Тренировочная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это тренировочная зона... |
This is a rehearsal area... |
Еще две полные ночные репетиции и в общей сложности 31 тренировочная посадка HH-3E во внутреннем дворе макета подтвердили этот выбор. |
Two further full night rehearsals and a total of 31 practice landings by the HH-3E in the mockup's courtyard confirmed the choice. |
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь? |
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place? |
Рядом с постом расположена тренировочная площадка в несколько сотен дополнительных акров. |
A training area of several hundred additional acres is located near the post. |
Тренировочная площадка, используемая округом дерби, была футбольным полем карьера, которое находится рядом со стадионом Элланд-Роуд. |
The training ground used by Derby County was the quarry football pitch which is nearby to the Elland Road Stadium. |
Клубу принадлежит только одна тренировочная площадка. |
Only one training ground is owned by the club. |
Где-то на странице 76 среди многочисленных транзакций, судя по которым стадион Ястребов, стоянка и тренировочная база проданы некой третьей стороне. |
Buried on page 76 is a series of transactions where the Hawks stadium, parking lot, and practice facilities have been sold off to undisclosed third parties. |
Потом лишь тренировочная команда. |
Then he's got to make the practice squad. |
У галактидов есть мультисенсорная тренировочная система, которая может быстро обучить персонал сложным навыкам. |
The Galactics have a multisensory training system that can quickly train personnel in complex skills. |
Это тренировочная миссия с авиабазы военно-морских сил в Форт-Лодердейл. |
It's that training mission from the naval air station at Fort Lauderdale. |
Легкая тренировочная головка делала торпеду положительно плавучей, так что она всплывала на поверхность в конце своего пробега. |
A light exercise head made the torpedo positively buoyant, so it would float to the surface at the end of its run. |
В тренировочном бассейне также есть тренировочная платформа на высоте трех метров над водой, которая используется для военной подготовки, проведения учений по оставлению кораблей и т. д. |
The training pool also has a training platform three meters above the water which is used for military training, abandon ship drills, etc. |
Позже эта тренировочная площадка стала называться Хад Чао. |
Later on, this training ground became known as Had Chao. |
Это тренировочная комната К-9. |
It's the k-9 training room. |
Тренировочная база, где молодые хироджены осваивают навыки охоты. |
A training facility where young Hirogen learn the skills of the hunt. |
Мужик, это была худшая тренировочная поездка в моей грёбанной жизни. |
Man, that was the baddest skiing I've seen in my entire life. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Нет, солдат не должен пропускать ежедневные тренировки. |
No, as a soldier, my daily training is essential. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
We did overnight survival training in the wilderness. |
|
I know a better way to practice. |
|
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts. |
|
В спешке они освоили правила игры и тренировались без передышки всю ночь. |
And so, they learned the rules of the game in a single night, and were given a crash course in baseball through the night. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
|
Nadia will be in the middle of her practice session. |
|
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Непонятное происшествие... в тренировочном лагере 'New York Yankees'. |
An odd incident occurs... at the New York Yankees' training camp. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Потому что он тренировал Джейка. |
'Cause he was coaching Jake. |
Им пришлось пройти интенсивные тренировки. |
They had to have a lot of intensive training. |
я та - кто... кто выбила передний зуб нападавшему при проведение тренировочной операции по защите. |
I'm the one who-who... knocked out the assailant's front teeth during a Protective Operations exercise. |
А ты был самым перспективным учеником из всех, что я тренировал! |
And you were the most promising student I ever coached. |
Когда начались боли в бедрах, я думала, что просто потянула мышцы, поэтому тренировалась, несмотря на боль. |
When my hips started to hurt, I thought that I pulled a muscle, so I trained through it. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
This practice is just a big waste of time |
|
Your reflex is too slow, you have to improve. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. |
That's why I jumped at the chance to train under you. |
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice? |
|
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
|
Ясно что он был разносторонне тренирован. |
Clearly, he was extensively trained. |
Мы не будем отдыхать оркестром во время выступления, и мы не будем отдыхать оркестром во время тренировки. |
We do not rest with the band in performance and we do not rest with the band in practice. |
I suggest you all make the most of practice time. |
|
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Ведь в тот... единственный раз, что я его тренировал, я заметил большой прогресс. |
'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results. |
Наши совместные тренировки с силами самообороны достигли своих изначальных целей. |
Our training with the Self-Defense Forces achieved its initial goals. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
He was coaching another player. |
|
Ты отпрашиваешься с тренировок... чтобы встречаться с каким-то промывателем мозгов. |
You're excused from practice... to see some shrink; |
Он снова упал на тренировке в Британии. |
He crashed again in practice in Britain. |
Поглощение и систематизация различных частей информации одновременно - в этом весь смысл тренировки. |
Absorbing and cataloguing several pieces of information at the same time is the whole point. |
- мужская легкая тренировочная куртка - mens light training jacket
- тренировочная схема - workout schedule
- тренировочная скамья - exercise bench
- несбалансированная тренировочная нагрузка - unbalanced training load
- тренировочная ледовая арена для хоккея - ice hockey training venue
- е-тренировочная площадка - e-training platform
- тренировочная информация - exercise information
- Тренировочная зона - training zone
- учебно-тренировочная авиация - instructional aircraft
- тренировочная очковая оправа - training spectacle frame
- тренировочная гребля на гичке - gig work
- тренировочная стрельба малокалиберными патронами - small-bore training
- тренировочная кондиция - racing condition
