Всплеск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- всплеск сущ м
- splash(выплеск)
- surge(волна)
- всплеск интереса – surge of interest
- burst, outburst(взрыв)
- всплеск активности – burst of activity
- всплеск насилия – outburst of violence
- spike, peak(пик)
- всплеск напряжения – voltage spike
- всплески спроса – peaks in demand
- upsurge, resurgence, uptick(подъем, возрождение, рост)
- outbreak(вспышка)
- wavelet(вейвлет)
- spurt(рывок)
- всплеск роста – growth spurt
- blip
-
| имя существительное | |||
| splash | всплеск, плеск, брызги, пятно, брызганье, капелька | ||
| plash | плеск, всплеск, лужа | ||
| dash | тире, рывок, черта, прочерк, штрих, всплеск | ||
- всплеск сущ
- скачок · пик · рывок · спайк
- выплеск · прилив · взрыв · порыв · волна · вспышка · импульс · активность
- шум · звук
- всплески сущ
- брызги
всплеск, плеск, брызги, брызганье, пятно, капелька, лужа, рывок, тире, черта, прочерк, штрих
Всплеск Звук, шум плеснувшей воды.
Power surge must have thrown the bolts. |
|
Скачок, должно быть, вызвал всплеск и это перегружало системы управления. |
The jump must have triggered a surge that overloaded the control systems. |
Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей. |
I just felt a weird surge of spiritual energy coming from the spirit wilds. |
Всплеск продаж подключаемых автомобилей произошел в Великобритании с начала 2014 года. |
A surge of plug-in car sales took place in Britain beginning in 2014. |
По имеющимся данным, 10 сотрудников полиции и девять боевиков были убиты там в четверг в ходе вооруженных столкновений, и это самый крупный всплеск насилия с того момента, как Путин подавил повстанцев во время одного из предыдущих сроков своего президентства. |
According to reports, 10 police officers and nine gunmen were killed there Thursday, the worst outbreak of violence since Putin crushed a Chechen insurgency early in his presidency. |
Всплеск излучения, который вырубит все электроприборы в стране. |
A burst of radiation that knocks out every electrical system in the country. |
Исландский шлейф-это постулируемый всплеск аномально горячей породы в земной мантии под Исландией. |
The Iceland plume is a postulated upwelling of anomalously hot rock in the Earth's mantle beneath Iceland. |
Во время третьей и последней поездки Адриана на греческий Восток, по-видимому, произошел всплеск религиозного рвения, сосредоточенного на самом Адриане. |
During Hadrian's third and last trip to the Greek East, there seems to have been an upwelling of religious fervour, focused on Hadrian himself. |
Теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2001 году представляли собой резкий всплеск известного с древних времён явления. |
The attacks on New York and Washington of 2001 were dramatic escalations of an age-old phenomenon. |
Этот всплеск был также повторен в Токио, где кампанию возглавил Нагацума. |
The surge was also replicated in Tokyo, where the campaign was led by Nagatsuma. |
That gamma strike went zapping through me first. |
|
На самом деле за последние 15 лет на рынке наблюдался колоссальный всплеск спроса на подобные досуговые услуги. |
In fact, over the last 15 years, the market has seen a tremendous surge in demand for such leisure services. |
Во времена династии Сун арбалет получил огромный всплеск в военном применении. |
During the Song dynasty, the crossbow received a huge upsurge in military usage. |
Исследователи не уверены в том, что вызвало всплеск случаев заболевания. |
Researchers are unsure as to what has caused the spike in cases of the disease. |
Пример этого - когда они используют большой всплеск энергии только для того, чтобы переместить игрушечную лодку к краю пруда, почти сломав лодку. |
An example of this is when they use a great burst of power just to move a toy boat to the edge of a pond almost breaking the boat. |
Последний всплеск, однако, не получил такой же поддержки и поощрения со стороны правительства. |
The latter surge, however, did not receive the same amount of government backing and encouragement. |
Зимой сильные холода могут вызвать всплеск спроса, так как люди включают свое отопление. |
In winter, severe cold weather can cause a surge in demand as people turn up their heating. |
