Тактичная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флоренс всегда была со мной очень вежлива, предельно тактична, поэтому даже эту не очень благозвучную фразу я, видимо, не задумываясь приписал ее чувству глубокой привязанности. |
She treated me so very well-with such tact-that, if I ever thought of it afterwards I put it down to her deep affection for me. |
словно помещение специально очистили для нас, словно тактичная стихия отправила всех на цыпочках вон, предоставив нас друг другу. |
as though the place had been cleared for us as though tact on a titanic scale had sent everyone tiptoeing out to leave us to one another. |
А вы более... тактичная. |
You'll be more... diplomatic. |
Матильда девушка умная, и хоть она и тактична, у нее может случайно вырваться фраза... |
Matilde is a clever girl and though she is discreet something could slip out of her tongue and... |
А она, женщина столь же тактичная, усердно занимается шитьем. |
She, equally discreet, busies herself with her needlework. |
Обычно вежливая, тактичная, она обращалась с Эльзой Гриер грубее, чем можно было себе представить, хотя и не позволяла себе сказать хоть одно оскорбительное слово. |
In a polite, well-bred way, she was ruder to Elsa than one would believe possible - without a single actually offensive word. |
Кэти, ты очень тактична и добра ко мне... но перестань же играть, - сказал он и вдруг в страхе понял, что она не играет. |
Katie, you're very tactful and kind ... but drop the act, he said, knowing in dread that it was not an act. |
Она очень тактичная и застенчивая. |
She is very tactful and shy. |
She doesn't mind, and she's very discreet. |
