Тонуло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дыхание сотни человек тонуло в величественной тишине окружающих гор. |
Their breathing was swallowed up by the awesome mountain silence. |
A mist covered both that and the surrounding mountains. |
|
You stated she was abandoned in a sinking condition. |
|
Он не мог оторвать от них глаз; чувство вины тонуло в дурноте - физической дурноте. |
He could not take his eyes off this piece of skin, and felt an uneasiness which amounted to physical discomfort. |
Между тем все это было неподвижно и тонуло в тумане. |
But it remained motionless in the mist. |
Маленькое личное счастье тонуло в бездонной трясине общих бедствий и отчаяния. |
It was swallowed up; it was a small, private happiness that could not support itself in the limitless morass of general misery and despair. |
Апхолдер уловил шум вражеского судна, которое разваливалось на части, когда оно тонуло. |
Upholder picked up the noise of the enemy vessel breaking apart as it sank. |
Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло. |
If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking! |
