Тендеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just before the tenders went in. |
|
К счастью для Украины, эти риски может устранить независимая комиссия по проведению тендеров, но лишь в том случае, если она будет правильно организована. |
Luckily for Ukraine, an independent tender commission can mitigate this risk — but only if it is structured properly. |
На кораблях есть сауна, вертолетная площадка, бассейн, тренажерный зал, спа-салон, кинотеатр, гараж для тендеров и джакузи на палубе. |
The ships facilities include a sauna, helicopter landing pad, swimming pool, gym, spa, movie theatre, tender garage and an on deck Jacuzzi. |
Тяжелые корабли остаются позади, охраняют флотилию кораблей-носителей, танкеров и тендеров, с которых спрыгивают клай-меры. |
The heavies are laying back, guarding a flotilla of mothers, tankers, and tenders from which the Climbers are jumping off. |
Участники тендеров знают о том, какое положение они занимают как на этапе ЭРА, так и к концу аукциона; Модель 2, в которой осуществляется предварительная оценка всех аспектов тендерных предложений или только тех из них, которые не проходят этап ЭРА. |
Before the ERA phase, suppliers are provided with information on their ranking based on the outcome of an evaluation of the relevant tenderer prior to the ERA. |
Одним из заметных артиллерийских тендеров была Дрофа, которая была перевооружена перед Первой мировой войной. |
One notable gunnery tender was Bustard, which was rearmed prior to World War One. |
Ти, чем ты занимаешься помимо тендеров? |
T., where do you lead on beside the bid rigging thing? |
Управление отступами - это рабочий процесс, связанный с подготовкой тендеров. |
Indent management is the workflow involved in the preparation of tenders. |
К марту 1919 года, после окончания войны, 187 новых локомотивов и четырнадцать запасных тендеров были заказаны или санкционированы. |
By March 1919, after the end of the war, 187 new locomotives and fourteen spare tenders were on order or authorised. |
Росатом выиграл все тендеры на поставку топлива в Восточную Европу за последние 10 лет, но в самой России никаких тендеров не проводится. |
Rosatom has won all fuel supply tenders in Eastern Europe in the last 10 years, but back home in Russia there are no tenders to be head. |
Фальсификация заявок, по-видимому, растет по всей Европе, вызывая озабоченность, в частности, по поводу чрезмерных расходов и одиночных тендеров. |
Bid rigging seems to be on the rise across Europe, raising concerns particularly over excessive expenditures and single-bid tenders. |
Старые локомотивы без тендеров, с трубами в форме чаш и сапожных голенищ стояли, обращенные труба к трубе, среди груд вагонного лома. |
Old locomotives without tenders, with smokestacks shaped like cups or boot tops, stood turned stack to stack amidst piles of scrapped cars. |
хотя это может быть или не быть правильным форумом, он, безусловно, вызывает озабоченность у всех тендеров infobox. |
although it may or may not be the correct forum, it is certainly of concern to all infobox tenders. |
Ни один корабль никогда не видел передового развертывания, проводя всю свою жизнь в качестве артиллерийских тендеров или в резерве. |
Neither ship ever saw any front-line deployment, spending their entire lives as gunnery tenders or in reserve. |
Например, в 2008 году они передали дочерней фирме Carlyle Group 325 миллионов долларов за два с лишним десятка Ми-17, сделав это безо всяких тендеров и конкурсов. |
In 2008, for example, it gave a $325 million, no-bid contract to a Carlyle Group subsidiary for nearly two dozen of the Mi-17s. |
Эти тендеры с одной заявкой составляли 17% тендеров в 2006 году, но 30% девять лет спустя. |
These single-bid tenders represented 17% of tenders in 2006, but 30% nine years later. |
- объявление тендеров - tendering
- вымогательство тендеров - soliciting tenders
- оценка тендеров - evaluation of tenders
- проведение торгов и тендеров - bidding and tendering
- требуют тендеров на - call for tenders for
- презентация тендеров - presentation of tenders