Однако они изначально вызывают всплеск активности; это не только теоретический риск, но и может привести к вспышке рака. |
However, they initially cause a surge in activity; this is not solely a theoretical risk but may cause the cancer to flare. |
Что ж, этот ранний всплеск оппозиции был неожиданным. |
Well, that early surge of opposition was unexpected. |
Может, наша жизнь - это небольшой всплеск в космическом смысле? |
Isn't our life like a blip in the cosmic calender or something? |
Уровень любознательности остается высоким в течение этих лет, но основной всплеск сексуального интереса происходит в подростковом возрасте. |
Curiosity levels remain high during these years, but the main surge in sexual interest occurs in adolescence. |
It already appears that there's quite a groundswell of interest. |
|
У нее гормональный всплеск. |
Her hormones are all over the place. |
Новый всплеск адреналина заставил уставшую армию с новыми силами броситься на выручку к своим товарищам. |
A new surge of adrenalin sent the weary army in full flight to the rescue of their comrades. |
Я знаю, это немного странный вопрос, но есть ли что-то , что вызывает эмоциональный всплеск? |
I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst? |
Какой замечательный всплеск! |
Oh, what a lovely splash! |
Когда эта схема была объявлена, произошел всплеск вербовки, потому что многие мужчины добровольно вызвались, не дожидаясь, пока их заберут. |
When the scheme was announced there was a surge in recruiting because many men volunteered without waiting to be ‘fetched’. |
В 1892 году американская резиновая компания представила первую обувь на резиновой подошве в стране, вызвав всплеск спроса и производства. |
In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production. |
Всплеск родился в 1989 году в Маринленде в Канаде, перевелся в SeaWorld San Diego в возрасте 3 лет и умер там в 2005 году. |
Splash was born in 1989 in Marineland in Canada, transferred to SeaWorld San Diego at the age of 3 and died there in 2005. |
Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена-Барре в последних случаях. |
For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain-Barré syndrome in recent outbreaks. |
Всплеск адреналина или... предвкушение. |
Adrenaline rush, or anticipation. |
В 2009 году бельгийский город Антверпен, который часто называют последним местечком Европы, пережил всплеск антисемитского насилия. |
In 2009, the Belgian city of Antwerp, often referred to as Europe's last shtetl, experienced a surge in antisemitic violence. |
Всплеск мозговой активности и повышение давления. |
Blood pressure and brain activity are spiking. |
Этот всплеск персонала NZAOC был успешным с дальнейшими проверками, выявившими мало, если вообще какие-либо недостатки. |
This surge of NZAOC personnel was a success with further audits disclosing few if any deficiencies. |
Но эти показания говорят, что кто-то мог использовать вторые врата через несколько секунд после того, как SG-2 использовали наши... чтобы попробовать спрятать энергетический всплеск за нашим. |
But someone might have used the second gate a split second after SG-2 used ours to try to hide the energy spike in ours. |
Почему произошел этот внезапный всплеск активности, до конца не известно, но, по-видимому, экстремальный наклон оси Урана приводит к экстремальным сезонным колебаниям его погоды. |
Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus' extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather. |
Ирландская традиционная музыка и танцы пережили всплеск популярности и глобального охвата с 1960-х годов. |
Irish traditional music and dance has seen a surge in popularity and global coverage since the 1960s. |
Церковные старосты пережили всплеск популярности после выхода трилогии Властелин колец в 2001 году, так как многие из персонажей курят церковные старосты. |
Churchwardens experienced a surge in popularity after the release of Lord of the Rings film trilogy in 2001, since many of the characters smoke churchwardens. |
Потребление алкоголя вызывает первоначальный всплеск уровня сахара в крови, а затем, как правило, приводит к снижению его уровня. |
The intake of alcohol causes an initial surge in blood sugar, and later tends to cause levels to fall. |
Всплеск не следует путать с остановкой. |
Surging should not be confused with stalling. |
