Тайпинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она последовала за отделением Небесного Царства тайпинов от империи Цин. |
It followed the secession of the Taiping Heavenly Kingdom from the Qing Empire. |
В таких случаях, как армия сопротивления Господа или восстание тайпинов, верования основателей значительно отличаются от того, что можно признать христианским. |
In cases such as the Lord's Resistance Army or the Taiping Rebellion the beliefs of the founders differ significantly from what is recognizably Christian. |
Восстание тайпинов было самой крупной гражданской войной, которую Китай пережил до этого момента. |
The Taiping Rebellion was the largest civil war that China had experienced up until that point. |
Между тем в провинциях Фуцзянь и Гуандун в Китае наблюдался всплеск эмиграции в результате нищеты и разорения, вызванных восстанием тайпинов. |
Meanwhile, in the provinces of Fujian and Guangdong in China, there was a surge in emigration as a result of the poverty and ruin caused by the Taiping rebellion. |
С тех пор как началось восстание тайпинов, цинские войска не позволяли мятежникам, говорящим на их диалекте, сдаваться. |
Since the Taiping Rebellion began, Qing forces allowed no rebels speaking its dialect to surrender. |
Сунь Ятсен и Мао Цзэдун рассматривали тайпинов как героических революционеров против коррумпированной феодальной системы. |
Sun Yat-sen and Mao Zedong viewed the Taiping as heroic revolutionaries against a corrupt feudal system. |
