Труднораспознаваемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лотерейная система проста и трудноразрушима, но слепа в том, что она будет относиться к спасению сорока лет жизни так же, как к спасению четырех месяцев. |
A lottery system is simple and difficult to corrupt, but blind in that it would treat saving forty years of life the same as saving four months. |
Похоже, этот тип - специалист по труднораспознаваемым сердечным болезням вроде той, которой, очевидно, страдал мистер Эбернети. |
All very well to say that he was a specialist interested in unsuspected heart conditions such as Mr Abernethie must have suffered from. |
Вопрос о том, предопределен ли случайный исход нелокальной теорией, может быть философским и потенциально трудноразрешимым. |
The question of whether a random outcome is predetermined by a nonlocal theory can be philosophical, and it can be potentially intractable. |
Забота неогуманизма о социальной справедливости распространяется даже на относительно незначительные, но трудноразрешимые вопросы. |
The concern of neohumanism for social justice extends even to relatively minor but intractable matters. |
В мире полно сложных и часто трудноразрешимых проблем. И, к сожалению, зачастую частичная оптимизация — это самый лучший выход из положения. |
The world is beset with complex and often intractable problems where unfortunately sub-optimization is often the best possible outcome. |
Если стиль или подобные дебаты становятся трудноразрешимыми, посмотрите, может ли переписывание сделать этот вопрос спорным. |
If a style or similar debate becomes intractable, see if a rewrite can make the issue moot. |
Requirements may be implicit and hard to uncover. |
|
Я уже давно не имею никакого отношения к этой неизбежно трудноразрешимой статье. |
It's a while since I've had anything to do with this inevitably intractable article. |
Как и в случае со всеми представителями рода Microcerculus, он обладает очень громким голосом, но в остальном скрытен и трудноразличим. |
As is the case with all members of the genus Microcerculus, it is highly vocal, but otherwise furtive and difficult to see. |
Даже на основании очень краткой информации, приведенной выше, становится понятна причина недовольства большинства женщин, которые оказываются перед лицом трудноразрешимой дилеммы. |
Even from the very cursory information given above it is clear why most women, facing a difficult dilemma, are dissatisfied. |
робуста часто используется в качестве подвоя для прививки труднорастущих гревиллей. |
robusta is often used as stock for grafting difficult-to-grow grevilleas. |
Карликовая планета Плутон оказалась трудноразрешимой, поскольку ее угловой диаметр составляет около 0,1 угловой секунды. |
The dwarf planet Pluto has proven difficult to resolve because its angular diameter is about 0.1 arcsecond. |
Стоимость освоения космического пространства высока и представляет трудноразрешимую проблему, в том числе и для экономически мощных государств. |
The high cost of space exploration is a difficult problem, even for economically powerful States. |
Эндрю Уайлс почти уникален среди теоретиков чисел своей способностью применять новые инструменты и новые идеи по некоторым из самых трудноразрешимых проблем теории чисел. |
Andrew Wiles is almost unique amongst number-theorists in his ability to bring to bear new tools and new ideas on some of the most intractable problems of number theory. |
