Теменос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глубокая яма к юго-востоку от теменоса использовалась для хранения остатков жертвоприношений архаического периода, разрушенных во время персидского нашествия. |
A deep pit to the southeast of the temenos was used to deposit the remains of the Archaic-period offerings destroyed in the Persian invasion. |
Он построил стену теменоса вокруг центральной часовни, включив в нее небольшие часовни, мастерские и кладовые. |
He built a temenos wall around the central chapel containing smaller chapels, along with workshops and storerooms. |
Понятие теменос возникло в античности как область, предназначенная для поклонения богам. |
The concept of temenos arose in classical antiquity as an area reserved for worship of the gods. |
До появления литературных разработок римских писателей Сивиллы идентифицировались не по личному имени, а по именам, указывающим на местоположение их теменоса, или святилища. |
Until the literary elaborations of Roman writers, sibyls were not identified by a personal name, but by names that refer to the location of their temenos, or shrine. |
Большой теменос был выложен вокруг гораздо большей площади,и сам новый храм был примерно в три раза больше прежнего. |
A great temenos was laid out enclosing a much larger area and the new temple itself was about three times the earlier size. |
Юнг связывает теменос с магическим кругом, который действует как квадратное пространство или безопасное место, где может происходить умственная работа. |
C. G. Jung relates the temenos to the spellbinding or magic circle, which acts as a 'square space' or 'safe spot' where mental 'work' can take place. |
Археологи называют этот район греческим термином теменос, или если он укреплен как цитадель. |
Archaeologists refer to this area by the Greek term temenos or if fortified as a citadel. |
В религиозном дискурсе на английском языке теменос также стал обозначать территорию, плоскость, вместилище или поле божества или божественности. |
In religious discourse in English, temenos has also come to refer to a territory, plane, receptacle or field of deity or divinity. |
