Кордон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кордон сущ м
- cordon(оцепление)
- санитарный кордон – sanitary cordon
- ranger station
-
| имя существительное | |||
| cordon | кордон, охранение, орденская лента | ||
- кордон сущ
- санитарный кордон
- отряд · заслон · пост
- рубеж · граница
круг, пикет, линия, строка, цепь, барьер, кольцо, выключить, отгородить, окружить, закрыть, отделить, изолировать, заключить
Кордон Пограничный или заградительный отряд.
Большая часть гарнизона Оракау бежала, прорвав британский кордон, что сводило на нет все шансы на решающий удар. |
Most of the Orakau garrison escaped after breaking through the British cordon, negating any chance of a decisive stroke. |
Не самое подходящее время для кордон блю. |
Doesn't seem like the right time for cordon bleu. |
Он также был произведен в Великий кордон ордена Нила. |
He was also promoted to Grand Cordon of the Order of the Nile. |
Утка а ля оранж, говядина по-бургундски, телятина кордон блю - это самое дорогое. |
Duck a l'orange, boeuf bourguignon, veal cordon bleu, that's the most expensive. |
Он резко развернул свое транспортное средство и попытался объехать кордон. |
He turned sharply and maneuvered his chair around the sentinels. |
От относительно плоского кордон-Коулле до вершины Пуйеуэ еще около 600 м подъема по тефре и рыхлым скалам. |
From the relatively flat Cordón Caulle there is further ca 600 m of ascent over tephra and loose rocks to the summit of Puyehue. |
После окончания извержения 1960 года кордон-Колле оставался относительно спокойным по сравнению с первой половиной 20-го века. |
Following the end of the 1960 eruption, Cordón Caulle has remained relatively quiet if compared with the first half of the 20th century. |
I can't pass the barricades without wig. |
|
Пуйеуэ, кордон-дель-Коулле и Кордильера-Невада образуют северо-западный трендовый массив в провинции Ранко в Андах. |
Puyehue, Cordón del Caulle, and Cordillera Nevada form a northwest trending massif in the Ranco Province of the Andes. |
Did you think you'd actually be able to breach the Cordon? |
|
Вулканические жерла кордон-Коулле, которые не были извергнуты, производили видимые выбросы пара. |
Volcanic vents of Cordón Caulle that were not in eruption produced visible steam emissions. |
'And what if. . . what if that steel cordon were to snap |
|
Ладно, мне никогда не удавалось сделать кордон блю, но я думала, что от этого будет меньше бедствия, чем от моей помощи по ферме. |
OK so I'm never going to make it to the Cordon Bleu, but I thought it would be less of a disaster than helping out on the farm. |
Джей-Пи на утёсе рядом с местом, откуда она упала, устанавливает кордон. |
JP's up on the clifftop near where she fell, cordoning it off. |
Кордон-Колле - это северо-западный трендовый хребет, на котором расположен Вулкано-тектонический Грабен, в котором развита трещинная вентиляция. |
Cordón Caulle is a northwest trending ridge that hosts a volcanic-tectonic graben in which a fissure vent is developed. |
Кроме того, он основал организацию под названием Сосьете Франсез де Prophylaxie кордон Эт морали. |
In addition, he founded an organization called the Société Française de Prophylaxie Sanitaire et Morale. |
Трасса поднимается 1,000 СА м через густой лес в районе кордон Caulle. |
The track ascends ca 1,000 m through dense forest to the Cordón Caulle area. |
Дряблые розовые щеки, кордон прекрасных мелких зубов и бесхитростные редкие брови. |
Pink slack cheeks, a picket line of tiny perfect teeth, and sparse guileless eyebrows. |
Прорвав полицейский кордон преступник скрылся в направлении востока. |
The sniper is fleeing towards the east. |
С юга к кордон-Колле можно подъехать из Фундо-Эль-Колле по маршруту 215-CH, который идет из Осорно в Барилоче в Аргентине через перевал Саморе. |
From the south, the Cordón Caulle can be approached from Fundo El Caulle on Route 215-CH, which goes from Osorno to Bariloche in Argentina through Samoré Pass. |
Спустя 36 часов после отключения всех коммуникаций внутри кордона, паника утихла. |
36 hours after all communication within the cordon was shut down, panic has subsided. |
Вулкан Пуйеуэ-это стратовулкан, расположенный на юго-восточной оконечности кордон-Колле, к востоку от главного разлома зоны разлома Ликинье-Офки. |
Puyehue Volcano is a stratovolcano located on the southeastern end of Cordón Caulle, just east of the main fault of the Liquiñe-Ofqui Fault Zone. |
В районе Нилахуэ есть арьерос, которые предлагают конные прогулки до кордон-Коулле. |
In the Nilahue area there are arrieros who offer horseback trips to Cordón Caulle. |
Так, надо выставить кордоны, загородить останки от взгляда посторонних. |
Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view. |
Активность сосредоточилась вокруг и в кальдере Кордильера Невада и на западном кордон-Колле. |
The activity concentrated around and in Cordillera Nevada caldera and on western Cordón Caulle. |
Протестующие внезапно прорвались через полицейские кордоны и ворвались в петлю, разбивая стекла автомобилей и магазинов. |
The protesters suddenly broke through the police lines and rampaged through the Loop, smashing the windows of cars and stores. |
Климат, что ли, там был иной или сыграли роль заградительные кордонные меры, принятые соседними правительствами, но факт тот, что мор дальше не пошел. |
Perhaps the climate there was different or the quarantine cordon measures taken by these neighbouring states helped. But the fact remains that the plague went no further. |
Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона. |
We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the cordon. |
Пока я раздумывала выписать, двадцать красных кордонов на дороге наставили, чихнуть некуда. |
While I was making up my mind to invite him, they set up twenty Red cordons on the road, there's no room to sneeze. |
Во время оледенения Льянкиуэ вулканизм происходил на всех трех жерлах, Кордильера Невада, кордон Коулле и вулкан Пуйеуэ. |
During the Llanquihue glaciation volcanism occurred on all three vents, Cordillera Nevada, Cordón Caulle and Puyehue volcano. |
I've got the only open line of communication in the Cordon. |
|
I tried to get back through the police line. |
|
13 октября протестующие попытались пересечь полицейские кордоны, чтобы встретиться с сотрудниками полицейского управления Фергюсона. |
On October 13, protesters attempted to cross police lines to meet with officers at the Ferguson Police Department. |
9 июля вокруг поместья Национального треста Крэгсайд в приходе Картингтон был установлен кордон. |
On 9 July, a cordon was set up around the National Trust's Cragside estate in the parish of Cartington. |
Единственное, что может защитить нас, так это если мы будем уверены, что вирус останется внутри границ кордона. |
The only thing keeping the rest of us safe is if we ensure that the virus stays within the boundaries of the cordon. |
Вулканический комплекс, включающий Пуйеуэ, кордон-Коулле и Кордильеру Невада, имеет долгую историю активной деятельности, охватывающую период с 300 000 лет назад до настоящего времени. |
The volcanic complex that comprises Puyehue, Cordón Caulle and Cordillera Nevada has a long record of active history spanning from 300,000 years ago to the present. |
Сегодня твой дом на торгах, а на следующий день ты попадаешь в кордон, и он внезапно в безопасности. |
One day you have a home at foreclosure. The next, you fall into the Cordon, and suddenly your house is safe. |
See, Doctor, not even a rat could get through that cordon. |
|
После победы советов в гражданской войне Черчилль предложил создать санитарный кордон по всей стране. |
After the Soviets won the civil war, Churchill proposed a cordon sanitaire around the country. |
They seem to form a cordon around the impala. |
|
Ветчина кордон блю - это ветчина, фаршированная грибами и сыром. |
Ham cordon bleu is ham stuffed with mushrooms and cheese. |
Так как мы работаем, чтобы защитить всех за кордоном, паранойя мистера Грина как несерьезна, так и аморальна. |
As we work to protect everyone in the cordon, Mr. Greene's fear-mongering is both irresponsible and immoral. |
Так, правильно взвесить все плюсы и минусы но как известно риски везде поэтому мы взвешиваем риски сейчас против рисков кордона |
So, normally we'd weigh out risk versus reward, but everything is unknown, everything is risky. Okay, so, we're weighing the risks down here versus the risks of the Cordon. |
Начиная с 1919 года, французы стремились создать санитарный кордон, который не допустил бы ни Германию, ни Советский Союз в Восточную Европу. |
Starting in 1919, the French had sought to create the Cordon sanitaire that would keep both Germany and the Soviet Union out of Eastern Europe. |
Для курицы кордон блю используется куриная грудка вместо телячьей. |
For chicken cordon bleu chicken breast is used instead of veal. |
I'll set up a meet point for all the cops inside the cordon. |
|
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем. |
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control. |
В кордоне для королевского визита нет ни единой женщины. |
They've not got a single woman in the cordon for this Royal Visit. |
Отчуждение Кордона это всё, что разделяет остальной город от повержения опасности. |
The sanctity of the Cordon is all that separates the rest of the city from exposure. |
Кроме того, район Пуйеуэ-кордон-Коулле является одним из основных объектов разведки геотермальной энергии в Чили. |
Apart from this, the Puyehue-Cordón Caulle area is one of the main sites of exploration for geothermal power in Chile. |
We need chicken, We will prepare the Cordon Bleu. |
|
Шериф по имени Клейтон приезжает на дилижансе и прокладывает себе путь через кордон, установленный местными полицейскими. |
A sheriff named Clayton arrives on a stagecoach and bosses his way through the cordon set up by the local lawmen. |
Их члены были арестованы после того, как подстрекали демонстрантов прорваться через полицейские кордоны. |
The members were arrested after inciting demonstrators to break through police lines. |
- кордон bleu cook - cordon bleu cook
- кордон bleu - cordon bleu
- милицейский кордон - police cordon
- пряжа "кордон" - cordon yarn
- кордон блю - cordon bleu
- за кордон - across the border
- санитарный кордон - sanitary cordon
- двусторонний многоярусный кордон - twin-storied cordon
- горизонтальный многоярусный кордон - horizontal trained cordon
- горизонтальный одноплечий кордон - unilateral horizontal cordon
- горизонтальный ступенчатый односторонний кордон - alternate armed cordon
- кордон безопасности - security cordon
- кордон и поиск - cordon and search
- кордон синий - cordon blue
- косой кордон - slope-armed cordon
- телятина "кордон блё" - veal cordon bleu
- односторонний двухъярусный кордон - two-storey cordon with alternating arms
- односторонний кордон - one-sided cordon
- тройной кордон - triple cordon
