Субстраты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкерные крепления, кровати, раскосы, фальшборты
Гифы специально приспособлены для роста на твердых поверхностях, а также для проникновения в субстраты и ткани. |
Hyphae are specifically adapted for growth on solid surfaces, and to invade substrates and tissues. |
У некоторых пожилых особей, а также у тех, которые часто зарываются в грубые субстраты, скорлупа может быть гладкой. |
Flywheel engines were and remain extremely heavy for the power produced, and run at very slow speeds. |
Органические молекулы используются органотрофами в качестве источника энергии, в то время как литотрофы используют неорганические субстраты, а фототрофы улавливают солнечный свет в качестве химической энергии. |
Organic molecules are used as a source of energy by organotrophs, while lithotrophs use inorganic substrates, and phototrophs capture sunlight as chemical energy. |
Следовательно, специфичность диктуется тем, как ферменты связывают свои субстраты. |
Consequently, specificity is dictated by how the enzymes bind their substrates. |
Рецепторы инсулина активируют инсулиноподобные рецепторные субстраты. |
Insulin receptors activate insulin-like receptor substrates. |
Во время VBNC микроорганизм может дышать и использовать субстраты для метаболизма – однако он не может размножаться. |
During VBNC, a micro-organism can respirate and use substrates for metabolism – however, it cannot replicate. |
Эукариотические водоросли и цианобактерии вырабатывают энергию и уменьшают углекислый газ, обеспечивая органические субстраты и кислород. |
Eukaryotic algae and cyanobacteria generate energy and reduce carbon dioxide, providing organic substrates and oxygen. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Он предпочитает твердые субстраты, но может быть найден на камнях, гравии, песке и грязи. |
It prefers hard substrates, but can be found on rock, gravel, sand, and mud. |
Вместо обратимо связывающего кислорода эти белки гидроксилируют субстраты, что иллюстрируется их ролью в образовании лаков. |
Instead of reversibly binding oxygen, these proteins hydroxylate substrates, illustrated by their role in the formation of lacquers. |
2-оксоглутаратзависимые диоксигеназы связывают субстраты последовательным, упорядоченным образом. |
2-oxoglutarate-dependent dioxygenases bind substrates in a sequential, ordered manner. |
Близкородственные омега-3 и омега-6 жирные кислоты действуют как конкурирующие субстраты для одних и тех же ферментов. |
Closely related omega-3 and omega-6 fatty acids act as competing substrates for the same enzymes. |
Субстраты, которые не могут реагировать через SN2-путь или SN1-путь, как правило, не реагируют, которые включают винильные и арильные группы. |
Substrates that cannot react through an SN2 pathway or an SN1 pathway generally do not react, which include vinyl and aryl groups. |
Во время Северной ремиграции монархов весной, компенсированный по времени солнечный компас использует те же субстраты, что и осенью. |
During the northern remigration of monarchs in the spring, the time-compensated sun compass uses the same substrates as used in the fall. |
Эта восстановленная форма кофермента является субстратом для любой из редуктаз в клетке, которые должны уменьшить свои субстраты. |
This reduced form of the coenzyme is then a substrate for any of the reductases in the cell that need to reduce their substrates. |
Этот восстановленный кофактор затем является субстратом для любой из редуктаз в клетке, которые требуют, чтобы электроны уменьшали их субстраты. |
This reduced cofactor is then a substrate for any of the reductases in the cell that require electrons to reduce their substrates. |
И наоборот, некоторые протеазы очень специфичны и расщепляют субстраты только с определенной последовательностью. |
Conversely some proteases are highly specific and only cleave substrates with a certain sequence. |
Эти субстраты чаще всего выполняют интегральную роль в распознавании последовательности нуклеиновых кислот, поскольку они транслоцируются по каналам вдоль субстратов. |
These substrates most often serve integral roles in the sequence recognition of nucleic acids as they translocate through the channels along the substrates. |
У некоторых пожилых особей, а также у тех, которые часто зарываются в грубые субстраты, скорлупа может быть гладкой. |
In some older individuals, and those that burrow frequently in coarse substrates, the shell may be smooth. |
