуют только тогда, когда нет пользователя на конкретной Вики, который может внести необходимые изменения. |
Stewards generally act only when there is no user on a particular wiki that can make the necessary change. |
С другой стороны, если вы создадите процесс CDA сегодня, со всеми необходимыми страницами, вы можете обнаружить, что стюарды готовы к desysop. |
On the other hand, if you create a CDA process today, with all the requisite pages, you may find stewards are prepared to desysop. |
Полиция США, революционные стюарды и КПД откликнулись на призыв Эйхгорна провести демонстрацию на следующий день. |
The USPD, the Revolutionary Stewards and KPD took up Eichhorn's call for a demonstration to take place on the following day. |
Есть отдельные стюарды, отвечающие за обработку столового серебра и хрусталя. |
There are separate stewards in charge of handling silverware and the crystal. |
Стюарды первого класса оказали им практическую помощь, помогли своим подопечным одеться и вывели их на палубу. |
The first-class stewards provided hands-on assistance, helping their charges to get dressed and bringing them out onto the deck. |
Все стюарды на корабле, когда он плыл домой, были убеждены, что старик впал в маразм. |
The ship stewards, on his return trip, had felt certain that the old gentleman was senile. |
Стюарды могут также выступать в качестве контролеров, надзирателей, бюрократов или администраторов на Вики, которые не имеют активных локальных членов этих групп. |
Stewards can also act as checkusers, oversighters, bureaucrats or administrators on wikis which do not have active local members of those groups. |
Стюарды не извлекали никакой выгоды из смерти мадам Жизель - напротив, у Митчелла она вызвала шок. |
The stewards had neither gained nor lost by Madame Giselle's death, except that Mitchell was obviously suffering from shock. |
Фредди Энстис пустил себе пулю в лоб, когда стюарды стали проявлять интерес к методам подготовки лошадей в его скаковых конюшнях. |
Freddie Anstice had blown his brains out just before an inquiry by the Stewards into the running of one of his horses. |
В этот момент воинствующие стюарды ФРС были отозваны по приказу полиции. |
At this point, Militant Fed stewards were withdrawn on police orders. |
Проверяющими, имевшими доступ к данным SecurePoll, были стюарды Трийнстел, Матанья и Баррас. |
The scrutineers, who had access to SecurePoll data, were stewards Trijnstel, Matanya and Barras. |
Судно покидали не только матросы, но и кочегары, механики, коки и стюарды. |
And with the Seamen went the firemen, the engineers, and the sea cooks and waiters. |
Стюарды с профессиональной ловкостью оторвали ее пальцы от сиденья. |
The attendants, accustomed to dealing with intruders, expertly pried her loose. |
После переговоров со спартаковцами революционные стюарды решили остаться в полиции. |
After deliberations with the Spartacists, the Revolutionary Stewards decided to remain in the USPD. |
Стюарды / кухонные носильщики участвуют в судомойне, мытье посуды и общей уборке. |
Stewards/ kitchen porters are involved in the scullery, washing up and general cleaning duties. |
Я вижу, что стюарды совещаются, проверяют официальные результаты кругов... |
I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts. |
Стюардство-это выборная роль, и стюарды назначаются глобально во всех публичных вики-проектах Викимедиа. |
Stewardship is an elected role, and stewards are appointed globally across all public Wikimedia wikis. |
- хорошие стюарды - good stewards
- стюарды окружающей среды - stewards of the environment
