Толковища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слишком много перемен... Сходить, что ли, сегодня вечером на это толковище, тряхнуть стариной, глянуть как ложатся брошенные наугад кости? |
Too many changes— May go to that talk-talk tonight and toss in some random numbers. |
Никто не заставлял нас подчиняться решениям толковища; но все и всегда выполняли их неукоснительно. |
Nobody had to abide by results of a talk-talk. But one always did. |
А еще пишут, что сегодня вечером состоится массовый митинг, на котором будет организовано толковище Сынов Революции. |
I see also is to be mass meeting tonight to organize Sons of Revolution talk-talk. |
Я не против правительства вообще, как проф, я просто не мог врубиться, на кой это нужно -менять одно толковище на другое. |
My objections would not be on his grounds-but couldn't see any use in swapping one talk-talk for another. |
Запустил, стало быть, процесс и вновь вернулся на толковище. |
I got these things started before we went back to talk-talk. |
Я и в самом деле устал; не такой уж я блистательный актер, и вести это толковище в намеченном профом русле было для меня немалым испытанием. |
Really was tired; not much of an actor and making that talk-talk come out way Prof thought it should was strain. |
Правда, я не видел смысла скрывать от Майка, что происходит на толковище, так как ежу понятно, что в толпе будет полным-полно стукачей Смотрителя. |
What use it was to bar Mike from talk-talk I could not see, since was a cinch bet that Warden's stoolies would be in crowd. |