Некоторые распространенные субстраты, используемые для ограждения животных, могут быть вредны для амфибий и рептилий. |
Some common substrates used for animal enclosures can be harmful for amphibians and reptiles. |
На почве в качестве субстрата произрастает террикольный лишайник. |
A terricolous lichen grows on the soil as a substrate. |
Он относительно пористый и не считается барьером проницаемости для небольших субстратов. |
It is relatively porous and is not considered to be a permeability barrier for small substrates. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
В то время как алкены могут быть гидрированы при комнатной температуре, бензол и родственные соединения являются более неохотными субстратами, требующими температуры >100 ° C. |
Whereas alkenes can be hydrogenated near room temperatures, benzene and related compounds are more reluctant substrates, requiring temperatures >100 °C. |
Здесь его кофактор окисляется одной молекулой перекиси водорода, а затем регенерируется путем переноса связанного кислорода на вторую молекулу субстрата. |
Here, its cofactor is oxidised by one molecule of hydrogen peroxide and then regenerated by transferring the bound oxygen to a second molecule of substrate. |
Разработан метод специфического определения ТК2 в клеточных экстрактах с использованием субстратного аналога 5-Бромовинил 2' - дезоксиуридина. |
A method has been developed for specific determination of TK2 in cell extracts using the substrate analogue 5-Bromovinyl 2'-deoxyuridine. |
В книге VIII он различает материю субстанции как субстрат, или вещество, из которого она состоит. |
In Book VIII, he distinguishes the matter of the substance as the substratum, or the stuff of which it is composed. |
Устойчивые уровни фосфорилированного субстрата обладают сверхчувствительной реакцией, когда субстрата достаточно для насыщения всех доступных киназ и фосфатаз. |
Steady state levels of the phosphorylated substrate have an ultrasensitive response when there is enough substrate to saturate all available kinases and phosphatases. |
Западная философия со времен греческой Агоры рассматривала физическое публичное пространство как субстрат символической публичной сферы. |
Western philosophy since the time of the Greek agora has considered physical public space as the substrate of the symbolic public sphere. |
Две молекулы АДФ также преобразуются в две молекулы АТФ и две молекулы воды с помощью фосфорилирования на уровне субстрата. |
Two ADP molecules are also converted to two ATP and two water molecules via substrate-level phosphorylation. |
АТФ также синтезируется фосфорилированием на субстратном уровне во время гликолиза. |
ATP is also synthesized by substrate-level phosphorylation during glycolysis. |
Растения изгибаются под действием тока, заставляя их царапать концентрические канавки в соседнем субстрате. |
Plants are bent by the current, causing them to scratch concentric grooves into the adjacent substrate. |
В жвачных, пропионат является основным субстратом gluconeogenic. |
In ruminants, propionate is the principal gluconeogenic substrate. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Однако не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, что это в первую очередь связано с белым субстратом, на который они помещены. |
However, it doesn't take a rocket scientist to realize that this is primarily due to the white substrate they are placed upon. |
Они, очевидно, живут и функционируют в более глубоких слоях бессознательного, особенно в том филогенетическом субстрате, который я назвал коллективным бессознательным. |
They evidently live and function in the deeper layers of the unconscious, especially in that phylogenetic substratum which I have called the collective unconscious. |
В то время как ферменты ограничены в своем связывающем сродстве к своим субстратам необходимостью проведения своей реакции, антитела не имеют таких ограничений. |
Whereas enzymes are limited in their binding affinity for their substrates by the necessity of conducting their reaction, antibodies have no such constraints. |
Как только амино субстрат взаимодействует с активным участком, генерируется новое основание Шиффа, обычно называемое внешним альдимином. |
Once the amino substrate interacts with the active site, a new Schiff base is generated, commonly referred to as the external aldimine. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
Субстрат можно наносить при комнатной температуре или нагревать до чуть теплой температуры, сводя к минимуму риск ожогов. |
