Трубами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После завтрака к корме, одновременно с двух сторон, направились здоровяки с медными трубами и худые рыцари эсмарховских кружек. |
After breakfast, the toughs with the brass tubes and the slender knights with the Esmarch douches both made their way to the stern at the same time. |
Осколки трубопроводов цементируются в грунте с помощью цементирующей установки высокого давления или же старые трубы вытягивают из грунта с помощью вспомогательных обсадных труб и заменяют их одновременно новыми трубами. |
Pipe fragments can be cemented within the ground or old pipes are pulled out and simultaneously replaced. |
Это слово происходит от латинского слова свинец, plumbum, так как первые эффективные трубы, используемые в римскую эпоху, были свинцовыми трубами. |
The word derives from the Latin for lead, plumbum, as the first effective pipes used in the Roman era were lead pipes. |
На чердаке, над квартирой, со зловещим топотом они лазили всюду, сгибаясь между теплыми трубами, между бельем, и забили слуховое окно. |
There, above the apartment, they clambered everywhere, squeezing between the hot water pipes and trunks full of clothes, until they had cut a listening-hole in the ceiling. |
Позже бамбук был заменен трубами из ПВХ, заполненными бетоном. |
Later the bamboo was replaced by PVC pipes filled with concrete. |
Что я должен делать с моим водным шоу, этими трубами, насосами и кранами? |
What will I do with my water pageant, these pipes, pumps and faucets? |
Продукты, использующие этот процесс косвенно, являются трубами и трубами, где край полосы точно скошен перед тем, как быть сложенным в трубчатую форму и сваренным швом. |
Products using the process indirectly are tubes and pipes where the edge of the strip is accurately beveled prior to being folded into tubular form and seam welded. |
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно. |
Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen. |
Пароход Ленин, чадя двумя своими трубами и тяжело оседая на корму, подходил к Новороссийску. |
The S.S. Lenin sailed towards Novorossisk with its two funnels smoking and its stern plunging low in the water. |
G 500 может быть оснащен спортивными боковыми выхлопными трубами от G 55 AMG за дополнительную плату. |
G 500 can be fitted with the sports side exhaust pipes from G 55 AMG for extra cost. |
Месопотамцы познакомили мир с глиняными канализационными трубами около 4000 года до н. э., причем самые ранние образцы были найдены в храме Бел в Ниппуре и в Эшнунне. |
The Mesopotamians introduced the world to clay sewer pipes around 4000 BCE, with the earliest examples found in the Temple of Bel at Nippur and at Eshnunna. |
Он пронизан стоячими трубами для сборки топливных и управляющих каналов. |
It is penetrated by standpipes for fuel and control channel assemblies. |
Проблема с трубами в Грязном разбойнике становится все хуже. |
The plumbing problem at the Dirty Robber keeps getting worse. |
Прямо под нами, две с четвертью мили тоннелей с трубами для обогрева Гарварда. |
Right beneath us, 2 1/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard. |
Героическая тема финала с трехцветным мотивом интерпретируется скорее трубами, чем оригинальными деревянными духовыми. |
The heroic theme of the finale with the three-tone motif is interpreted by the trumpets rather than the original woodwinds. |
Горгульи были водосточными трубами собора. |
Gargoyles were the rainspouts of the Cathedral. |
Перевернутая сифонная система, наряду со стеклянными покрытыми глиняными трубами, была впервые использована во дворцах Крита, Греция. |
An inverted siphon system, along with glass covered clay pipes, was used for the first time in the palaces of Crete, Greece. |
Компания Footprint Power планировала снести участок набережной площадью 63 АКРА с высокими дымовыми трубами, угольной кучей и нефтяными цистернами. |
Footprint Power planned to demolish the 63-acre waterfront site that has towering smokestacks, a coal pile, and oil tanks. |
В домах со свинцовыми трубами или водопроводным припоем они могут быть заменены. |
In houses with lead pipes or plumbing solder, these can be replaced. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Корпус монтируется либо непосредственно на двигателе, либо дистанционно с подводящими и обратными трубами, соединяющими его с двигателем. |
The housing is mounted either directly on the engine or remotely with supply and return pipes connecting it to the engine. |
Посадите растения умеренного водопотребления в низменных дренажных зонах, рядом с водосточными трубами или в тени других растений. |
Put moderate-water-use plants in low-lying drainage areas, near downspouts, or in the shade of other plants. |
Большинство домов не было связано с уличными канализационными трубами. |
Most dwellings were not connected to street drains or sewers. |
Сосуды соединены сверху и снизу трубами, и вся система заполнена инертным газом аргоном. |
The vessels are connected at top and bottom by pipes and the whole system is filled with the inert gas argon. |
Медфорд был фабричным городишкой, по периметру которого располагались литейные заводы со своими изрыгающими дым трубами. |
Medford was a factory town, smoke-belching foundry stacks forming its perimeter. |
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
О, я мог бы возвещать о своем появление трубами, но, боюсь использование Сура, привело бы к концу света... |
I could announce my arrival with trumpets. Used to have a tight horn section back in the day. |
В смысле... не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец. |
