Типовым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Государства, желающие ограничиться первой темой, могут продолжать пользоваться Типовым законом. |
Those States wishing to limit themselves to the previous subject could continue using the Model Law. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
Первая предлагаемая область - это публичные закупки и аспекты или этапы цикла публичных закупок, не охватываемые Типовым законом. |
The first suggested area was public procurement and aspects or phases of the public procurement cycle not covered by the Model Law. |
Предполагается, что каждая задача, выполняемая типовым предприятием частного сектора, связана с определенной среднегодовой нагрузкой в часах на это предприятие. |
Each task performed by a typical private sector facility is assumed to place an average annual hours burden on the facility. |
В 1923/1924 году он назвал один из них типовым видом Lametasaurus indicus. |
In 1923/1924 he named one of these as the type species Lametasaurus indicus. |
Вирус бешенства lyssavirus имеет цилиндрическую морфологию и является типовым видом рода Lyssavirus семейства Rhabdoviridae. |
Rabies lyssavirus has a cylindrical morphology and is the type species of the Lyssavirus genus of the Rhabdoviridae family. |
Другая возможность, в частности применительно к краткосрочным прогнозам, сводится к заимствованию информации из других стран по важным типовым параметрам. |
Another possibility, especially relevant for short-term projections, is to borrow information from other countries on important model parameters. |
Окаменелости, найденные на Яве, считаются типовым образцом для H. erectus. |
The fossils found in Java are considered the type specimen for H. erectus. |
Большая часть этой работы проводится на местном уровне перед типовым Законодательным собранием, которое часто происходит в Капитолии штата в палатах Палаты представителей и Сената. |
Much of this work is conducted locally prior the model legislature, which often occurs at the state capitol in House and Senate chambers. |
Данный Курс разработан в соответствии с Типовым курсом ИМО 1.10 - Опасные грузы. |
The course HAZMAT created in accordance with the IMO model course 1.10 - Dangerous, hazardous and harmful cargoes. |
Таким образом, озеро Ламока часто считается типовым местом архаического периода североамериканской предыстории. |
As such, the Lamoka Lake site is often considered the type site of the Archaic Period of North American prehistory. |
В результате закон Вирджинии о стерилизации стал Типовым законом для законов о стерилизации в других штатах. |
As a result, Virginia's Sterilization Act became the model law for sterilization laws in other states. |
На основе рекомендаций ООН по типовым правилам перевозки опасных грузов каждая страна согласовала требования к конструкции и эксплуатационным характеристикам груза. |
Based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods model regulations, each country has coordinated design and performance requirements for shipment. |
Если бы мне давали фунт, за каждое подозрение, в итоге все обернулось типовыми случаями или садом сердечных приступов... |
If I had a pound for every suspicious that turned out to be common or garden heart attack... |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
Эти идеи, однако, не учитывают самобытную и уникальную историю развития Ливии, приравнивая ее к еще одной стране третьего мира, в отношении которой следует руководствоваться типовыми принципами и сценариями реформирования, характерными для таких стран. |
These views, however, overlook Libya's unique history, and treat Libya as though it were just another Third World country in need of generic solutions. |
- в соответствии с типовым законом - under the model law
- по типовым договорам - on the model treaties
- с типовым законом - with the model law
