Убиралась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перед его приходом она ставила розы в две большие вазы синего стекла, убирала комнату и убиралась сама, точно придворная дама в ожидании принца. |
When he was coming she filled the two large blue glass vases with roses, and prepared her room and her person like a courtesan expecting a prince. |
Анна на днях по дому убиралась, ну и... заглянула в сад, а Джейк там ходит и бормочет что-то. |
The other day, Anne was at home, cleaning... She looked in the garden and there was Jake, who walked around muttering. |
На протяжении 1950-х годов трасса поднималась поэтапно, а инфраструктура, включая мосты, убиралась. |
Throughout the 1950s the track was lifted in stages and infrastructure, including bridges, removed. |
Ты опять убиралась? |
You've been tidying up again. |
Я убиралась, как бешеная. |
I've been cleaning like crazy. |
В то время как основная ходовая часть убиралась в углубления, установленные в нижней части мотогондол, хвостовое колесо фиксировалось в нужном положении. |
While the main undercarriage was retracted into recesses set into the bottom of the engine nacelles, the tail wheel was fixed in position. |
I wasn't flitting, I was tidying the art room. |
|
She doesn't appear to be dusting. |
|
Нет, я просто убиралась. |
No, no, I was just tidying up. |
Скажи той, кто тебя послал, что я женюсь и чтобы она убиралась к черту! |
Tell the woman who has sent you that I am about to marry, and that she may go to the devil! |
Ко мне заходил какой-то тип и сказал, чтобы я убиралась отсюда со следующим пароходом. |
A feller's just been in here and he says I gotter beat it on the next boat. |
Прошлой весной моя мама убиралась в подвале и нашла старое домашнее видео. |
Last spring my mom was cleaning out the basement, and she found this old home video. |
Самолет имел закрытую кабину и рычажную подвеску заднего хода, которая полностью убиралась в нижнюю часть фюзеляжа. |
The plane had an enclosed cockpit and a rearward-retracting lever-action suspension main undercarriage which retracted completely into the lower fuselage. |
I've engaged her to clean the place on a weekly basis. |
|
Этим утром я убиралась в её спальне, и что-то упало со шкафа. |
I was cleaning her bedroom this morning, when something fell off the top of the wardrobe. |
Она обслуживала столики и убиралась в доме продюсера кита Олсена, где Никс и Бекингем жили некоторое время, прежде чем переехать к Ричарду Дэшуту. |
She waited tables and cleaned producer Keith Olsen's house, where Nicks and Buckingham lived for a time before moving in with Richard Dashut. |
Okay, I do not need you to clean my house, Andrea. |
|
Кэролайн не уходит, и он кричит ей, чтобы она убиралась, пока он готов превратиться в волка, когда Стефан входит и останавливает его. |
Caroline does not leave and he shouts her to get out while he is ready to turn into a wolf when Stefan comes in and stops him. |
A week later, his mom cleaned out his room and threw away the map. |
|
Anyway, she was cleaning the house and she wanted you to have these. |