I mean... not a big end with trumpets and violins, maybe this is the finish. |
Таз, подвешенный над трубами, подавал воду в сопло, которое распределяло воду по плечам пользователя. |
A basin suspended above the pipes fed water into a nozzle that distributed the water over the user's shoulders. |
Эти остановки-звуки, создаваемые органными трубами, сделанными для подражания звуку виолы да Гамбы. |
These stops are sounds created by organ pipes made to imitate the sound of the viol da gamba. |
Be careful of these pipes, Miss Francon. |
|
Like they put her in a bag and then they beat the bag with pipes. |
|
Это напоминало об Армии спасения с ее пронзительными трубами и барабаном. |
They thought of the Salvation Army with its braying trumpets and its drums. |
Had a little plumbing issue. |
|
Let's keep a lid on what happened at the sewer pipe call. |
|
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
|
Okay, louder with the mouth trumpets. |
|
Бах исполнил кантату для трех вокальных солистов, четырехчастного хора и праздничного барочного оркестра с трубами, литаврами, флейтами, гобоями и струнными. |
Bach scored the cantata for three vocal soloists, a four-part choir and a festive Baroque orchestra with trumpets, timpani, flutes, oboes and strings. |
Один патрубок на одном из плоских концов ствола расширен тремя трубами, по одной из которых ведет в каждую из различных перегородок. |
A single spigot on one of the flat ends of the barrel is extended with three pipes, one leading into each of the different partitions. |
Резиновые прокладки с металлическими трубами. |
Using rubber washers with a metal pipe. |
Наиболее верный способ исключить попадание свинца в питьевую воду из свинцовых трубопроводов-заменить их трубами, изготовленными из других материалов. |
The most certain way to eliminate lead exposure in drinking water from the lead service lines is to replace them with pipes made from other materials. |
Пространство между плитами и трубами заполнено серпентинитом-породой, содержащей значительное количество связанной воды. |
The space between the plates and pipes is filled with serpentinite, a rock containing significant amounts of bound water. |
Эти отчеты ничего не говорят нам об используемых инструментах, за исключением того, что они были условно названы трубами. |
These accounts do not tell us about the instruments used, except that they were conventionally referred to as pipes. |
У него был большой готический футляр в стиле Возрождения с сильно украшенными передними трубами, а также два небольших футляра по обе стороны от квайра. |
It had a large Gothic Revival case with heavily decorated front pipes as well as two smaller cases either side of the quire. |
Более формальный вход в дом расположен на северном фасаде, который также имеет металлическую колокольню и флюгер, обрамленные двумя трубами из красного кирпича. |
The more formal entrance to the house is located on the northern frontage, which also features a metal belfry and weathercock flanked by two red brick chimneys. |
У нас был целый поток вводящих в заблуждение крючков, с забавными фразировками и вводящими в заблуждение трубами в ссылках. |
We've been having a spate of misleading hooks, with 'funny' phrasing and misleading piping in links. |
Поскольку корабли обязаны вести учет отходов и их обработки, случаи с волшебными трубами часто включают фальсификацию этих записей. |
As ships are required to keep records of waste and its treatment, magic pipe cases often involve falsification of these records too. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
Since leaving the White House, Jarrett has volunteered as a senior advisor to the Obama Foundation. |
Тосканский карниз украшает низкие шатровые крыши всех трех секций, каждая из которых увенчана высокими внутренними торцевыми трубами. |
A Tuscan cornice embellishes the low hipped roofs of all three sections, each of which is surmounted by tall interior end chimneys. |
Сотни повстанцев жгут палатки и нападают на сотрудников иммиграционной... службы и надзирателей, вооружённые трубами, палками и камнями. |
UNDER INTERSTATE 95 IN NORTH MIAMI, BURNING TENTS AND ATTACKING IMMIGRATION AND NATURALISATION GUARDS WITH PIPES, STICKS AND ROCKS. |
Знаете, что-то не так с моими фаллопиевыми трубами. |
You know, something about my fallopian tubes being twisted. |
- снабжать трубами - pipe
- балкон для работы с лифтовыми трубами - racking board
- котел с обратными дымогарными трубами - return tubular boiler
- зазор между дренажными трубами - tile crack
- горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана - cross inclined boiler
- горизонтальный котёл с обратными дымогарными трубами - horizontal return tubular boiler
- кожухотрубный теплообменник с U- образными трубами - hairpin-tube heat exchanger
- испаритель с U-образными трубами - hairpin tubes evaporator
- колпаковая печь с горизонтальными радиационными трубами - bell-type furnace with horizontal radiant tubes
- котёл с двумя жаровыми трубами - double flue boiler
- неизолированная скважина или часть скважины, не обсаженная трубами - naked hole
- между трубами - between the pipes
- печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами - combined direct-flame and radiant-tube furnace
- пароперегревательный реактор с трубами давления - pressure tube superheat reactor
- система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм - small bore heating system
- установка реформинга с трубами - reformer including tubes
- сухой кондиционер с оребрёнными трубами - radiator-type air-conditioning unit
