Телячье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для курицы кордон блю используется куриная грудка вместо телячьей. |
For chicken cordon bleu chicken breast is used instead of veal. |
(Хельга) Телячье жаркое, картошку пюре, и... ах, да, белое Бордо. |
Veal roast, mashed potatoes, and... oh, yes, a white Bordeaux. |
Когда-то эта книга была у меня в руках, красивый том в телячьем переплете, но я никогда ее не читал и с тех пор не могу достать ни одного экземпляра. |
I once had the book in my hands, a handsome volume bound in calf, but I never read it and I have not been able to get hold of a copy since. |
На старых парках бордюр был обшит полосой из телячьей кожи с тонкой декоративной строчкой, символизирующей следы на снегу. |
On older parkas, the border was lined with a band of calfskin with fine decorative stitching, symbolizing footprints on snow. |
Полученный в результате новый ботинок был изготовлен из мягкой телячьей кожи, отделку сняли и обрезали, чтобы более плотно прилегать к ноге. |
I started with the program I used for the Queensland Heritage Register and am progressively adapting it to the vagaries NSW SHR. |
У мясника были прекрасные телячьи желудки, поэтому я попробовала силы в телячьем рубце с потрохами. |
The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis. |
И секс, много отличного секса плюс отличный рецепт телячьего рубца с потрошками. |
And-and sex, too-great sex - Plus a great recipe for haggis. |
Сидишь, запертый в этом телячьем загоне, весь день отчеты составляешь. |
Locked up in these veal pens all day, you know, collating invoices. |
Davy, you should use some calf-skin gloves. |
|
Someone gives you a calfskin wallet. |
|
Мы подкрепились банкой консервов - суп из телячьей головы - и вином. |
We refreshed ourselves with a tin of mock-turtle soup and wine from the neighbouring pantry. |
Нашел прекрасный бумажник из телячьей кожи и футляр для ключей в комплект. |
Found a lovely little calfskin wallet with a matching key case. |
Я должен отрубить кусочки этой телячьей кожи, твоей кожи, Фрэнк. |
I gotta chop off that pieces of that fellow calf muscle of yours, Frank. |
Компания Campbell Soup Company когда-то производила консервированный муляж черепашьего супа из телячьей головы. |
The Campbell Soup Company once produced canned mock turtle soup made of calf's head. |
Знатные люди носили обувь из шкуры дичи, а бедные-из телячьей или свиной кожи. |
The nobility would wear game skin shoes, the poorer ones would wear calf or swine skin. |
Батальон поддержки перешел границу корпуса, оставив немцам серпантин траншей по обе стороны телячьей аллеи. |
The supporting battalion had strayed over the corps boundary, leaving the Germans in possession of Serpentine Trench on either side of Calf Alley. |
Отделка парка выполнена в основном из белой и черной кожи оленя или оленя-оленя, также в настоящее время в значительной степени заменена телячьей кожей. |
Parka trim pieces made primarily of white and black skin of caribou or reindeer, also now largely replaced by calfskin. |
На ней были сапоги из телячьей кожи, подбитые мехом, с длинными крепкими шнурками и большими оловянными набалдашниками на концах. |
She wore calfskin boots lined with fur, with long, sturdy laces and large pewter knobs on the ends. |
Бордюр украшен геометрическим рисунком из черных и белых кусочков телячьей кожи. |
The border is decorated with a geometric design of black and white pieces of calfskin. |
Where are the hurdles for the calves' paddock? |
|
Далтон взял телячье яичко и обмакнул в чесночно-винный соус. |
Dalton picked up one of the veal balls and dragged it through a wine-and-ginger sauce. |
В сентябре 2008 года Panettiere запустила собственную линию сумок из телячьей кожи для компании Dooney & Bourke. |
In September 2008, Panettiere launched her own line of calfskin leather bags for the company Dooney & Bourke. |
Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны. |
Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants. |
На ногах у нее были мохнатые туфли из телячьей кожи, с длинными и крепкими на вид ремешками и большими шишками из латтена на концах. |
She wore hairy calf-skin shoes on her feet, with long and strong-looking thongs to them, and great knobs of latten at the ends. |
Сказав себе, что ей решительно не пристало читать Четыре перышка или Ход наоборот, она взяла в руки толстый томик, обтянутый телячьей кожей, и стала его просматривать. |
She decided she couldn't possibly read The Four Feathers or Vice Versa. She took out a small squat volume in brown calf. |
Полученный в результате новый ботинок был изготовлен из мягкой телячьей кожи, отделку сняли и обрезали, чтобы более плотно прилегать к ноге. |
The resulting new boot was fabricated in soft calfskin leather, had the trim removed and was cut to fit more closely around the leg. |
Когда после вареного мяса на стол было подано телячье рагу в салатнике (у Купо не было достаточно большого блюда), по лицам гостей пробежала улыбка. |
When, after the boiled beef, the stewed veal appeared, served in a salad-bowl, as they did not have a dish large enough, the party greeted it with a laugh. |
Все ореховые перчатки из телячьей кожи распроданы. |
We've sold out of the butternut calfskin. |
