Попробуйте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- попробовать гл
- try, attempt(пытаться)
- попробовать еще раз – try again
- taste, sample(пробовать)
- попробовать немного – little taste
- test(испытать)
- попробовать воду – test the waters
-
- попробовать гл
- попытаться · постараться · рискнуть · сделать попытку · попытать счастья · понюхать · перехватить
- опробовать · испробовать · испытать · примерить · протестировать · проверить · познать · испытать на себе
- отведать · вкусить · полакомиться
- поесть · покушать · перекусить · откушать · поклевать
- увидеть · узнать
- испить · хлебнуть
- повидать · увидать
подите, пойдите, попытайтесь
Попробуйте определить, создали ли они его сами или захватили чужое судно. |
Try to determine if it was something they constructed or an alien ship that they captured. |
Мистер Ганн, попробуйте не подраться с родителями. |
Mr Gunn, try not to get into any scuffles with the parents. |
Если он этого не замечает, попробуйте не заострять на этом внимание. |
If he doesn't notice it, try not to make a big deal of it. |
Попробуйте найти комбинации этих имен. |
Try searching combinations of those names. |
Если код региона диска совместим с вашей консолью, но его по-прежнему не удается воспроизвести, попробуйте решение 4. |
If the disc has a region code that's compatible with your console but you still can't play it, try solution 4. |
Но попробуйте отвинтите собственный пуп, что тогда будет? |
But, unscrew your navel, and what's the consequence? |
Вы можете сделать хуже, но попробуйте в Министерстве Волокиты. |
Well, you could do worse than try the Circumlocution Office |
Выпейте бокал шампанского или попробуйте один из моих коктейлей |
Please have a glass of Champagne or try one of my absinth frappes. |
Попробуйте подключить консоль Xbox One к модему напрямую, а не через маршрутизатор. |
Connect your Xbox One console directly to your modem instead of connecting it to your router. |
Вы, с лососем, попробуйте. |
Salmon maker, please, have some. |
Попробуйте использовать wiki в качестве источника в колледже или университете, и вы получите смех в офисе proffs. |
Try to use wiki as a source in college or university and you'll get laughed out the proffs office. |
Попробуйте изменить приоритет правила на 0, поместив его в верхней части списка. |
Try changing this rule to priority 0 by moving it to the top of the list. |
Рассказывайте, пока сможете, но, если почувствуете себя плохо, помолчите и попробуйте восстановить силы при помощи вот этого легкого средства. |
Tell us what you can, but stop when you are tired and keep up your strength with a little stimulant. |
Если вы хотите получить доступ к несертифицированной информации, попробуйте Google. |
If you want access to unsifted information, try Google. |
Give it a try and let me know what you think. |
|
Если статья длинная и содержит много подтем с собственными статьями, попробуйте сбалансировать части главной страницы. |
Where an article is long, and has lots of subtopics with their own articles, try to balance parts of the main page. |
Попробуйте подключить консоль Xbox 360 непосредственно к модему, а не через маршрутизатор. |
Connect your Xbox 360 console directly to your modem instead of connecting it to your router. |
...попробуйте каждый раз, когда вы мастурбируете... Бог убивает котенка. |
...try Every time you masturbate... God kills a kitten. |
Если кто-то опубликовал ваше фото или видео, попробуйте оставить к такой публикации комментарий и попросить этого человека убрать ее. |
If one of your photos or videos was posted by someone else, you could try commenting on the post and asking the person to take it down. |
Solution 6: Try another cable or TV |
|
Попробуй спуститься с 4 этажа, когда тебе 92 года. |
You try four flights of stairs when you're 92! |
Try to count the numbers based on sixteen. |
|
You might try writing in the present tense. |
|
Вот и попробуй, найди его без моей карты, разрази тебя гром! |
Well, try to find it without my map, by thunder! |
Well, I've got loads of time. |
|
Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо. |
Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face. |
Тафу, попробуй отпереть сам. |
Dafu, try to unlock it on your own. |
Только попробуй тронуть мои лучшие диванные подушки из гостиной! |
Don't you dare use my best cushions from the front room! |
Попробуй и всех разбудишь. |
Just try it. And you'll wake up everyone. |
Хорошо, работай дальше над именами и попробуй выяснить, почему клуб был распущен. |
