Съездите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Съездите за вдохновением на один из наших фестивалей, зайдите в интернет, черкните нам пару строк. |
For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line. |
Пожалуйста, съездите туда за меня, посмотрите, может быть, он ещё недалеко ушёл. |
Run out there for me, please, and see if he's still around. |
Вот что попробуйте, - не раз говорил он, -съездите туда-то и туда-то, и поверенный делал целый план, как обойти то роковое начало, которое мешало всему. |
I tell you what you might try, he said more than once; go to so-and-so and so-and-so, and the solicitor drew up a regular plan for getting round the fatal point that hindered everything. |
Вы можете сделать ее сами, и это обойдется вам долларов в 5 если съездите в магазин Радио Шак. |
You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack. |
Съездите туда, посмотрим, сможете ли вы узнать кому этот голос принадлежит. |
Take a run out there, see if you can find out who this voice belongs to. |
Давайте, съездите в отпуск! |
Hey, go on holiday! |
Непременно съездите, посмотрите. Не узнать, все переделали: прямо у копра химический завод построили. Отвальная теперь и на шахту-то не похожа. |
Oh, you must go one day, they're something quite new: great big chemical works at the pit-head, doesn't look a bit like a colliery. |
Брэнсон, когда разгрузите машину, съездите в госпиталь и напомните леди Сибил, что мы ждем её к ужину. |
Branson, when you've finished unloading, run down to the hospital and remind Lady Sybil that we expect her here for dinner. |
- съездить или слетать ненадолго - run up
- съездить по физиономии - boot in the face
- съездить в турне - go on tour
- съездить домой - to go on / make a home visit