The substrate can be applied at room temperature or heated to a lukewarm temperature, minimizing the risk of burns. |
В воде он предпочитает зарываться в песчаный / илистый субстрат. |
In the water, it prefers to bury itself in the sandy/muddy substrate. |
Четвертое средство включает в себя увлажненную диффузию клея в субстрат с последующим отверждением. |
A fourth means involves the moisture-aided diffusion of the glue into the substrate, followed by hardening. |
АТФ участвует в передаче сигнала, служа субстратом для киназ, ферментов, которые переносят фосфатные группы. |
ATP is involved in signal transduction by serving as substrate for kinases, enzymes that transfer phosphate groups. |
Субстрат состоит из Плиоценовых отложений, включающих песчаник, мергель и различные конгломераты. |
The substratum is made of Pliocene deposits including sandstone, marl and various conglomerates. |
Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения. |
Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition. |
Таким образом, двумя субстратами этого фермента являются бромхлорметан и Н2О, тогда как его 3 продуктами являются формальдегид, бромид и хлорид. |
Thus, the two substrates of this enzyme are bromochloromethane and H2O, whereas its 3 products are formaldehyde, bromide, and chloride. |
В некоторых случаях модифицированный исходный язык может быть языком субстрата, когда это оправдано однородным субстратом. |
In some cases, the modified source language might be the substrate language when warranted by a homogeneous substrate. |
Это означает, что меньше предполагаемого субстрата будет связываться с ферментом, в результате чего образуется меньше продукта. |
This means that less of the intended substrate will bind to the enzyme, resulting in less product being formed. |
Он образует студенистое вещество, которое позволяет ему легко переноситься с одного ферментирующего субстрата на другой, подобно кефирным зернам, чайному грибу и тибикосу. |
It forms a gelatinous substance that allows it to be easily transferred from one fermenting substrate to the next, much like kefir grains, kombucha, and tibicos. |
Хотя мне не требуется пища, я заказываю полуорганический субстрат на силиконово-кремниевой основе. |
Although I do not require sustenance I occasionally ingest semi-organic nutrient suspension in a silicon-based liquid medium. |
Фосфорилирование некоторых остатков GSK-3 может увеличить или уменьшить его способность связывать субстрат. |
Phosphorylation of certain GSK-3 residues can increase or decrease its ability to bind substrate. |
3 субстрата этого фермента-бутаноил-Коа, Н2О и глиоксилат, тогда как два его продукта-3-этилмалат и Коа. |
The 3 substrates of this enzyme are butanoyl-CoA, H2O, and glyoxylate, whereas its two products are 3-ethylmalate and CoA. |
NPAT также является субстратом циклина E-Cdk2, который необходим для перехода между фазой G1 и фазой S. |
NPAT is also a substrate of cyclin E-Cdk2, which is required for the transition between G1 phase and S phase. |
Ученые, изучавшие почву в связи с сельскохозяйственной практикой, рассматривали ее главным образом как статический субстрат. |
The scientists who studied the soil in connection with agricultural practices had considered it mainly as a static substrate. |
Растения извлекают некоторые питательные вещества через свои корни, либо на уровне субстрата, либо через воздушные корни, плавающие в воде. |
Plants remove some nutrients through their roots, either in or at the substrate level or via aerial roots floating in the water. |
Конечный побочный продукт, винассу, используют в качестве удобрения или субстрата для выращивания дрожжевых культур. |
The final byproduct, vinasse, is used as fertilizer or growth substrate for yeast cultures. |
Проведенный авторами анализ подтвердил наличие взаимосвязи между геологическим субстратом и пространственным распределением мотилл. |
The authors' analysis verified a relationship between the geological substrate and the spatial distribution of the motillas. |
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
- гипсовые субстраты - plaster substrates
- другие субстраты - other substrates
- деформируемые субстраты - deformable substrates
- жесткие субстраты - rigid substrates
- пористые субстраты - porous substrates
- подготовленные субстраты - prepared substrates
- скальные субстраты - rocky substrates
- обогащённые садовые субстраты - treated horticultural substrates