All right, keep working on the names and see if you can find out why the club was disbanded. |
Попробуй на канале 16. |
Try on channel 16. |
Попробуй отложить его в сторону и ты увидишь, что от тебя останется, кретин. |
Set it aside and see what's left. |
Попробуй объясни, как ты свалился в преисподнюю! |
Tell a man to explain how he dropped into hell! |
Try and catch the ball in these situations in front of you. |
|
But try next door at the dry cleaners. |
|
Но попробуй подступись тотчас отошьет. |
But always ticking a fellow off. |
Я сомневаюсь, что мы разберемся в инструкциях, так что давай, попробуй чего-нибудь. |
Well, I doubt whether we'd understand the manuals, so go ahead and try one. |
Maybe tree sap or something. Try pinching it. |
|
Try and brace it with something. |
|
Майкл, попробуй отыскать нашего внештатного корреспондента в Майами. |
Michael, see if you can track down our Miami stringer. |
Я с тебя глаз не спускаю, Кварк. Только попробуй закон нарушить - сразу приструню. |
I'm watching your every move, Quark, so don't think you can get away with any law-breaking. |
Поверни выключатель и попробуй. |
Flip the switch and test it out. |
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами. |
You'll find a connection between the bacteria and the victims. |
Но ты еще ничего у меня не попросила, ты просто отменила мой подарок. Попробуй еще раз. |
But you have not yet asked for anything; you have prayed a gift to be withdrawn: try again. |
Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься. |
Try to lock your eyes on whoever you talk to. |
Shaggy, try to reach the engineer. |
|
Попробуй-ка сам проучить его, - отвечал старший. - Эй, слушай! - продолжал он, обращаясь к Гурту. - Коли ты с такой охотой ухватился за дубину, может быть ты умеешь ею орудовать? |
Not if THOU canst scathe him, replied the Captain.-Here, fellow, continued he, addressing Gurth, canst thou use the staff, that thou starts to it so readily? |
Well, once we get ashore, take your men and search for food and water. |
|
You try saying no to these salty parabolas. |
|
Just try to keep a low profile. |
|
Попробуй представить своего работодателя сидящим со спущенными штанами на унитазе. |
Try that thing where you imagine the interviewer sitting on the toilet with their pants down, like everybody else. |
Try advancing the Gadrillions on your left flank. |
|
Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. |
Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга. |
Kes, try to stabilize her motor cortex. |
А пока попробуй забыть на время об этом, когда будешь в Лондоне. |
In the meanwhile, try to take a break from it... ..while you're in London. |
Если любишь чай, сделай порцию в бокале и попробуй чай из бокала. |
If you like tea, just make one cup in a glass and try the tea out of the glass. |
Девчонка покрыла бы все убытки от проклятого кабака, на котором, черта с два, попробуй заработай и на который я ухлопал, как дурак, все свое добро! |
A girl who would have made up to me for everything that I lost in that vile cook-shop, where there was nothing but one continual row, and where, like a fool, I ate up my last farthing! |
Попробуй срубить сосну в полнолуние, так тебе её всю короеды съедят. |
Try to cut down a pine tree by full moon, the worms will eat it up on you. |
- попробуйте еще раз - try again
- попробуйте угадать - try to guess
- попробуйте еще - try again
- попробуйте так - try this
- попробуйте позже - try later
- попробуйте сейчас - try it now
- Вы попробуйте еще раз - you try again
- вы попробуйте лучше - you try your best
- попробуйте связаться - try contacting
- попробуйте это еще один раз - try this one more time
- попробуйте переместить - try to move
- попробуйте ввести - try to introduce
- попробуйте скачать - try to download
- попробуйте съесть что-нибудь - try to eat something
- попробуйте улучшить - try improving
- попробуйте представить - try to imagine
- попробуйте связаться с нами - try to contact us
- попробуйте запустить - try to run
- попробуйте это снова - try this again
- попробуйте подключиться снова - try to connect again
- попробуйте вниз - try down
- попробуйте пойти - try to go
- попробуйте зарегистрироваться - try to register
- попробуйте в два раза - try twice
- попробуйте выполнить - try to perform
- попробуйте пропустить - try to skip
- попробуйте добавить - try to add
- попробуйте подключиться - try to connect
- попробуйте случай - try the case
- попробуйте подключить - try to plug
