Тыкая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так вот... - с досадой пробормотал Квакин, тыкая пальцем в стену. - Мне, конечно, на Тимкины знаки наплевать, и Тимку я всегда бить буду... |
You see, it's like this, Kvakin muttered glumly, poking his finger at the mural. I don't give a damn for Timur's signs and I can make mincemeat of him any day. . . . |
Двадцать часов они держали меня в том месте, тыкая фотографии Падмы мне в лицо... |
Twenty hours they kept me in that place, Shoving pictures of Padma in my face... |
И когда этот парень попер на меня, целясь из своего оружия, тыкая штыком в лицо... |
And when that guy made a move on me, his gun taking aim, bayonet inches from this face... |
Вот от этого самого Павел Владимирыч и погибает в цвете лет - от водки от этой! - говорит доктор, приятно морщась и тыкая вилкой в кружок колбасы. |
This is the cause of Pavel Vladimirych dying in the prime of his life, this vodka, said the doctor, grimacing comfortably and spearing a piece of sausage with his fork. |
Знаете, те люди, которые будят вас утром, тыкая коленом в лицо ... |
You know many people who greet you in the morning you breaking the jaw? |
Купо схватил бумажку и, тыкая ею дочери в лицо, расцарапал его в кровь. |
He caught up the paper bag and rubbed it over her face violently enough to graze her skin and called her a miller's daughter. |
Иногда он забывался до того, что падал со стула, тыкаясь руками в пол, и, если это случалось, он так уж и сидел на полу, вытаращив застывшие глаза. |
And the rest of us remained as if we had been frozen, or had been put under a spell. |