Мистер Шлепун или, для друзей, Всплеск, имел большой успех в Интернете. |
Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet. |
У врачей также есть стимулы для фальсификации статистики, поскольку всплеск младенческой смертности будет стоить им работы. |
Doctors also have incentives to falsify statistics, as a spike in infant mortality will cost them their jobs. |
В первые годы XXI века наблюдается всплеск антисемитизма. |
The first years of the 21st century have seen an upsurge of antisemitism. |
It's not just a blip in the history of trends. |
|
У многих смертельно больных пациентов бывает последний всплеск энергии. |
In many terminally ill patients, they have a final surge of energy. |
Однако самая разрушительная часть взрыва - это всплеск газового пузыря, который поднимет корпус судна в воду. |
However, the most destructive part of the explosion is the upthrust of the gas bubble, which will bodily lift the hull in the water. |
Причуды, как правило, имеют огромный всплеск популярности, а затем исчезают. |
Fads tend to have a huge surge in popularity, and then disappear. |
Хотя поначалу Рейган отставал от Картера на несколько пунктов, после дебатов он испытал всплеск голосов избирателей. |
Though initially trailing Carter by several points, Reagan experienced a surge in polling following the debate. |
В 1994 году всплеск врезался лицом в стенку резервуара, разорвав кусок кожи размером с Книгу вдоль челюсти, который пришлось восстанавливать хирургическим путем. |
In 1994, Splash smashed face-first into the wall of his tank, ripping a book-sized patch of skin along his jaw that had to be repaired surgically. |
Когда Новые Люди Икс обнаружили роль очистителей в этом, всплеск возглавил отряд, чтобы атаковать очистители на их базе, заставив крота Риктора Икс-Мэна взорвать его прикрытие. |
When the New X-Men discovered the Purifiers' role in this, Surge led a squad to attack the Purifiers at their base, forcing X-Man mole Rictor to blow his cover. |
Автомобиль представляет собой всплеск уровня кортизола в крови после пробуждения и связан с возвращением в бодрствующее когнитивное состояние. |
The CAR is a spike in blood cortisol levels following awakening, and is associated with the return to an alert cognitive state. |
Наблюдался всплеск сексуального насилия в отношении женщин и девочек, причем число зарегистрированных случаев возросло более чем в 4 раза. |
There was an upsurge in sexual violence against women and girls, with the number of cases reported increasing by over 4 times. |
That would explain your sudden career resurgence. |
|
Этот всплеск воображения никогда не приходит, поэтому эта тонкая игра заканчивается тем, что пытается накатить на себя избыток очарования, которым она не обладает. |
That burst of imagination never comes, so this thin game ends up trying to coast on a surfeit of charm it doesn't possess. |
Переходное событие - это кратковременный всплеск энергии в системе, вызванный внезапным изменением состояния. |
A transient event is a short-lived burst of energy in a system caused by a sudden change of state. |
- магический всплеск - magical splash
- всплеск роста - growth spurt
- Высокий рейтинг всплеск - high surge rating
- временный всплеск - temporary surge
- дополнительный всплеск - additional splash
- всплеск импульса - surge pulse
- всплеск кредитования - surge in lending
- всплеск мощности - surge power
- всплеск мощности реактора - reactor power overshoot
- всплеск нападений - a spate of attacks
- всплеск оптимизма - surge of optimism
- всплеск радиоизлучения - outburst of radiowaves
- всплеск расходов - spike in costs
- всплеск спроса - surge in demand
- всплеск стена - splash wall
- всплеск температуры - spike in temperature
- Всплеск цен - spike in prices
- импульсный всплеск - impulsive burst
- гормональный всплеск - hormonal surge
- добавить всплеск - add a splash of
- значительный всплеск - significant surge
- крошечный всплеск - tiny splash
- крючкообразный всплеск - hook burst
- Самый большой всплеск - biggest splash
- опытный всплеск - experienced a surge
- незначительный всплеск - slight uptick
- резкий всплеск речевого сигнала - spurt of speech
- несмотря на всплеск - despite a surge
- просто всплеск - just a blip
- общий всплеск - total surge
