Вежливая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкий, мила, честь, внимательно, приличный, ласковый, светский, цивилизовать, с почетом
Неужели спокойная и вежливая Элен умудрилась заразить его этим чувством? |
Had she, while apparently graceful and unconcerned, managed to impress her own reluctance upon him? |
Японская фраза аригато гозаимасу-это вежливая форма аригато. |
The Japanese phrase arigatō gozaimasu is a polite form of arigatō. |
That nurse is very kind and polite. |
|
Вежливая очередь — это то, что делает нас цивилизованными. |
Queuing up politely is what makes us civilized. |
Правда, и в нем было несколько нехороших замашек, несколько дурных привычек хорошего тона: легкомыслие, самодовольство, вежливая дерзость. |
It is true that he had some unpleasant traits, some of the bad habits characteristic of aristocratic society: frivolity, selfcomplacency, and polite insolence. |
She's prompt, courteous and a joy to ride with. |
|
Обычно вежливая, тактичная, она обращалась с Эльзой Гриер грубее, чем можно было себе представить, хотя и не позволяла себе сказать хоть одно оскорбительное слово. |
In a polite, well-bred way, she was ruder to Elsa than one would believe possible - without a single actually offensive word. |
Ты имеешь ввиду настоящую скромность? Ну эта, с внутренними сомнениями и внутренними вопросами, или гамильтоновская вежливая, покровительствующая - А, черт! скромность? |
Do you mean genuine humility, you know, with all the self-doubt and the self-questioning, or Hamilton's polite, patronizing, Aw, shucks humility? |
Вежливая ложь-это ложь, которую требует стандарт вежливости, и которая обычно известна как ложь обеим сторонам. |
A polite lie is a lie that a politeness standard requires, and that usually is known to be untrue by both parties. |
Вежливая такая девчушка, приветливая. |
She was a very nice, polite little kid. |
This is not polite dinner conversation. |
|
Ещё она очень аккуратная и вежливая. |
Also she’s very careful and polite. |
На мгновение воцарилась тишина, и потом вдруг все смешалось. Вежливая, учтивая толпа вдруг озверела. (превратилась в банду) |
There was one frozen moment of silence, and then all hell broke loose. The polite crowd became a mob. |
А я-то думал, французы - вежливая нация, вот что я думал, право. |
I thought the French were a polite nation, I did, really. |
Правда придает жизни величие, но лишь вежливая выдумка делает жизнь терпимой. |
It is truth that gives life its grandeur, but the polite fictions that make it bearable. |
- вежливая вещь - polite thing
- вежливая беседа - polite conversation
- вежливая просьба - polite request
- вежливая улыбка - polite smile
- вежливая форма - polite form
- вежливая фраза - polite phrase
