Телепатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А ты еще не понял: когда живешь с братом-телепатом, способность врать атрофируется? |
Has it occurred to you that being raised by a brother who's a mind-reading swami ruined my ability to tell a convincing lie? |
Софи воображает себя телепатом, среди прочего, так что будь осторожнее со своими мыслями, тётя Ванесса.Мы все знаем злодейские творения твоего разума. |
Sophie fancies herself a telepathic, among other things, so, be careful what you think, Aunt Vanessa. We all know the evil workings of your mind. |
Чтобы понять, что человек собирается совершить преступление, нужно быть телепатом. |
And so to be able to almost bust someone before they do the crime... you have to be somewhat telepathic. |
То есть ты думаешь, аневризма Лизы Донован сделала ее телепатом. |
So you think Lisa Donovan's aneurysm made her psychic. |
Doesn't take a telepath to know that you're not a murderer. |
|
Это не делает ее телепатом. |
It doesn't make her psychic. |
Вы тоже стали телепатом? |
You've also become a telepath? |
Всего пару дней назад я был телепатом. |
Just a couple days ago, I was psychic, |
Саймон был всего лишь телепатом и проецировать не умел. |
Simon was only a telepath, not a projective. |
It doesn't take a mentalist to figure that out. |
|
С вами мне не нужно быть телепатом. |
But I don't have to be a mind reader with you. |
И, конечно, среди телепатов есть шарлатаны. так же как есть и скептики. |
And yes, there are sensitives who are impostors, just like there are skeptics. |
Маловероятно, капитан. Более 98% известных телепатов не только принимают мысли, но и передают. |
An unlikely possibility, captain, since over 98 percent of the known telepathic species send thoughts as well as receive them. |
Otherwise, the military might start putting telepaths on the front lines. |
|
Прошу разрешить использовать телепатов в системе тайной разведки. |
I want permission to use these telepaths to gather covert intelligence on our behalf. |
Использовать телепатов, чтобы захватить корабли противника, было самым трудным решением, которое я когда-либо принимал. |
Using telepaths to... to take over ships from the other side was the hardest decision I ever made. |
Все другие расы используют телепатов для сбора информации. |
All the other races use telepaths as information-gathering resources. |
Его исследователи думают, что существует генетическая опасность для телепатов. |
His researchers believe there may be a genetic danger to some telepaths. |
У этой расы телепатов отсутствовало понятие устной речи и они учатся ее использованию под руководством... старого знакомого. |
This telepathic species has no concept of spoken language and is being instructed in its use by... an old friend. |
Теней больше нет, но мы остаемся расой, у которой нет своих телепатов. |
The Shadows are gone now, but we remain one of the few races without telepaths. |
Даже пару кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов, но только с одним уговором. |
Even a couple of ships in exchange for access to telepath DNA, with one stipulation. |
Спроси у своих телепатов, что будет, если продолжишь меня провоцировать. |
Why don't you ask your psychics what'll happen to you if you keep pushing me? |
Похоже, как только мы начинаем использовать телепатов для сбора разведданных на голову нам сваливается очередной межзвездный инцидент. |
Seems like every time you use a telepath in an intelligence-gathering capacity it's an interstellar incident just waiting to happen. |
Но телепатов работающих с уголовными делами не хватает. |
But there's a shortage of telepaths trained in criminal cases. |
Если 200 телепатов распространятся по всей планете станут изучать ее ресурсы и культуру вы узнаете в 10 раз больше, чем любая другая команда за то же время. |
With 200 telepaths spreading out around a planet learning its resources and culture you'd learn 10 times what any other crew could learn in the same amount of time. |
Во всех мирах Солнечной системы насчитывается менее полудюжины полных телепатов. |
There are fewer than half a dozen full telepaths in all the worlds of the solar system. |
И только один из 10000 телепатов владеет телекинезом половина из них - умалишенные |
One in every 10,000 telepaths has telekinetic abilities and half of them are clinically insane. |
Мы поставляем телепатов тем расам, которые согласились выступить против Теней. |
We're shipping out telepaths to the races that have signed on against the Shadows. |
Мы нашли семью телепатов, которая пряталась в одной из цистерн. |
We found a family of telepaths hiding in one of the extraction tanks. |
Если бы я дала вам образец моей ДНК, чтобы помочь вам создать у себя телепатов вы бы сделали так, что я... |
If I gave you access to my DNA to help your people develop telepaths you would see to it that I was... |
И потом, мы отобрали тридцать телепатов для этого задания, тридцать из ста. |
Now, we selected 30 telepaths for that job, 30 out of 100. |
